Cena de Cinema – Letras em Português

• Por: Mallu Magalhães

Letras e Tradução

[Português]

Tá certo que eu não sou normal

Mas sabe que eu me viro bem

Ao longo do dia

As vezes que eu me dei mal

Foi porque eu acreditei em outro alguém

Por isso tudo bem

Prefiro andar amando e caindo

Do que sem amor

Seja como for

Já não perco um segundo

Com medo do mundo

Uuuuh hu hu

Dê no que der

Eu levo a vida

Tipo cena de cinema

Uuuuh hu hu

Haja o que houver

Eu acho que isso tudo

Vale a pena

Uuuuh hu hu

Dê no que der

Eu levo a vida

Tipo cena de cinema

Uuuuh hu hu

Haja o que houver

Eu acho que isso tudo

Vale a pena

Tá certo que eu não sou normal

Mas sabe que eu me viro bem

Ao longo do dia

As vezes que eu me dei mal

Foi porque eu acreditei em outro alguém

Por isso tudo bem

Prefiro andar amando e caindo

Do que sem amor

Seja como for

Já não perco um segundo

Com medo do mundo

Uuuuh hu hu

Dê no que der

Eu levo a vida

Tipo cena de cinema

Uuuuh hu hu

Haja o que houver

Eu acho que isso tudo

Vale a pena

Uuuuh hu hu

Dê no que der

Eu levo a vida

Tipo cena de cinema

Uuuuh hu hu

Haja o que houver

Eu acho que isso tudo

Vale a pena

Uuuuh hu hu

Dê no que der

Eu levo a vida

Tipo cena de cinema

Uuuuh hu hu

Haja o que houver

Eu acho que isso tudo

Vale a pena

...

Estruturas gramaticais chave

• Seja como for

  ➔ Modo subjuntivo para expressar 'seja como for' ou 'de qualquer forma'.

  ➔ 'Seja como for' usa o modo subjuntivo para indicar **independentemente da situação ou circunstância**.

• Prefiro andar amando e caindo

  ➔ Uso do verbo 'preferir' + infinitivo para expressar ações preferidas.

  ➔ 'Prefiro andar amando e caindo' demonstra a **preferência** por ações, usando o verbo 'preferir' + infinitivo.

• Já não perco um segundo

  ➔ Uso do presente com 'já não' para expressar** já não fazer algo**.

  ➔ 'Já não perco um segundo' usa o presente com 'já não' para indicar que a ação **não acontece mais**.

• Eu levo a vida

  ➔ Uso do verbo 'levar' no presente para significar 'levar' ou 'conduzir' a vida de alguém.

  ➔ 'Eu levo a vida' usa o verbo 'levar' no presente para descrever **como a pessoa vive sua vida**.

• Haja o que houver

  ➔ 'Haja o que houver' usa o subjuntivo de 'haver' para expressar **não importa o que aconteça**.

  ➔ 'Haja o que houver' usa o subjuntivo de 'haver' para indicar **não importa o que aconteça**.

• Dê no que der

  ➔ Imperativo de 'dar' combinado com uma expressão de condição para significar 'haja o que houver'.

  ➔ 'Dê no que der' usa o modo imperativo de 'dar' com uma expressão para significar **aconteça o que acontecer**.

• Vale a pena

  ➔ 'Valer a pena' usa o verbo 'valer' no presente para indicar que algo **vale a pena**.

  ➔ 'Valer a pena' usa o presente do verbo 'valer' para indicar que **algo vale a pena**.