Back It Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Caro Emerald
• Álbum: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor

Letras e Tradução

Descubra o português ouvindo “Back It Up”: pratique vocabulário relacionado à música, dança e sentimentos, explore expressões de empoderamento e sensualidade. Esta canção se destaca por sua mistura de estilos e narrativa apaixonante, tornando o aprendizado do idioma divertido e cativante.

[Português]

Não consigo parar de tremer

A sala tem um ritmo e o chão

Quase causando um terremoto

Uhuh

Olha o que estamos fazendo

História aqui na pista

E está só começando

Uhuh

Então coloque a agulha no núcleo

Arranhe isso e me dê mais

Você sabe exatamente o que eu vim fazer aqui

Volte e faça de novo

Do meio para o topo até o fim

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

De volta ao meio, da frente para o fim

Za dlu dla dlun dloday

Todo mundo ba dlun dloday

Eu não ligo se ele é um amigo

Da frente para o meio, para trás até o fim

Eu quero

Volta, volta, volta, volta pra trás

Volte e faça de novo

...

Me dê um pouco desse funky

Do tipo que o Duke costumava tocar

E faça mais swingado

Heyey

E então me dê um pouco de tesão

Você sabe o bub-pu-pa bub-pu-pa-bay

Vamos, me dê isso

Hmmm hmmm

Bata naquele baixo e faça-o cantar

Dê a essas cordas aquele "rip 'n zing"

Você sabe exatamente o que eu vim fazer aqui

Volte e faça de novo

Do meio para o topo até o fim

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

De volta ao meio, da frente para o fim

Za dlu dla dlun dloday

Todo mundo ba dlun dloday

Eu não ligo se ele é um amigo

Da frente para o meio, para trás até o fim

Então coloque a agulha no núcleo

...

Arranhe isso e me dê mais

Você sabe exatamente o que eu vim fazer aqui

Volte e faça de novo

Do meio para o topo até o fim

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

De volta ao meio, da frente para o fim

Za dlu dla dlun dloday

Todo mundo ba dlun dloday

Eu não ligo se ele é um amigo

Da frente para o meio, para trás até o fim

...

[Inglês]

I Can't stop shakin'

The room has a groove and the floor

It's almost earthquakin'

Uhuh

Look what we're makin'

History out on the floor

And it's just awakin'

Uhuh

So get that needle in the core

Scratch that back and gimme more

You know 'xactly what I came here for

Back it up and do it again

From the middle to the top to the end

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

Back to the middle to the front to the end

Za dlu dla dlun dloday

Everybody ba dlun dloday

I don't care if he's a friend

From the front to the middle to the back to the end

I wanna

Back, back, back, back it up

Back it up and do it again

Gimme some of that funky

The kind that the Duke used to play

And make it more swingy

Heyey

And then give me some hornay

You know the bub-pu-pa bub-pu-pa-bay

Come on, give it to me

Hmmm hmmm

Slam that bass and make it sing

Give those strings that rip 'n zing

You know 'xactly what I came here for

Back it up and do it again

From the middle to the top to the end

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

Back to the middle to the front to the end

Za dlu dla dlun dloday

Everybody ba dlun dloday

I don't care if he's a friend

From the front to the middle to the back to the end

So get that needle in the core

Scratch that back and gimme more

You know zactly what I came here for

Back it up and do it again

From the middle to the top to the end

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

Back to the middle to the front to the end

Za dlu dla dlun dloday

Everybody ba dlun dloday

I don't care if he's a friend

From the front to the middle to the back to the end

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stop /stɒp/ A2	verb - parar
groove /ɡruːv/ B2	noun - ritmo ou sensação de conforto
earthquake /ˈɜːrθˌkweɪk/ C1	noun - terremoto
knock /nɒk/ A2	verb - bater
push /pʊʃ/ A1	verb - empurrar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
swing /swɪŋ/ B2	verb - balançar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
rip /rɪp/ B2	verb - rasgar

Estruturas gramaticais chave

• I Can't stop shakin'

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I can't stop shakin'" usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Look what we're makin'

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Look what we're makin'" também usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação que está acontecendo atualmente.

• You know 'xactly what I came here for

  ➔ Contração informal

  ➔ A palavra 'xactly é uma contração informal de 'exactly', que é comum no inglês falado.

• Back it up and do it again

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Back it up and do it again" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução.

• Gimme some of that funky

  ➔ Linguagem informal

  ➔ A frase "Gimme some of that funky" usa linguagem informal, onde 'gimme' é uma contração de 'give me'.

• Slam that bass and make it sing

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Slam that bass and make it sing" é outro exemplo do modo imperativo, dando ordens.

• I don't care if he's a friend

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ A frase "I don't care if he's a friend" inclui uma cláusula condicional que expressa uma condição.