Bat Out Of Hell
Letra:
[English]
(spirited upbeat music)
(gentle wistful music)
♪ The sirens are screaming and the fires are howling ♪
♪ Way down in the valley tonight ♪
♪ There's a man in the shadows with a gun in his eye ♪
♪ And a blade shining, oh, so bright ♪
♪ There's evil in the air and there's thunder in the sky ♪
♪ And a killer's on the bloodshot streets ♪
♪ Oh, and down in the tunnel where the deadly are rising ♪
♪ Oh, I swear I saw a young boy down in the gutter ♪
♪ He was starting to foam in the heat ♪
(gentle inspirational music)
♪ Oh, baby, you're the only thing in this whole world ♪
♪ That's pure and good and right ♪
♪ And wherever you are and wherever you go ♪
♪ There's always gonna be some light ♪
♪ But I gotta get out, I gotta break it out now ♪
♪ Before the final crack of dawn ♪
♪ So we gotta make the most of our one night together ♪
♪ When it's over you know we'll both be so alone ♪
(upbeat inspirational music)
♪ Like a bat out of hell ♪
♪ I'll be gone when the morning comes ♪
♪ Oh, when the night is over ♪
♪ Like a bat out of hell I'll be gone, gone, gone ♪
♪ Like a bat out of hell ♪
♪ I'll be gone when the morning comes ♪
♪ But when the day is done and the sun goes down ♪
♪ And the moonlight's shinin' through ♪
(gentle wistful music) ♪ Then like a sinner ♪
♪ Before the gates of Heaven ♪
♪ I'll come crawlin' on back to you ♪
(spirited upbeat music)
♪ I'm gonna hit the highway like a battering ram ♪
♪ On a silver black Phantom bike ♪
♪ Oh, when the metal is hot and the engine is hungry ♪
♪ And we're all about to see the light ♪
♪ Nothing ever grows in this rotting old hole ♪
♪ And everything is stunted and lost ♪
♪ And nothing really rocks and nothing really rolls ♪
♪ And nothing's ever worth the cost ♪
♪ And I know that I'm damned if I never get out ♪
♪ And maybe I'm damned if I do ♪
♪ But with every other beat I got left in my heart ♪
♪ You know I'd rather be damned with you ♪
♪ Well, if I gotta be damned, you know I wanna be damned ♪
♪ Dancing through the night with you ♪
♪ Well, if I gotta be damned, you know I wanna be damned ♪
♪ Gotta be damned, you know I wanna be damned ♪
♪ Gotta be damned, you know I wanna be damned ♪
♪ Dancing through the night, dancing through the night ♪
♪ Dancing through the night with you ♪
(spirited upbeat music continues)
♪ Oh, baby, you're the only thing in this whole world ♪
♪ That's pure and good and right ♪
♪ And wherever you are and wherever you go ♪
♪ There's always gonna be some light ♪
♪ But I gotta get out, I gotta break it out now ♪
♪ Before the final crack of dawn ♪
♪ So we gotta make the most of our one night together ♪
♪ When it's over you know we'll both be so alone ♪
♪ Like a bat out of hell ♪
♪ I'll be gone when the morning comes ♪
♪ Oh, when the night is over ♪
♪ Like a bat out of hell I'll be gone, gone, gone ♪
♪ Like a bat out of hell ♪
♪ I'll be gone when the morning comes ♪
♪ But when the day is done and the sun goes down ♪
♪ And the moonlight's shining through ♪
♪ Then like a sinner before the gates of Heaven ♪
♪ I'll come crawling on back to you ♪
(gentle wistful music)
♪ Then like a sinner before the gates of Heaven ♪
♪ I'll come crawling on back to you ♪
(motorcycle engine revving)
(spirited upbeat music)
♪ Oh, I can see myself tearing up the road ♪
♪ Faster than any other boy has ever gone ♪
♪ Oh, and my skin is raw but my soul is ripe ♪
♪ And no one's gonna stop me now, I'm gonna make my escape ♪
♪ But I can't stop thinking of you ♪
♪ And I never see the sudden curve 'til it's way too late ♪
(spirited upbeat music continues)
♪ And I never see the sudden curve 'til it's way too late ♪
(spirited upbeat music swells)
♪ Then I'm dying at the bottom of a pit ♪
♪ In the blazing sun ♪ (gentle wistful music)
♪ Torn and twisted at the foot of a burning bike ♪
♪ And I think somebody somewhere must be tolling a bell ♪
♪ And the last thing I see is my heart ♪
♪ Still beating ♪ (upbeat inspirational music)
♪ Breaking out of my body and flying away ♪
♪ Like a bat out of hell ♪ (spirited upbeat music)
♪ Then I'm dying at the bottom of a pit in the blazing sun ♪
♪ All torn and twisted at the foot of a burning bike ♪
♪ And I think somebody somewhere must be tolling a bell ♪
♪ And the last thing I see is my heart still beating ♪
♪ Still beating ♪ (upbeat inspirational music)
♪ Oh, breakin' out of my body and flyin' away ♪
♪ Like a bat out of hell ♪ (spirited upbeat music)
♪ Oh, like a bat out of hell ♪
♪ Oh, like a bat out of hell ♪
♪ Oh, like a bat out of hell ♪
♪ I'll be gone when the morning comes ♪
♪ Oh, like a bat out of hell ♪
♪ I'll be gone when the morning comes ♪
♪ Oh, like a bat out of hell ♪
(upbeat inspirational music swells)
(gentle wistful music) (singer vocalizing)
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1 |
|
|
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B2 |
|
|
shadows /ˈʃædoʊz/ A2 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
evil /ˈiːvl/ B2 |
|
|
thunder /ˈθʌndər/ B1 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
|
bloodshot /ˈblʌdʃɒt/ B2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
deadly /ˈdedli/ B2 |
|
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2 |
|
|
gutter /ˈɡʌtər/ B2 |
|
|
foam /foʊm/ B2 |
|
|
pure /pjʊər/ B1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
crack /kræk/ B1 |
|
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
sinner /ˈsɪnər/ B2 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ A2 |
|
|
metal /ˈmetl/ A2 |
|
|
hot /hɑːt/ A1 |
|
|
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1 |
|
|
damned /dæmd/ B2 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
raw /rɔː/ B1 |
|
|
ripe /raɪp/ B1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2 |
|
|
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2 |
|
|
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2 |
|
Gramática:
-
The sirens are screaming and the fires are howling
➔ Presente Contínuo (are screaming, are howling)
➔ Descreve ações acontecendo no momento da fala. "Are screaming" e "are howling" indicam que as sirenes e os incêndios estão ativamente fazendo barulho.
-
There's a man in the shadows with a gun in his eye
➔ Existencial "There is/are" + Frase preposicional
➔ "There's" introduz a existência de um homem. "In the shadows" e "with a gun in his eye" são frases preposicionais que modificam "man", descrevendo sua localização e uma característica.
-
Oh, baby, you're the only thing in this whole world That's pure and good and right
➔ Oração relativa (That's pure...)
➔ "That's pure and good and right" é uma oração relativa que modifica "the only thing". "That" atua como o pronome relativo, conectando a oração ao substantivo que descreve.
-
Like a bat out of hell, I'll be gone when the morning comes
➔ Comparação ("Like a bat out of hell") + Futuro Simples ("I'll be gone") + Oração temporal ("when the morning comes")
➔ A linha usa uma comparação para comparar a partida do falante a um morcego saindo do inferno. "I'll be gone" expressa uma ação futura, e "when the morning comes" é uma oração temporal que especifica quando a ação ocorrerá.
-
Then like a sinner before the gates of Heaven, I'll come crawlin' on back to you
➔ Comparação ("like a sinner...") + Futuro Simples ("I'll come...") + Verbo frasal ("crawling on back")
➔ Esta linha usa uma comparação para comparar o retorno do falante a alguém que volta rastejando como um pecador diante do Céu. "I'll come" expressa uma ação futura. "Crawling on back" é um verbo frasal que sugere um retorno humilde e relutante.
-
Well, if I gotta be damned, you know I wanna be damned Dancing through the night with you
➔ Oração condicional (Tipo 1 implícita) "If I gotta be damned..."
➔ Esta linha apresenta uma situação condicional onde o falante implica uma preferência se ser condenado é inevitável. "If I gotta be damned" estabelece a condição, com o resultado implícito sendo o desejo de ser condenado enquanto dança com a pessoa a quem se dirige.
-
Faster than any other boy has ever gone
➔ Adjetivo comparativo ("Faster") + Presente perfeito "has ever gone"
➔ "Faster" é um adjetivo comparativo que mostra um grau mais alto de velocidade. "Has ever gone" no presente perfeito indica uma experiência ao longo da vida de alguém até agora, o que implica que ninguém foi mais rápido.
-
And the last thing I see is my heart Still beating Breaking out of my body and flying away Like a bat out of hell
➔ Particípio presente como adjetivo (Still beating, Breaking out, flying away), Comparação (Like a bat out of hell)
➔ "Still beating", "breaking out" e "flying away" são particípios presentes usados como adjetivos para descrever o coração. Eles adicionam detalhes vívidos à cena. "Like a bat out of hell" é uma comparação que compara a partida do coração a um morcego escapando do inferno.
