Sambinha Bom – Letras em Português

• Por: Mallu Magalhães
• Álbum: Pitanga

Letras e Tradução

[Português]

Sambinha bom

É esse que traz de volta

Que é só tocar

Que logo você quer voltar

Meu coração

Já cansou de tanto choro derramar

E pede volta, pra gente dançar

Sambinha bom

É esse que tem pouca nota

Que é só tocar

Que logo você quer cantar

Meu coração

Já cansou de tanto choro derramar

E implora volta, pra gente dançar

Eu, eu quero ficar com você

Eu, eu quero grudar em você

Eu, eu quero me bordar em você

Quero virar sua pele

Quero fazer uma capa

Quero tirar sua roupa

...

Sambinha bom

É esse que traz de volta

Que é só cantar

Que logo você quer voltar

Meu coração

Já cansou de tanto charme derramar

E pede volta pra gente dançar

Eu, eu quero ficar com você

Eu, eu quero grudar em você

Eu, eu quero me bordar em você

Quero virar sua pele

Quero fazer uma capa

Quero tirar sua roupa

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sambinha /sɐ̃ˈbĩɲɐ/ A2	noun - um pequeno samba (um gênero de dança e música brasileira)
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - coração
volta /ˈvɔltɐ/ A2	noun - volta verb - voltar
dançar /dɐ̃ˈsɐʁ/ A1	verb - dançar
capa /ˈkapɐ/ B1	noun - capa
roupa /ˈʁopɐ/ A1	noun - roupa
choro /ˈʃoɾu/ B2	noun - choro
charme /ˈʃaʁmi/ B2	noun - charme
querer /keˈɾeʁ/ A1	verb - querer
fazer /faˈzeʁ/ A1	verb - fazer
tirar /tiˈɾaʁ/ A2	verb - tirar
grudar /ɡɾuˈdaʁ/ B1	verb - grudar
virar /viˈɾaʁ/ A2	verb - virar

Estruturas gramaticais chave

• Que é só tocar

  ➔ O pronome relativo 'que' introduz uma oração subordinada.

  ➔ 'que' conecta uma oração subordinada à oração principal, acrescentando informações.

• Já cansou de tanto choro derramar

  ➔ Usa-se 'de' após 'cansar' para indicar do que se está cansado.

  ➔ 'de' liga-se a 'cansar' para indicar do que alguém está cansado.

• Quero virar sua pele

  ➔ 'virar' significa 'tornar-se' ou 'transformar-se em'.

  ➔ 'virar' é um verbo que indica transformar-se ou tornar-se algo.

• Quero fazer uma capa

  ➔ 'fazer' significa 'fazer' ou 'criar'.

  ➔ 'fazer' é um verbo que significa fazer ou criar algo.

• Quero tirar sua roupa

  ➔ 'tirar' significa tirar ou remover.

  ➔ 'tirar' é um verbo que significa tirar ou remover.