Castle in The Air – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林俊傑 JJ Lin
• Álbum: Happily Painfully After

Letras e Tradução

[Português]

Tradução: Annie Yang

Construo um castelo ilusório no ar

Morando sozinho

O chão brilha com luz dourada

Nas paredes, quadros de Monet

Pessoas vêm e vão todo dia

Me pergunto o que permanecerá

As memórias que guardamos

São apenas ondulações no caminho

Dia após dia

Danço graciosamente para afastar a dor

O mundo muda sem parar

Aguardo quieto a solidão

Os vestígios nas paredes

Guardiões de sonhos passados

Poeira e cinzas

Assentam sobre minha alma

No meu castelo ilusório no ar

O fogo ardente esfria

No meu castelo ilusório no ar

Outro castelo além do horizonte

És tu?

Não sei se és aliado

Ou antigo adversário

Pessoas vêm e vão todo dia

Me pergunto o que permanecerá

Memórias dissolvidas na chuva

Formando ondulações na estrada

Dia após dia

Danço graciosamente para afastar a dor

O mundo muda sem parar

Aguardo quieto a solidão

Os vestígios nas paredes

Guardiões de sonhos passados

Poeira e cinzas

Assentam sobre minha alma

No meu castelo ilusório no ar

Sinto o fogo em meu peito esfriar

No meu castelo ilusório no ar

Dia após dia

Danço graciosamente para afastar a dor

O mundo muda sem parar

Aguardo quieto a solidão

Os vestígios nas paredes

Guardiões de sonhos passados

Poeira e cinzas

Assentam sobre minha alma

No meu castelo ilusório no ar

O fogo ardente esfria

No meu castelo ilusório no ar

Vestígios nas paredes - guardiões de sonhos

Poeira e cinzas - testemunhas da alma

No meu castelo ilusório no ar

O fogo ardente esfria

No meu castelo ilusório no ar

[Chinês]

翻譯： Annie Yang

我築著空中的幻城

一個人住著

地板閃耀著金光

牆上掛著莫內

人們每天來來去去

我想知道什麼能留下

我們擁有的回憶

只是這一路上的漣漪 

日復一日

我翩翩起舞驅逐苦痛

世界無常反覆

我靜待著孤獨

牆上的殘骸

收集了以前的夢想

塵與埃

落在我的靈魂上

在我的空中幻城

熱火漸冷

在我的空中幻城

天空彼岸的另一座城

是你嗎？

我不知你是盟友

還是從前的敵人 

人們每天來來去去

我想知道什麼能留下

記憶融進雨裡

落成路上的漣漪

日復一日

我翩翩起舞驅逐苦痛

世界無常反覆

我靜待著孤獨

牆上的殘骸

收集了以前的夢想

塵與埃

落在我的靈魂上

在我的空中幻城

感受著心中的熱火漸冷

在我的空中幻城

日復一日

我翩翩起舞驅逐苦痛

世界無常反覆

我靜待著孤獨

牆上的殘骸

收集了以前的夢想

塵與埃

落在我的靈魂上

在我的空中幻城

熱火漸冷

在我的空中幻城

牆上的殘骸 收集了以前的夢想

塵與埃 看照我的靈魂

在我的空中幻城

熱火漸冷

在我的空中幻城

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
築 /t͡sù/ B1	verb - construir
幻城 /huànchéng/ B2	noun - castelo de fantasia
金光 /jīnguāng/ A2	noun - luz dourada
回憶 /huíyì/ B1	noun - memórias
漣漪 /liányī/ B2	noun - ondulações
翩翩 /piānpiān/ C1	adverb - graciosamente
苦痛 /kǔtòng/ B2	noun - dor
孤獨 /gūdú/ B1	noun - solidão
殘骸 /cánhái/ B2	noun - restos
夢想 /mèngxiǎng/ A2	noun - sonho
塵埃 /chén'āi/ B2	noun - poeira
靈魂 /línghún/ B2	noun - alma
熱火 /rèhuǒ/ B1	noun - paixão
漸冷 /jiànlěng/ B2	verb - esfriar gradualmente
彼岸 /bǐ'àn/ C1	noun - a outra margem
盟友 /méngyǒu/ B2	noun - aliado
敵人 /dírén/ A2	noun - inimigo
融進 /róngjìn/ B1	verb - derreter-se em