願與愁 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: JJ Lin
• Álbum: Happily, Painfully After

Letras e Tradução

[Português]

Os anos contam em silêncio, três, quatro, cinco, seis

Após o sexto dia

A humanidade começou a existir no universo

A noite e o dia

A garganta que respira o primeiro fôlego

Temendo o ladrão do destino

O mal e o bem, eu sinto com a própria carne e alma

Pergunto ao destino se

Por mais tempo, por mais eterno, por mais para sempre

Não consegue resistir ao imortal

Os amantes, do aceno ao aperto de mão

Ao soltar, ao se despedir, deveria ser o suficiente

O meu brado à noite, a ferida no peito

Envelhece com o vento

Eu e você um dia nos tornaremos poeira à deriva

Esperando a chuva fina da estação das flores

Para depois se tornar chuva e permanecer

Os teus desejos e as tuas tristezas

O tempo está a contar, e tu estás ao meu lado

Quanto mais eu queria esmagar a ampulheta

Mas poder estar ao mesmo tempo no mesmo universo

Já não peço para ficar

A trama da próxima respiração

Acabará por ser confiscada

Na neve e no vento que cobrem o céu, eu tremo contigo

Não olhemos para trás

Pergunto ao destino se

Por mais tempo, por mais eterno, por mais para sempre

Não consegue resistir ao imortal

Os amantes, do aceno ao aperto de mão

Ao soltar, ao se despedir, deveria ser o suficiente

O meu brado à noite, a ferida no peito

Envelhece com o vento

Eu e você um dia nos tornaremos poeira à deriva

Esperando a chuva fina da estação das flores

Para depois se tornar chuva e permanecer

Os teus desejos e as tuas tristezas

Amar por quanto tempo, pensar por quanto tempo, é por quanto tempo

É para sempre, ter amado é ser imortal

Então eu não vou embora, não terminamos, não te solto

Não me despeço, os nossos dedos entrelaçados

No cruzamento dos caminhos, a ganância e o anseio da minha ferida

Pequeno e frágil

Como poeira à deriva

Esperando a chuva fina da estação das flores

Para depois se tornar chuva e permanecer

Os teus desejos e as tuas tristezas

No cruzamento dos caminhos, a ferida no meu peito

A ganância e o anseio

Pequeno e frágil

Como poeira à deriva

Esperando a chuva fina da estação das flores

Para depois se tornar chuva e permanecer

Apenas para o momento do reencontro

[Chinês]

歲月在默數三四五六

第六天以後

人們開始存在宇宙

黑夜和白晝

呼吸第一口氣的咽喉

最怕命運小偷

壞和美好我用血肉去感受

問宿命是否

再多久再持久再永久

抵不了 不朽

戀人從揮手到牽手

到放手到揮手就該足夠

對夜的長吼我胸口的傷口

隨風陳舊

你我終會淪為塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

屬於你的願與愁

時間在倒數你在左右

多想踩碎沙漏

但能同時在同個宇宙

就不求滯留

呼吸下一口氣的預謀

終究會被沒收

漫天風雪我陪你顫抖

我們別回頭

問宿命是否

再多久再持久再永久

抵不了 不朽

戀人從揮手到牽手

到放手到揮手就該足夠

對夜的長吼我胸口的傷口

隨風陳舊

你我終會淪為塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

屬於你的願與愁

能愛多久想多久是多久

是永久愛過就不朽

那我不走不分手不放手

不揮手十指緊扣

分岔路口我傷口貪與渴求

渺小微弱

像塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

屬於你的願與愁

分岔路口我胸口的傷口

貪與渴求

渺小微弱

像塵埃漂流

等待花季煙雨稠

再化降水駐守

只為重逢的時候