Backseat Serenade

• Por: All Time Low

Letra:

[English]

[Português]

Lazy lover, find a place for me again

Amante preguiçoso, encontre um lugar pra mim de novo

You felt it once before

Você sentiu isso antes

I know you did

Eu sei que sim

I could see it

Eu consegui ver

Whiskey princess, drink me under, pull me in

Princesa do whisky, me beije até me derrubar, me puxar

You had me at come over boy

Você me teve no “vem aqui, menino”

I need a friend

Preciso de um amigo

I understand

Eu entendo

Backseat serenade, dizzy hurricane

Serenata no banco de trás, furacão tonto

Oh god, I'm sick of sleeping alone

Deus, estou cansado de dormir sozinho

You're salty like a summer day

Você é salgada como um dia de verão

Kiss the sweat away to your radio (Radio, radio)

Beije o suor do seu rádio (Rádio, rádio)

Backseat serenade, little hand grenade

Serenata no banco de trás, pequena granada de mão

Oh god, I'm sick of sleeping alone

Deus, estou cansado de dormir sozinho

You're salty like a summer day

Você é salgada como um dia de verão

Kiss the pain away to your radio (Radio, radio)

Beije a dor do seu rádio (Rádio, rádio)

...

...

You take me over, I throw you up against the wall

Você me leva, eu te ergo contra a parede

We've seen it all before

Já vimos tudo isso antes

But this one's different

Mas esse é diferente

It's deliberate

É deliberado

You send me reeling

Você me faz ficar tonto

Calling out to you for more

Chamando por você por mais

The value of this moment lives in metaphor

O valor deste momento vive de metáforas

Yeah, through it all

Sim, através de tudo

Backseat serenade, dizzy huricane

Serenata no banco de trás, furacão tonto

Oh god, I'm sick of sleeping alone

Deus, estou cansado de dormir sozinho

You're salty like a summer day

Você é salgada como um dia de verão

Kiss the sweat away to your radio (Radio, radio)

Beije o suor do seu rádio (Rádio, rádio)

Backseat serenade, little hand grenade

Serenata no banco de trás, pequena granada de mão

Oh god, I'm sick of sleeping alone

Deus, estou cansado de dormir sozinho

You're salty like a summer day

Você é salgada como um dia de verão

Kiss the pain away to your radio (Radio, radio)

Beije a dor do seu rádio (Rádio, rádio)

...

...

Backseat serenade, dizzy huricane

Serenata no banco de trás, furacão tonto

Oh god, I'm sick of sleeping alone

Deus, estou cansado de dormir sozinho

You're salty like a summer day

Você é salgada como um dia de verão

Kiss the sweat away to your radio (Radio, radio)

Beije o suor do seu rádio (Rádio, rádio)

Backseat serenade, little hand grenade

Serenata no banco de trás, pequena granada de mão

Oh aren't you sick of sleeping alone?

Ah, você não está cansado de dormir sozinho?

(Aren't you sick of sleeping alone?)

(Você não está cansado de dormir sozinho?)

You're salty like a summer day

Você é salgada como um dia de verão

Kiss the pain away to your radio (Radio, radio)

Beije a dor do seu rádio (Rádio, rádio)

...

...

(Oh god, I'm sick of sleeping alone)

(Deus, estou cansado de dormir sozinho)

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
felt /fɛlt/ A2	verb - sentiu
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
drink /drɪŋk/ A2	verb - beber
pull /pʊl/ B1	verb - puxar
serenade /ˌsɛrəˈneɪd/ C1	noun - serenata
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B2	noun - furacão
sick /sɪk/ A2	adjective - doente
alone /əˈloʊn/ A1	adverb - sozinho
salty /ˈsɔːlti/ B2	adjective - salgado
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - verão
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar
pain /peɪn/ B1	noun - dor
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - rádio

Gramática:

• You felt it once before

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o **passado simples** para descrever uma ação concluída no passado.

• I'm sick of sleeping alone

  ➔ Expressão de estar cansado ou incomodado usando 'sick of' + gerúndio

  ➔ 'Sick of' expressa uma sensação de irritação ou cansaço com algo.

• It's deliberate

  ➔ Uso do adjetivo 'deliberate' para descrever intencionalidade

  ➔ O adjetivo 'deliberate' indica que uma ação é feita de forma intencional e consciente.

• We've seen it all before

  ➔ Tempo perfeito composto 'temos/tem + particípio passado' para indicar experiência

  ➔ O tempo passado perfeito composto descreve uma ação que ocorreu em um tempo indefinido antes de agora, enfatizando a experiência.

• Kiss the sweat away to your radio

  ➔ Frase de infinitivo 'para + verbo' indicando propósito ou intenção

  ➔ A frase usa o infinitivo 'to kiss' para sugerir uma ação realizada com um propósito, neste caso, 'beijar o suor'.

• You're salty like a summer day

  ➔ Símile usando 'like' para comparar duas coisas

  ➔ 'Like' apresenta uma comparação (símile), comparando a salinidade do sujeito com a de um dia de verão.