Because I got high – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Afroman

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma leve e divertida com “Because I Got High”. A música traz vocabulário cotidiano – como limpar o quarto, ir à aula, pagar pensão – e expressões de humor e culpa, tudo em uma estrutura repetitiva e cativante que facilita a compreensão e a memorização. Descubra por que a faixa virou hino dos “stoners” e um exemplo clássico de comédia hip‑hop.

[Português]

Fuma outro baseado

Sim (ooh-ooh-ooh)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta)

(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la)

Eu ia arrumar meu quarto até ficar chapado (ooh)

Eu ia levantar e pegar a vassoura, mas fiquei chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Meu quarto ainda está uma bagunça, e eu sei por quê (por quê? Cara)

'Porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Eu ia pra aula antes de ficar chapado (vai, galera, ouçam)

Eu poderia ter colado e passado, mas fiquei chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Vou fazer na próxima turma e eu sei por quê (por quê? Cara)

'Porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado (chegou a hora, chegou a hora)

Eu ia para o tribunal antes de ficar chapado (ooh-ooh-ooh)

Eu ia pagar a pensão, mas fiquei chapado (não, você não iria, sim)

Levaram meu salário inteiro e eu sei por quê (por quê? Cara)

'Porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Eu não ia fugir da polícia, mas tava chapado (uh, tô falando sério)

Eu ia parar bem na hora, mas tava chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Agora sou cadeirante e eu sei por quê (por quê? Cara)

'Porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Eu ia fazer amor com você, mas fiquei chapado (oh, tô falando sério)

Eu ia te comer também, mas fiquei chapado (oh)

Agora tô se masturbando, e eu sei por quê (aumenta o volume aí)

'Porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Estraguei minha vida inteira porque fiquei chapado (ooh-ooh-ooh)

Perdi meus filhos e minha esposa porque fiquei chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Agora estou dormindo na calçada e eu sei por quê (por quê? Cara)

'Porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado, porque eu fiquei chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Vou parar de cantar essa música porque estou chapado (amor, oh)

Estou cantando tudo errado porque estou chapado (sim, tira o volume, volta aqui)

E se eu não vender uma cópia, eu sei por quê (por quê? Cara)

'Porque eu estou chapado, porque eu estou chapado, porque eu estou chapado (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta)

(Se divirta com isso)

...

[Inglês]

Roll another blunt

Yeah (ooh-ooh-ooh)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta

(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la)

I was gonna clean my room until I got high (ooh)

I was gonna get up and find the broom, but then I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

My room is still messed up, and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I was gonna go to class before I got high (come on y'all, check it out)

I coulda cheated and I coulda passed, but I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I'm taking it next semester and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (got to the next one, got to the next one)

I was gonna go to court before I got high (ooh-ooh-ooh)

I was gonna pay my child support, but then I got high (no, you wouldn't, yeah)

They took my whole paycheck and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I wasn't gonna run from the cops, but I was high (uh, I'm serious man)

I was gonna pull right over and stop, but I was high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Now I am a paraplegic and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I was gonna make love to you, but then I got high (oh, I'm serious)

I was gonna eat yo' pussy too, but then I got high (oh)

Now I'm jacking off, and I know why (turn this shit up)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I messed up my entire life because I got high (ooh-ooh-ooh)

I lost my kids and wife because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

Now I'm sleeping on the sidewalk and I know why (why? Man)

'Cause I got high, because I got high, because I got high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

I'm gonna stop singing this song because I'm high (baby, oh)

I'm singing this whole thing wrong because I'm high (yeah, bring it back, bring it back)

And if I don't sell one copy, I know why (why? Man)

'Cause I'm high, 'cause I'm high, 'cause I'm high (la-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La-la-ta, ta-ta-ra-ra)

(La, ta, ta)

(Get giggy with it)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
clean /kliːn/ B1	verb - limpar
get /ɡɛt/ A2	verb - obter, conseguir
high /haɪ/ A2	adjective - alto
messed /mɛst/ B1	adjective (past participle) - bagunçado
chance /tʃæns/ B2	noun - possibilidade
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
kid /kɪd/ A2	noun - criança
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - apoio
paraplegic /ˌpærəˈpliːdʒɪk/ C1	noun - paraplégico
make /meɪk/ A2	verb - fazer
life /laɪf/ A2	noun - vida
lose /luːz/ B1	verb - perder