BTBT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: B.I, Soulja Boy, DeVita

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

When my eyes are on you

Quando meus olhos estão em você

숨막힐듯한 전율

Um arrepio de tirar o fôlego

Oh, you know you get me loose

Oh, você sabe que me deixa solto

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

A dance floor made for two

Uma pista de dança feita para dois

달이 부르는 선율

A melodia que a lua chama

Oh, it's only me and you

Oh, somos só eu e você

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

You bring the demon out of me

Você tira o demônio de mim

Blame it all on your body

Culpe tudo no seu corpo

We might be an hour late

Podemos estar uma hora atrasados

We ain't got no time to waste

Não temos tempo a perder

꿈을 꾸는 기분이야

Estou me sentindo como se estivesse sonhando

잡은 손을 놓지 마

Não solte a mão que eu seguro

내일은 안 중요해

O amanhã não importa

이 순간을 몰입해

Me envolvo nesse momento

Oh, I got plenty

Oh, eu tenho de sobra

I done seen em' all, but if you're there, ain't many

Já vi todos, mas se você está lá, não há muitos

Said they win the race, so I'm slow, and I'm steady

Dizem que ganham a corrida, então sou lento e constante

But can't move this slow in a Bentley, oh

Mas não posso ir tão devagar num Bentley, oh

You say you need a true lover

Você diz que precisa de um amor verdadeiro

Someone to kiss and hug ya

Alguém para beijar e abraçar você

You're feigning for some touching, ayy

Você está desejando algum toque, ayy

I could be all that and above

Eu poderia ser tudo isso e muito mais

I just hope that I'm enough

Só espero que eu seja o suficiente

'Cause I don't ever do this

Porque eu nunca faço isso

When my eyes are on you

Quando meus olhos estão em você

숨막힐듯한 전율

Um arrepio de tirar o fôlego

Oh, you know you get me loose

Oh, você sabe que me deixa solto

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

A dance floor made for two

Uma pista de dança feita para dois

달이 부르는 선율

A melodia que a lua chama

Oh, it's only me and you

Oh, somos só eu e você

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

춤을 추지 날 위해

Dance para mim

만취해 너의 향기에

Bêbado com o seu perfume

세상을 다 알기에

Já que eu sei tudo do mundo

인생은 짧으니 시간을 맘껏 낭비해

A vida é curta, então vamos desperdiçar o tempo

거리를 방황하자 우리

Vamos vagar pelas ruas, nós

둘 뿐인 것처럼 말이야

Como se fossem só nós dois

아찔하고 위험할 수록

Quanto mais vertiginoso e perigoso

내 심장은 뛰어 that's why I love ya

Mais meu coração bate, por isso eu te amo

Oh, I got plenty

Oh, eu tenho de sobra

I done seen em' all, but if you're there, ain't many

Já vi todos, mas se você está lá, não há muitos

Said they win the race, so I'm slow, and I'm steady

Dizem que ganham a corrida, então sou lento e constante

But can't move this slow in a Bentley, oh

Mas não posso ir tão devagar num Bentley, oh

You say you need a true lover

Você diz que precisa de um amor verdadeiro

Someone to kiss and hug ya

Alguém para beijar e abraçar você

You're feigning for some touching, ayy

Você está desejando algum toque, ayy

I could be all that and above

Eu poderia ser tudo isso e muito mais

I just hope that I'm enough

Só espero que eu seja o suficiente

'Cause I don't ever do this

Porque eu nunca faço isso

When my eyes are on you

Quando meus olhos estão em você

숨막힐듯한 전율

Um arrepio de tirar o fôlego

Oh, you know you get me loose

Oh, você sabe que me deixa solto

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

A dance floor made for two

Uma pista de dança feita para dois

달이 부르는 선율

A melodia que a lua chama

Oh, it's only me and you

Oh, somos só eu e você

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

Yeah, front back, side to side

Yeah, frente e trás, lado a lado

Pull up then I drop the top on a new ride

Chego e abaixo a capota num carro novo

Bust down Cartier cost 35

Cartier cravejado custa 35

30,000 square feet in the air, stay fly

30.000 pés quadrados no ar, sempre estiloso

Red carpet, I was fresh suit and tie

Tapete vermelho, eu estava de terno e gravata

Jumped off the stage, I don't even know why

Pulei do palco, nem sei por quê

Every time I drop a new hit, we on fire

Toda vez que lanço um novo hit, pegamos fogo

Yeah, we going viral, I know that I inspired you

Yeah, viralizamos, sei que te inspirei

Jump on a jet, let's get away out of town

Entrar num jato, vamos sair da cidade

Find somewhere away, we can't be found

Ache um lugar longe, onde não possam nos encontrar

Bust down that Cartier, I came from the ground

Cartier cravejado, vim do chão

Ain't no other man in the town

Não tem outro homem na cidade

Rolling up the zaza woods right out the pound

Enrolando a zaza woods direto do pote

Don't look at my water, you gon' drown

Não olhe para minha água, você vai se afogar

Everybody know Big Draco

Todo mundo conhece o Big Draco

It's going down

Vai dar ruim

When my eyes are on you

Quando meus olhos estão em você

숨막힐듯한 전율

Um arrepio de tirar o fôlego

Oh, you know you get me loose

Oh, você sabe que me deixa solto

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

A dance floor made for two

Uma pista de dança feita para dois

달이 부르는 선율

A melodia que a lua chama

Oh, it's only me and you

Oh, somos só eu e você

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

...

...

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

...

...

Make me go 비틀비틀

Me faz ficar cambaleante

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
hug /hʌɡ/ A2	verb - abraçar noun - abraço
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
race /reɪs/ A2	noun - corrida
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - demônio
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	verb - inspirar
viral /ˈvaɪrəl/ B2	adjective - viral
town /taʊn/ A1	noun - cidade

Estruturas gramaticais chave

• Make me go 비틀비틀

  ➔ Frase imperativa com estrutura causativa (make + alguém + verbo)

  ➔ Usar "make + alguém + verbo" para expressar que alguém causa ou força outra pessoa a fazer algo.

• When my eyes are on you

  ➔ Cláusula condicional usando "when" para indicar tempo ou circunstância

  ➔ "When" introduz uma condição ou tempo específico, significando que a ação acontece nesse período.

• You know you get me loose

  ➔ Frase complexa com oração relativa; verbo modal "know" + oração

  ➔ Usar "know" com uma oração subordinada expressa consciência ou certeza sobre o efeito da outra pessoa sobre você.

• We're an hour late

  ➔ Contração de "we are"; adjetivo "late" descrevendo tempo

  ➔ Isso é uma contração de "we are"; "late" descreve que estão atrasados.

• A dance floor made for two

  ➔ Frase na voz passiva com "made"; frase adjetiva descrevendo o propósito

  ➔ Usar "made for" indica propósito ou adequação; a frase nominal descreve para quem a pista de dança foi feita.

• Feelings of dreaming

  ➔ Frase de gerúndio atuando como sujeito ou objeto

  ➔ Uma frase de gerúndio formada com -ing descreve uma ação ou estado em forma nominal, atuando muitas vezes como sujeito ou objeto.