BBoom BBoom – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: MOMOLAND
• Álbum: GREAT!

Letras e Tradução

[Português]

A expectativa do nosso encontro (encontro)

Meu coração vai e vem, do jeito que eu quero (do jeito que eu quero)

Agora, meus olhos, olhos, olhos

지금 내 눈엔 눈엔 눈엔

Teus ombros, joelhos, pés (Oh)

Sinto que vou ficar sem ar

Só de te ver

wow wow, minha mente

De novo, solta, solta, teu charme

Eu, eu fico surpresa de novo

(Bate, bate, bate, HO)

Uuuh, que palavras são necessárias, você

Sinto que vou ficar sem ar

Olho repetidamente, venho repetidamente

Agora, você só vai me olhar

Vou te pegar e soltar

Você vai cada vez mais se apaixonar

Dou a você meu olhar, olhar, olhar, olhar, olhar

Derramando meu toque, toque, toque, toque, toque

Meu único amor, amor, amor, amor, meu amor

Do meu cabelo até a ponta dos pés

Do meu pé até a ponta dos pés, pum, pum, oh

Apenas sinta, pum, pum

Na sua frente, eu sou pum, pum

Vou te dar, pum, pum, pum, pum, oh

O que estou vendo agora não é um sonho

Acorda, acorda

Você vai me encontrar, com certeza

Decole, decole

Espalhe seu charme, pum, pum, pum, pum

Vou te mostrar, atenda o telefone

Agora ou nunca, atenda, atenda

wow wow, sem pensar

Tum, tum, meu coração

Pum, pum, sem parar, de novo

(Bate, bate, bate, HO)

Uuuh, o que mais posso fazer aqui

De dia ou de noite, luz ou escuridão, estou louca

Estou tremendo, tremendo

Agora, você só vai pensar em mim

À noite, não vou conseguir dormir direito

Cada vez mais, me apaixonando

Dou a você meu olhar, olhar, olhar, olhar, olhar

Derramando meu toque, toque, toque, toque, toque

Meu único amor, amor, amor, amor, meu amor

Do meu cabelo até a ponta dos pés

Do pé até a ponta dos pés, pum, pum, oh

Uuuh, só de te ver, só de te ver

Meu coração está pum, pum, pum, pum

Uuuh, mesmo que eu olhe repetidamente

Meu coração está tum, tum, tum, tum

Dou a você meu olhar, olhar, olhar, olhar, olhar

Derramando meu toque, toque, toque, toque, toque

Meu único amor, amor, amor, amor, meu amor

Do meu cabelo até a ponta dos pés

Do pé até a ponta dos pés, pum, pum, oh

Apenas sinta, pum, pum

Na sua frente, eu sou pum, pum

Vou te dar, pum, pum, pum, pum, oh

[Coreano]

설레어 너와 나의 랑데뷰 (랑데뷰)

내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루 (맘대루)

지금 내 눈엔 눈엔 눈엔

네 어깨 무릎 발 (Oh)

숨이 탁 막힐 것 같아

난 너만 보면

wow wow 정신을

또 놔 놔 네 매력에

난 난 놀라게 돼 또

(Hit it Hit it Hit it HO)

우우우 무슨 말이 필요해 넌

숨이 콱 막힐 것 같아

자꾸만 봐 자꾸 와

이제 나만 보게 될 거야

너를 들었다 놓을 거야

넌 점점 더 Fall in love

Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛

쏟아지는 My 터터터터터터 터치

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver

내 머리부터 뿜뿜

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어

Just feel it 뿜뿜

네 앞에서 난 뿜뿜

네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어

지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸

Wake Up Wake Up

땡땡이치고 날 만나게 될 걸

Take off Take off

매력을 야 뿜어뿜어뿜어뿜어

보여줄게 Pic up the phone

Now or Never Pick up Pick up

wow wow 정신없이

쿵 쿵 내 마음을

뿜 뿜 사정없이 또

(Hit it Hit it Hit it HO)

우우우 여기서 뭘 어떻게 더

낮이나 밤이나 빛이나 미쳤나봐

떨리지 막 떨려와

이제 나만 생각 날 거야

밤에 잠도 잘 못 잘 거야

점점 더 Fall in love

Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛

쏟아지는 My 터터터터터터 터치

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver

내 머리부터 뿜뿜

발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어

우 너만 보면 너만 보면

내 가슴이 뿜뿜뿜뿜

우 자꾸 봐도 자꾸 봐도

내 가슴이 쿵쿵쿵쿵

Give it to you My 눈눈눈눈눈눈 눈빛

쏟아지는 My 터터터터터터 터치

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver

내 머리부터 뿜뿜

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어

Just feel it 뿜뿜

네 앞에서 난 뿜뿜

네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
설레어 /sʌ.leː.ɾɯ̆/ A2	adjective - emocionado, ansioso
랑데뷰 /ʁɑ̃.də.vy/ B2	noun - encontro
눈 /nun/ A1	noun - olho
어깨 /ʌ.kɛ/ A2	noun - ombro
무릎 /mu.rɯp/ A2	noun - joelho
발 /bal/ A1	noun - pé
숨 /sum/ A2	noun - respiração
정신 /tɕʌŋ.sin/ B1	noun - mente
매력 /mɛː.jʌk/ B2	noun - charme
놀라다 /nol.la.da/ B1	verb - ficar surpreso
빗다 /bit.ta/ B2	verb - pentear
사랑 /sa.rʌŋ/ A1	noun - amor
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - peito

Estruturas gramaticais chave

• 내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루 (맘대루)

  ➔ Presente

  ➔ A frase "내 마음을 들었다 놨다 해" usa o presente para expressar sentimentos em andamento.

• 숨이 탁 막힐 것 같아

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "숨이 탁 막힐 것 같아" indica um sentimento que se espera que aconteça no futuro.

• 이제 나만 보게 될 거야

  ➔ Intenção futura

  ➔ A frase "이제 나만 보게 될 거야" expressa uma intenção ou expectativa futura.

• 점점 더 Fall in love

  ➔ Aumento gradual

  ➔ A frase "점점 더 Fall in love" indica um aumento gradual nos sentimentos.

• Just feel it 뿜뿜

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Just feel it" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou sugestão.

• 네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어

  ➔ Futuro com intenção

  ➔ A frase "네게 줄게" indica uma intenção futura de dar algo.

• Wake Up Wake Up

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A frase "Wake Up Wake Up" usa a repetição para enfatizar a urgência da ordem.