BOCA – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Dreamcatcher

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

모든 타겟은 널 향해 있어, 날 없이 베이는 상처

todos os alvos estão voltados para você, feridas que só doem

말 안 해도 알 수 있어 (Hold on, hold on)

mesmo sem falar, eu sei (Segura, segura)

(Eh-oh) 아무런 표정도 없이 넌 이미 익숙하단 듯이

(Ei-oh) sem nenhuma expressão, você já parece acostumado

(I'm knockin' door, yeah, now I'm knockin' door)

(Estou batendo na porta, sim, agora estou batendo na porta)

벗어나지 못해 but I know

não consigo escapar, mas eu sei

Hold up (yeah), I'm a geek, the big paradox

Calma (é), sou uma fera, o grande paradoxo

쉽게 생각하면 널 지키는 killer

pensar facilmente, te proteger é matar

지옥 끝에선 다 하나같이 빌어

no fim do inferno, todos rezam igual

입을 걸어 잠가 freeze up

cerrar a boca, congelar

이유 없는 시선 꼬릴 무는 question (Whoa, oh-oh-oh-oh)

olhares sem motivo, perguntas que se torcem (Whoa, oh-oh-oh-oh)

죄의식은 이미 그들에게 없어

a culpa já não existe mais pra eles

막을 수 없이 사무치는 맘

uma dor insuportável invade sem parar

참지 못해 더 나 너를 위해서

não consigo mais segurar, por você

먹구름에 싸인 깊어지는 밤

noite que fica mais escura com nuvens pesadas

내려쳐라 thunder, drop thunder 굳게

desista, trovão, deixe chover forte

걸어 잠글게 BOCA

vou trancar a boca

...

...

Where is the love?

Cadê o amor?

가시 같은 그 말로 (Ooh)

com palavras como espinhos (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

se te machucar (Ooh)

열지 못하게 BOCA

não deixe abrir a boca

(Ah, yah) Yeah 눈 감아 숨 막혀 넌

(Ah, yah) Sim, fecho os olhos, sufoca

Uh 도망쳐 먼발치 넌 uh 뒷걸음만 쳤다면

Uh, fuja, de longe, se puder uh, se recuar só um pouco

거기서 변하지 변하지 않아 뻔하지 뻔하지 no

lá não muda, não muda, isso é óbvio, não

Uh, get the key, I'll set you free

Uh, pegue a chave, vou te libertar

너 이제 그만둬 숨바꼭질

pare de brincar de esconde-esconde

바짝 따라와 more 더 come on now

vem rápido, mais, vem agora

Lock the door, lock the door

tranque a porta, tranque a porta

막을 수 없이 사무치는 맘

uma dor que invade sem parar

참지 못해 더 나 너를 위해서

não consigo mais segurar, por você

불어오는 건 거친 바람과

vento forte e

내려쳐라 thunder, drop thunder 굳게

desista, trovão, deixe chover forte

걸어 잠글게 BOCA

vou trancar a boca

...

...

Where is the love?

Cadê o amor?

가시 같은 그 말로 (Ooh)

com palavras como espinhos (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

se te machucar (Ooh)

열지 못하게

não deixe abrir

소중한 시간들을 왜 증오로 채우는가?

por que encher nossos momentos preciosos de ódio?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Too many angels dying now

Muitos anjos estão morrendo agora

I'm gonna change your mind

Vou mudar sua cabeça

다시 숨 쉴 수 있게 (No, whoa)

pra você respirar de novo (Não, uau)

Where is the love? (Ooh)

Cadê o amor? (Ooh)

가시 같은 그 말로 (Ooh)

com palavras como espinhos (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

se te machucar (Ooh)

열지 못하게 BOCA

não deixe abrir, BOCA

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
상처 /sʰaŋ.tʃʰo/ B1	noun - ferida
표정 /pʰyo.dʑʌŋ/ B1	noun - expressão
익숙하다 /ik.su.ka.da/ B2	verb - estar familiarizado
지키다 /tʃi.ɡi.da/ B1	verb - proteger
끝 /kʰʌk/ A2	noun - fim
빌다 /pil.da/ B2	verb - rezar
잠그다 /tʃam.ɡu.da/ B1	verb - cerrar
무게 /mu.ɡe/ B2	noun - peso
질문 /t͡ɕi.mun/ A2	noun - pergunta
사무치다 /sa.mu.t͡ɕi.da/ B2	verb - penetrar, ser intenso
경계 /kʌŋ.ɡje/ B2	noun - limite, vigilância
참다 /t͡ɕam.da/ B2	verb - suportar, reprimir
바람 /pa.ɾam/ A2	noun - vento
폭풍 /pʰok.pʰuŋ/ B2	noun - tempestade
잠금 /t͡ʃam.ɡuːm/ C1