Bailando Lentos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Daniela Spalla, Bandalos Chinos

Letras e Tradução

[Português]

Te escrevi para te dizer que estive ali

Venho da estação

Que nos viu dançando lentos

Foi faz um mês, na verdade nem sequer um mês

Vimos o amanhecer

Oh oh, dançando lentos

Onde você está agora? Não sei

Mas a última Lua te fará voltar

Com um brinco, por um talvez

Sei que ali você vai estar

Em noites próximas ao final

De um ano que já não aguenta mais

Sempre no mesmo lugar

Cansados da cidade

A pista vai nos chamar

Dezembro dançando lentos

Te encontrei, disse umas coisas e saíram bem

Frases que inventei

Tudo em troca de uns lentos

...

Foi faz um mês, junto à montanha e a menos três

Bobos ao amanhecer

Oh oh, dançando lentos

Onde você está agora? Não sei

Mas a última Lua te fará voltar

Com um brinco, por um talvez

Sei que ali você vai estar

Em noites próximas ao final

De um ano que já não aguenta mais

Sempre no mesmo lugar

Cansados da cidade

A pista vai nos chamar

Dezembro dançando lentos

Sei que

Sei que nunca fomos nada

Nada mais que distração

E aventura sem controle

Sei que

Sei que para sempre fica

Um final aberto

E vamos voltar buscando mais

Dezembro dançando lentos

Para sempre dançando lentos

Em festas sem convite

Para sempre dançando lentos

...

[Espanhol]

Te escribí para decirte que estuve ahí

Vengo de la estación

Que nos vio bailando lentos

Fue hace un mes, en realidad ni siquiera un mes

Vimos el amanecer

Oh oh, bailando lentos

¿Dónde estás ahora? No lo sé

Pero la última Luna te hará volver

Con un pendiente, por un tal vez

Sé que ahí vas a estar

En noches cercanas al final

De un año que ya no pueda más

Siempre al mismo lugar

Cansados de la ciudad

La pista nos va a llamar

Diciembre bailando lentos

Te encontré, dije un par de cosas y salieron bien

Frases que me inventé

Todo a cambio de unos lentos

Fue hace un mes, junto a la montaña y a menos tres

Necios al amanecer

Oh oh, bailando lentos

¿Dónde estás ahora? No lo sé

Pero la última Luna te hará volver

Con un pendiente, por un tal vez

Sé que ahí vas a estar

En noches cercanas al final

De un año que ya no pueda más

Siempre al mismo lugar

Cansados de la ciudad

La pista nos va a llamar

Diciembre bailando lentos

Sé qué

Sé que nunca fuimos nada

Nada más que distracción

Y aventura sin control

Sé que

Sé que para siempre queda

Un final abierto

Y vamos a volver buscando más

Diciembre bailando lentos

Por siempre bailando lentos

En fiestas sin invitación

Por siempre bailando lentos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A1	verb - escrever
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
lento /ˈlento/ A2	adjective - lento
luna /ˈluna/ A1	noun - lua
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - cidade
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
cansado /kanˈsa.ðo/ B1	adjective - cansado
pista /ˈpis.ta/ B1	noun - pista
aventura /aβenˈtu.ɾa/ B2	noun - aventura
final /fiˈnal/ B1	noun - final
cerca /ˈseɾ.ka/ B1	adverb - perto
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - voltar
cambio /ˈkam.bjo/ B2	noun - mudança
frase /ˈfɾa.se/ B1	noun - frase
montaña /monˈta.ɲa/ A2	noun - montanha