Lost In Stereo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: All Time Low
• Álbum: Nothing Personal

Letras e Tradução

Descubra como “Lost in Stereo” combina vocabulário emocional e expressões criativas em inglês, perfeito para aprender contrastes líricos (como a metáfora de “cellophane”) e estruturas pop-punk dinâmicas. A música, com seu refrão cativante e histórias de conexões falhadas, revela a evolução da All Time Low e sua habilidade em transformar vivências em hinos atemporais.

[Português]

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

Ela trabalha para o fim de semana

Mixtape das suas bandas favoritas

Aumentando o rádio, perdida no som do estéreo

Ela é problema numa regata

Bomba-relógio bonitinha

Explodindo, te derruba

Vivendo no rádio, perdida no som do estéreo

Ela está dançando sozinha

Eu estou pronto pra ir, mas ela está tão

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

Ela está fora de controle, tão linda

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

E eu estive esperando por tanto tempo

Mas ela nunca saberá

Estou perdendo a esperança porque ela está tão

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

Agitação num sábado

Sento, preciso respirar

Porque toda vez que eu a vejo

Sei que ela vai pegar de volta de alguma forma

Tatuagens e uma atitude de canivete

Coração de picada de cobra com um sorriso de chiclete

Sexo e estéreo, não abaixe o rádio

Ela está dançando sozinha

Eu estou pronto pra ir, mas ela está tão

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

Ela está fora de controle, tão linda

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

E eu estive esperando por tanto tempo

Mas ela nunca saberá

Estou perdendo a esperança porque ela está tão

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

E eu sou como celofane

Porque ela vê através de mim

Eu sei que ela é glitter e ouro

E esse é o preço que eu pago

Quando eu nem sei o nome dela

Ela está escorregando

Ela trabalha para o fim de semana

Mixtape das suas bandas favoritas

Aumentando o rádio

Perdida no som do estéreo

Ela está dançando sozinha

Eu estou pronto pra ir, mas ela está tão

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

Ela está fora de controle, tão linda

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

E eu estive esperando por tanto tempo

Mas ela nunca saberá

Estou perdendo a esperança porque ela está tão

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

Ela está dançando sozinha

Eu estou pronto pra ir, mas ela está tão

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

Ela está fora de controle, tão linda

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

E eu estive esperando por tanto tempo

Mas ela nunca saberá

Estou perdendo a esperança porque ela está tão

(Perdida no estéreo, perdida no estéreo)

...

[Inglês]

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Lost in stereo, lost in stereo)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Lost in stereo, lost in stereo)

She works for the weekend

Mixtape of her favorite bands

Turning up the radio, lost in the stereo, sound

She's trouble in a tank top

Pretty little time bomb

Blowin' up, take you down

Living in the radio, lost in stereo sound

She's dancing alone

I'm ready to go, but she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's outta control, so beautiful

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I've been waiting for so long

But she'll never know

I'm losing hope 'cause she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

Whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

(Lost in stereo, lost in stereo)

Shake down on a Saturday

Sit back, gotta catch my breath

'Cause every time I see her

Know she's gonna take it back somehow

Tattoos and a switchblade attitude

Snakebite heart with a bubblegum smile

Sex and stereo, don't turn the radio down

She's dancing alone

I'm ready go, but she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's out of control, so beautiful

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I've been waiting for so long

But she'll never know

I'm losing hope 'cause she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I'm just like cellophane

'Cause she sees right through me

I know she's glitter and gold

And that's just the price I pay

When I don't even know her name

She's slipping away

She works for the weekend

Mixtape of her favorite bands

Tearing up the radio

Lost in the stereo, sound

She's dancing alone

I'm ready to go, but she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's out of control, so beautiful

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I've been waiting for so long

But she'll never know

I'm losing hope' cause she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's dancing alone

I'm ready to go, but she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

She's out of control, so beautiful

(Lost in stereo, lost in stereo)

And I've been waiting for so long

But she'll never know

I'm losing hope 'cause she's so

(Lost in stereo, lost in stereo)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
weekend /ˈwiː.kɛnd/ A2	noun - fim de semana
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - rádio
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - dançar
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - bonito
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - controle verb - controlar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - favorito
time /taɪm/ A1	noun - tempo
bomb /bɑːm/ B2	noun - bomba
attitude /ˈæt.ɪ.tjuːd/ B2	noun - atitude
glitter /ˈɡlɪt.ər/ C1	verb - brilhar
slipping /ˈslɪp.ɪŋ/ B2	verb - escorregar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
name /neɪm/ A1	noun - nome
take /teɪk/ A2	verb - pegar
sound /saʊnd/ A1	noun - som

Estruturas gramaticais chave

• She works for the weekend

  ➔ Presente Simples

  ➔ Descreve uma rotina ou uma verdade geral. "She works" é o verbo conjugado na terceira pessoa do singular.

• Turning up the radio, lost in the stereo sound

  ➔ Particípio Presente (Gerúndio) como modificador

  ➔ "Turning up" modifica o sujeito implícito da frase (provavelmente 'ela'). Descreve uma ação que acontece ao mesmo tempo que o verbo principal.

• Blowin' up, take you down

  ➔ Uso informal do Particípio Presente e do Imperativo

  ➔ "Blowin' up" é uma versão abreviada de "blowing up", e "take you down" é uma frase verbal imperativa. É uma declaração um tanto agressiva ou desafiadora.

• And I've been waiting for so long

  ➔ Pretérito Perfeito Contínuo

  ➔ Indica uma ação que começou no passado e ainda está a decorrer. "I've been waiting" mostra a duração da espera.

• But she'll never know

  ➔ Futuro Simples (com will)

  ➔ Expressa uma ação futura ou uma previsão. "She'll never know" indica que ela nunca saberá em nenhum momento no futuro.

• 'Cause every time I see her, know she's gonna take it back somehow

  ➔ Contração, conjunção subordinada e futuro informal (gonna)

  ➔ 'Cause é uma contração de 'because'. 'Every time' introduz uma cláusula subordinada. 'Gonna' é uma abreviação informal de 'going to', usada para expressar intenção futura. Além disso, a condicional zero é usada na primeira parte.

• I'm losing hope 'cause she's so

  ➔ Presente Contínuo, Contração, Conjunção Subordinada

  ➔ "I'm losing" é o presente contínuo indicando uma ação que está acontecendo agora. "'cause" é uma contração de "because", uma conjunção subordinada que introduz a razão para perder a esperança.

• And I'm just like cellophane

  ➔ Comparação (usando "like")

  ➔ Usa "like" para comparar o falante ao celofane, implicando que ele é transparente ou fácil de ver através.