Did You Hear the Rain? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: George Ezra
• Álbum: Gold Rush Kid

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Did You Hear the Rain?” – uma faixa que mistura blues, folk e ritmo industrial. Ao ouvir, você praticará vocabulário de emoções intensas, expressões como “Lucifer’s inside” e estruturas de perguntas retóricas, tudo enquanto absorve uma melodia cativante e sombria que destaca a dualidade dos personagens.

[Português]

Uau

Por que você me trata assim?

Uau

Por que você me trata assim?

Bem, você me faz chorar

E você me faz lamentar

Você me faz arrumar minhas malas e deixar casa

Uau

Por que você me trata assim?

Oh, você ouviu o trovão

Ou a chuva?

Significa que estou voltando para casa novamente

Significa que estou voltando para casa, meu amigo

Oh, você roubou meu nome?

Oh, você é um faz-tudo

Você é o mestre de nenhum

Oh, a corrida começou

Eu nasci um campeão

Eu nasci para pular e correr

Oh, você ouviu a chuva?

Oh, a chuva, uau

Você pode tentar correr e se esconder

Rasgando a corrente

Oh, Lúcifer está dentro

Oh, seus irmãos te disseram

Que eu estava desperdiçando seu tempo?

Oh, agora você está desperdiçando o meu

Você me colocou de volta na linha

E estou contando cada elo

E eu acho que você acha que está tudo bem

Oh, você ouviu a chuva?

Oh, a chuva, uau

Você pode tentar correr e se esconder

Rasgando a corrente

Oh, Lúcifer está dentro

Oh, eu te mandei um arrepio

Pela sua espinha?

Bem, eu faço isso o tempo todo

É um truque meu

Eu te fiz tremer os joelhos?

Eu fiz ele derramar seu vinho?

Senhor, estou me espalhando como uma doença

Senhor, estou todo na sua mente

Oh, Lúcifer está dentro

Oh, Lúcifer está dentro

Oh, você ouviu a chuva?

Oh, a chuva, uau

Você pode tentar correr e se esconder

Rasgando a corrente

Significa que estou voltando para casa novamente

Significa que estou voltando para casa, meu amigo

Oh, Lúcifer está dentro

Oh, Lúcifer está dentro

Lúcifer está dentro

...

[Inglês]

Whoa

Why do you treat me so?

Whoa

Why do you treat me so?

Well, you cause me to weep

And you cause me to mourn

You cause me to pack up my bags and leave home

Whoa

Why do you treat me so?

Oh, did you hear the thunder

Or the rain?

Means I'm coming home again

Means I'm coming home my friend

Oh, did you steal my name?

Oh, you Jack of all trades

You're the master of none

Oh, the race has begun

I was born a champion

I was born to jump and run

Oh, did you hear the rain?

Oh, the rain, woo

You can try and run and hide

Tearing at the chain

Oh, Lucifer's inside

Oh, did your siblings tell you

I was wasting up your time?

Oh, now you're wasting mine

You put me back in line

And I'm counting every link

And I guess you think that's fine

Oh, did you hear the rain?

Oh, the rain, woo

You can try and run and hide

Tearing at the chain

Oh, Lucifer's inside

Oh, did I send a shiver

Down your spine?

Well, I do it all the time

It's a little trick of mine

Did I make you shake your knees?

Did I make him spill his wine?

Lord, I'm spreading like disease

Lord, I'm all up in your mind

Oh, Lucifer's inside

Oh, Lucifer's inside

Oh, did you hear the rain?

Oh, the rain, woo

You can try and run and hide

Tearing at the chain

Means I'm coming home again

Means I'm coming home my friend

Oh, Lucifer's inside

Oh, Lucifer's inside

Lucifer's inside

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
treat /triːt/ B1	verb - tratar
weep /wiːp/ B2	verb - chorar
mourn /mɔːrn/ B2	verb - lamentar
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trovão
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
home /hoʊm/ A1	noun - casa
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
champion /ˈtʃæmpjən/ B2	noun - campeão
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular
run /rʌn/ A1	verb - correr
chain /tʃeɪn/ B1	noun - corrente
sibling /ˈsɪblɪŋ/ B2	noun - irmão/irmã
waste /weɪst/ B2	verb - desperdiçar
shiver /ˈʃɪvər/ B2	verb - tremer
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - doença
mind /maɪnd/ A2	noun - mente

Estruturas gramaticais chave

• Why do you treat me so?

  ➔ Presente Simples (Pergunta)

  ➔ Usa o verbo auxiliar "do" para formar uma pergunta no presente simples. Concentra-se em uma ação ou estado repetido ou habitual. "Treat" significa comportar-se com alguém de certa maneira.

• Means I'm coming home again

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ Usa o presente contínuo ("am coming") para expressar uma ação que está acontecendo agora, ou por agora, que provavelmente continuará. Aqui, enfatiza a intenção e o iminente retorno para casa. "Means" funciona como um verbo aqui, significando 'significar'.

• You're the master of none

  ➔ Predicado Nominal com adjetivo superlativo

  ➔ "master of none" é usado figurativamente. Significa que você tem conhecimento básico em muitas coisas, mas não é mestre em nenhuma coisa específica. "You're" é uma forma contraída de "you are", e "master" é um substantivo usado após o verbo de ligação.

• You can try and run and hide

  ➔ Verbo modal de habilidade + Coordenação de verbos

  ➔ "can" expressa habilidade. "try", "run" e "hide" são coordenados usando a conjunção "and". Esta frase ilustra as ações que alguém é capaz de fazer.

• Tearing at the chain

  ➔ Particípio Presente como adjetivo

  ➔ "Tearing" é um particípio presente que atua como um adjetivo modificando um substantivo implícito, sugerindo que a ação de rasgar está em andamento. A frase descreve alguém ou algo no processo de se libertar agressivamente. A preposição "at" especifica o alvo do rasgo.

• Lord, I'm spreading like disease

  ➔ Comparação com Presente Contínuo

  ➔ Esta linha emprega uma comparação ("like disease") para comparar a influência do orador à propagação rápida e indesejada de uma doença. "I'm spreading" é o presente contínuo, enfatizando uma expansão ou influência ativa e contínua. "Lord" atua como uma interjeição.