BẬN TÂM – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: COOLKID
• Álbum: KICKOFF EP Y.O.L.O

Letras e Tradução

[Português]

De novo, DGHOUSE

Yah, apaixona-se

Você e eu

Lábios nos lábios

Rindo e alegrando toda a rua

Antes que algo ruim acontecesse

Prometi segurar suas mãos e atravessar a tempestade juntos

A qualquer custo, eu faria isso, então

Ignorando o mundo

Só precisamos um do outro...

Mas ninguém sabia que depois do amor vinha o erro

E hoje eu sento e lembro dos anos cheios de altos e baixos

Abraçando a dor, multiplicando-a centenas de vezes

aumentando, aumentando... uh

Mais uma vez, não pude cumprir minha promessa, me perdoe...

Porque acho que chegou a hora

De nos separarmos...

Mais uma vez, quebrei minha promessa

Não pude amar e ficar ao seu lado até o fim

E será que minha imagem

permanecerá na vida daquela garota para sempre?

É assim, sempre foi assim

O amor sempre vem com a solidão

Mas tudo bem, não me preocupo

Só quero que você esteja feliz, e eu também

eu também.

COOLKIDNEVASLEEP

Por que eu continuo chorando?

Mesmo que isso não mude nada

Um amor desajeitado entre dois jovens

Prometendo ficar juntos, mesmo com os cabelos brancos

Tocando os lábios, passando a noite fria acordados

E assim, só haveria um ao outro no coração

Guardei as alegrias e tristezas, o caminho

que um dia consideramos nosso mundo

mas... por que as coisas chegaram a esse ponto?

Engolindo dúvidas e alimentando saudades, sinto

dor aqui

Mais uma vez, quebrei minha promessa

Não pude amar e ficar ao seu lado até o fim

E será que minha imagem

permanecerá na vida daquela garota para sempre?

É assim, sempre foi assim

O amor sempre vem com a solidão

Mas tudo bem, não me preocupo

Só quero que você esteja feliz

Coloco no rap porque não há outra maneira

Porque nossos mundos são diferentes, bae

Quanto tempo é suficiente para alguém que está ferido

sentir menos dor?

Correndo na noite com uma mistura de emoções

entrelaçadas com muitas escolhas

Muitas noites escrevi algumas linhas

Um jovem solitário esperando pela esposa em Saigon

Não importa onde, só quero que você seja feliz

Não posso me preocupar, mesmo querendo

Porque me atrasei para o encontro e cheguei tarde

Deixando a garota que amo

Mais uma vez, quebrei minha promessa

Não pude amar e ficar ao seu lado até o fim

E será que minha imagem

permanecerá na vida daquela garota para sempre?

É assim, sempre foi assim

O amor sempre vem com a solidão

Mas tudo bem

não me preocupo

Só quero que você esteja feliz

e eu também.

[Vietnamita]

Lại là DGHOUSE

Yah fall in love

Em và tôi

Môi chạm môi

Nói cười rộn ràng cả con phố

Trước khi mình xảy ra biến cố

Hứa nắm đôi tay em mình băng qua mưa giông mây đen

Bằng mọi giá anh sẽ thực hiện điều ấy nên

Mặc kệ thế gian

Chỉ cần có nhau là được...

Vậy mà chẳng ai biết sau những yêu thương là sai lầm

Để ngày hôm nay anh ngồi nhớ tháng năm đầy thăng trầm

Ôm cơn đau để nó nhân lên hàng trăm lần

tăng dần tăng dần...uh

Lại 1 lần anh chẳng thể giữ lời, cho anh xin lỗi...

Vì chắc giờ đã đến lúc

Cho chuyện đi rời...

Lại 1 lần anh thất hứa nữa rồi

chẳng thể yêu thương em bên em cho đến cuối cùng

và hình anh liệu có tồn tại

trong cuộc sống của cô gái ấy được mãi?

vốn là thế, vốn dĩ vậy mà

tình yêu luôn đi kèm với nỗi cô đơn

mà thôi, bận tâm chi

chỉ cần là em thấy vui, anh vui

anh vui.

COOLKIDNEVASLEEP

Tại sao anh lại cứ khóc

mặc dù có làm vậy cũng như không

chuyện tình vụng về 2 đứa nhóc

hẹn thề dù là 2 thứ tóc vẫn luôn bên cạnh

chạm làn môi nhau thức qua đêm lạnh

và thế sẽ chỉ có đối phương ở trong tim

anh đem cất lại những vui buồn, chặng đường

mà ta đã từng coi đó là thế giới

nhưng .... cớ sao giờ câu chuyện ra nông nỗi này

nuốt hoài nghi và ăn nỗi nhớ khiến anh thấy

đau lòng ở đây

Lại 1 lần anh thất hứa nữa rồi

chẳng thể yêu thương em bên em cho đến cuối

và hình anh liệu có tồn tại

trong cuộc sống của cô gái ấy được mãi?

vốn là thế, vốn dĩ vậy mà

tình yêu luôn đi kèm với nỗi cô đơn

mà thôi, bận tâm chi

chỉ cần là em thấy vui

anh ném vào rap vì chẳng còn có 1 cách nào khác

bởi vì thế giới của 2 ta khác nhau mà bae

bao nhiêu thời gian đủ để cho 1 người đang bị tổn thương

sẽ bớt cảm giác đau

lao đi trong đêm với mớ xúc cảm bừa bộn

đan xen là quá nhiều lựa chọn

bao đêm anh đặt bút thêm vài dòng

youngboi cô đơn đang chờ vợ giữa sài gòn

dù là đâu chỉ cần em thấy hạnh phúc

chẳng thể bận tâm dù anh rất muốn

vì trậm chân cuộc hẹn tôi ấy đến muộn

bỏ mặc cô gái anh thương

1 lần anh thất hứa nữa rồi

chẳng thể yêu thương em bên em cho đến cuối

và hình anh liệu có tồn tại

trong cuộc sống cô gái ấy được mãi?

vốn là thế, vốn dĩ

tình yêu luôn đi kèm với nỗi cô đơn

mà thôi

bận tâm chi

chỉ cần là em thấy vui

anh vui.