Barcelona – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: George Ezra
• Álbum: Gold Rush Kid

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a música “Barcelona” de George Ezra! Esta faixa oferece vocabulário de viagem, expressões de saudade, pronúncia suave e storytelling cativante, tudo envolto em uma melodia folk rock que captura a atmosfera única da cidade, tornando o estudo da língua mais envolvente e culturalmente rico.

[Português]

Barcelona

Ainda anseio por segurá-la mais uma vez, oh

Minhas botas de couro

Da Europa

Eu imagino que você saiba, saiba

Toda vez que você tem que ir

Fecho meus olhos e você sabe

Estarei deitado bem ao seu lado

Em Barcelona

...

Um homem nativo cantou em uma língua estrangeira

Ainda desejo conhecer a canção que ele cantou

Barcelona

Toda vez que você tem que ir

Fecho meus olhos e você sabe

Estarei deitado bem ao seu lado

Em Barcelona

...

Toda vez que você tem que ir

Fecho meus olhos e você sabe

Estarei deitado bem ao seu lado

Em Barcelona

Barcelona, oh-oh-oh

Barcelona, oh-oh, oh-oh

Toda vez que você tem que ir

Fecho minha mente e você sabe

Estarei deitado bem ao seu lado

Em Barcelona

...

[Inglês]

Barcelona

I still long to hold her once more, oh

My boots of leather

From Europe

I gather you know, know

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

A native man sang in a foreign tongue

I still ache to know the song that he sung

Barcelona

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Every time you have to go

Shut my eyes and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Barcelona, oh-oh-oh

Barcelona, oh-oh, oh-oh

Every time you have to go

Shut my mind and you know

I'll be lying right by your side

In Barcelona

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Barcelona /bɑːrθəˈloʊnə/ A1	noun - uma cidade na Espanha
long /lɔːŋ/ A2	verb - ter um forte desejo por algo
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar ou carregar com as mãos
eyes /aɪz/ A1	noun - os órgãos da visão
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
ache /eɪk/ B1	verb - sentir uma dor contínua e surda
side /saɪd/ A1	noun - uma posição à esquerda ou à direita de algo
know /noʊ/ A1	verb - ter informação ou compreensão
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - coletar ou reunir
boots /buːts/ A2	noun - um tipo de calçado que cobre o pé e o tornozelo
sung /sʌŋ/ B1	verb - particípio passado de cantar

Estruturas gramaticais chave

• I still long to hold her once more, oh

  ➔ infinitivo com 'to'

  ➔ A frase 'long to hold' usa um **infinitivo** para expressar desejo ou saudade.

• From Europe

  ➔ preposição 'de'

  ➔ 'from' é uma **preposição** que indica origem ou ponto de partida.

• I gather you know

  ➔ presente do indicativo

  ➔ 'you know' está no **presente do indicativo**, usado para fatos ou verdades gerais.

• I'll be lying right by your side

  ➔ futuro simples com 'will' + verbo base

  ➔ 'I'll be lying' usa o **futuro simples** para expressar ação futura.

• In Barcelona

  ➔ preposição 'em'

  ➔ 'in' é uma **preposição** que indica localização dentro de um lugar.

• Shut my eyes and you know

  ➔ modo imperativo (Shut), presente do indicativo

  ➔ 'Shut' está no **modo imperativo**, dando uma instrução direta.

• I'll be lying right by your side

  ➔ futuro contínuo com 'will be' + verbo com -ing

  ➔ 'I'll be lying' usa o **futuro contínuo** para enfatizar uma ação contínua no futuro.