해변 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: B.I
• Álbum: WATERFALL

Letras e Tradução

[Português]

Ó, há uma praia na ponta da minha manga

Na lavagem que limpei as gotas que escorriam nas minhas bochechas

Ó, há uma praia no canto dos meus olhos

Por causa das gotas quentes que seeped pela pele

Perdi o caminho da ilha deserta sozinho

Na guerra do vazio emocional na minha cabeça

Não dá pra mergulhar nas ondas das memórias

Tão frio que até o coração congela

Ó, há uma praia na ponta da minha manga

Na lavagem que limpei as gotas que escorriam nas minhas bochechas

Ó, há uma praia no canto dos meus olhos

Por causa das gotas quentes que seeped pela pele

Ó, há uma praia illa illa illa illa illa

illa illa illa illa

Sou levado pelas ondas que ondulam ao redor dos meus olhos

Na sua partida que me ensinou a chorar

A névoa na minha pupila nunca se dissipará

Não posso caminhar tranquilamente por todos os lugares que nós andamos

Porque agora não há mais você que me abraçava com intensidade

Detesto que tenha que enxugar os olhos com a manga, pois não é um sonho

Para onde foi você que deixou essa pessoa assim?

Minha sensação é um ciclone que passou e deixou uma baixa pressão

Ó, há uma praia na ponta da minha manga

Na lavagem que limpei as gotas que escorriam nas minhas bochechas

Ó, há uma praia no canto dos meus olhos

Por causa das gotas quentes que seeped pela pele

Ó, há uma praia illa illa illa illa illa

illa illa illa illa

Sou levado pelas ondas que ondulam ao redor dos meus olhos

Sentir saudade é a coisa que faço melhor

A tristeza é meu lar mais confortável

As pontas do coração quebrado ficarão pontiagudas

E mesmo que me machuque, eu voltarei a construir

Porque as feridas são familiares e a despedida é comum

Adeus estranho e solitário, até esses momentos

São cenas que me são familiares

Ó, há uma praia na ponta da minha manga

illa illa illa illa

illa illa illa illa

Sou levado pelas ondas que ondulam ao redor dos meus olhos

O som das ondas e a lua cheia

Não derramo novas lágrimas

Mesmo sabendo que tudo vai desmoronar

Vou reconstruir meu castelo de areia de novo

O som das ondas e a lua cheia

Não derramo novas lágrimas

Mesmo sabendo que tudo vai desmoronar

Vou reconstruir meu castelo de areia de novo

[Coreano]

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에

오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에

뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

나 혼자 외딴섬 길을 잃었어

감정의 빈혈기 전쟁이 난 머릿속

추억의 물결 속에 발을 담그기엔

심장까지 얼어붙을 만큼 차가워

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에

오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에

뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

오 해변 illa illa illa illa illa

illa illa illa illa illa

눈가에 일렁이는 파도에 난 또 휩쓸리네

우는 법을 알려주고 사라진 네 덕에

동공에 자욱한 안개는 걷힐 날이 없네

둘이 걷던 모든 길을 편히 걷질 못해

사무치게 끌어안던 네가 이제 없기에

소매로 눈가를 비벼 꿈이 아니라서 싫어

이런 나를 두고 어디가

내 기분은 폭풍우가 지나간 뒤 저기압

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

두 볼에 흐르는 물줄기를 닦아낸 탓에

오 해변이 있어 나의 눈꼬리 끝에

뜨겁게 차오른 물방울이 스며든 탓에

오 해변 illa illa illa illa illa

illa illa illa illa illa

눈가에 일렁이는 파도에 난 또 휩쓸리네

그리워함은 내가 제일 잘하는 일

울적함은 내게 가장 편안한 집

깨져버린 맘의 모서리는 뾰족해질 테고

찔리는 건 어차피 또 나일 테지만

익숙한 상처인걸 익숙한 작별인걸

어색한 안녕과 덩그러니까지

익숙한 장면인걸

오 해변 illa illa illa illa illa

illa illa illa illa illa

눈가에 일렁이는 파도에 난 또 휩쓸리네

파도 소리와 달구경

새로운 눈물 안 흘려

무너질 걸 알면서도

다시 쌓겠지 모래성

파도 소리와 달구경

새로운 눈물 안 흘려

무너질 걸 알면서도

다시 쌓겠지 모래성

오 해변이 있어 나의 옷소매 끝에

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
해변 /hɛbʌn/ A1	noun - praia
물줄기 /muljulgɨ/ B1	noun - corrente de água
눈꼬리 /nunɡori/ B2	noun - canto do olho
추억 /tʃuʌk/ B1	noun - memória
감정 /ɡamdʒʌŋ/ B1	noun - emoção
전쟁 /dʒʌnʤɛŋ/ B2	noun - guerra
차가워 /tʃaɡawʌ/ B1	adjective - frio
울적함 /uljʌkʰam/ B2	noun - tristeza
상처 /saŋtʃʌ/ B1	noun - ferida
모래성 /moraesʌŋ/ A2	noun - castelo de areia
파도 /pʰaːdo/ A1	noun - onda
기분 /ɡibun/ A2	noun - humor
꿈 /kkum/ A1	noun - sonho
사라지다 /saɾadʒida/ B1	verb - desaparecer
걸 /ɡʌl/ A2	noun - coisa