Blue On Blue – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: James Blunt
• Álbum: Moon Landing

Letras e Tradução

Mergulhe no inglês emocional com 'Blue On Blue'! A música revela vocabulário rico para expressar conflitos amorosos, como o termo militar 'blue on blue' reinterpretado como 'ferir quem se ama', além de estruturas poéticas que ensinam a nuances de sentimentos complexos. Sua repetição melódica e frases marcantes, como 'I'm coming under fire', tornam o aprendizado intuitivo e profundamente humano.

[Português]

Por que você não quer me ver?

Por que você foi embora e me deixou sozinho?

Por que você pegou um navio lento para a China?

O que posso fazer se eu, eu não consigo falar com você?

Amor, tão triste

Eu te quero mais do que jamais quis

Do que jamais precisei

De qualquer pessoa que eu já conheci

Eu te amo mais do que nunca

Pensei que nunca sentiria o que sinto

Por quanto tempo você vai me deixar aqui esperando?

Quanto tempo até você se decidir?

Quanto tempo dura sua viagem de balão para lugar nenhum?

O que posso fazer se eu, eu não posso estar aí com você?

Amor, tão triste

Eu te quero mais do que jamais quis

Do que jamais precisei

De qualquer pessoa que eu já conheci

Eu te amo mais do que nunca

Pensei que nunca sentiria o que sinto

Estou sob ataque

Estou sob ataque

Estou sob ataque

Estou sob ataque

Estou sob ataque

Estou sob ataque

Estou sob ataque

Estou sob ataque

Amor, tão triste

...

[Inglês]

How come you don't wanna see me?

How come you've gone and left me alone?

How come you took a slow boat to china?

What can I do if I, I can't get through to you?

Baby, blue on blue

I want you more than I ever wanted

Than I ever needed

Anyone I ever knew

I love you more than ever

Thought that I would never feel the way that I do

How long you gonna leave me here standing?

How long til you're gonna make up your mind?

How long is your balloon ride to nowhere?

What can I do if I, I can't be there with you?

Baby, blue on blue

I want you more than I ever wanted

Than I ever needed

Anyone I ever knew

I love you more than ever

Thought that I would never feel the way that I do

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

Baby, blue on blue

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
come /kʌm/ A1	verb - vir
want /wɒnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
long /lɔːŋ/ A2	adjective - longo
blue /bluː/ A1	adjective - azul
fire /faɪər/ B1	noun - fogo
balloon /bəˈluːn/ B1	noun - balão
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
needed /ˈniːdɪd/ B2	adjective - necessário
knew /njuː/ B2	verb - sabia
through /θruː/ B2	preposition - através de

Estruturas gramaticais chave

• How come you don't wanna see me?

  ➔ Estrutura de pergunta informal.

  ➔ A frase "How come" é usada para perguntar por que algo é assim.

• What can I do if I, I can't get through to you?

  ➔ Cláusula condicional.

  ➔ A frase "What can I do if" introduz uma condição que afeta as ações do falante.

• I want you more than I ever wanted anyone I ever knew.

  ➔ Estrutura comparativa.

  ➔ A frase "more than" é usada para comparar os sentimentos do falante pela pessoa com os sentimentos por outros.

• How long you gonna leave me here standing?

  ➔ Futuro informal.

  ➔ A frase "you gonna" é uma forma informal de expressar intenção futura.

• I'm coming under fire.

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ O presente contínuo "I'm coming" indica uma ação que está acontecendo atualmente.