Pé de Elefante – Letras em Português

• Por: Mallu Magalhães

Letras e Tradução

[Português]

Pé de elefante

Roda gigante

Vou confiante

Nada sei

Trevo da sorte

Vento de finca

Rua de pedra

Caminhei

Há quem diga que eu ainda tenho tempo

Mas não é tempo que me falta

Há quem siga pelo caminho do meio

Eu sou metade totalmente louco

Louco

Verdade e dúvida

Alto falante

Meu coração

Uma cilada

Galo de briga

Pronto e operante

Voltas da vida

Deixam as pegadas

Há quem diga que eu ainda tenho tempo

Mas não é tempo que me falta

Há quem siga pelo caminho do meio

Eu sou metade totalmente louco

Louco

...

Há quem diga que eu ainda tenho tempo

Mas não é tempo que me falta

Há quem siga pelo caminho do meio

Eu sou metade totalmente louco

Louco

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
elefante /e.le.'fɐ̃.tʃi/ A2	noun - elefante
coração /ko.ɾa.'sɐ̃w/ A2	noun - coração
tempo /'tẽ.pu/ A2	noun - tempo
caminho /ka.'mi.ɲu/ A2	noun - caminho
louco /'lo.u.ku/ B1	adjective - louco
verdade /veʁ.'da.dʒi/ B1	noun - verdade
dúvida /'du.vi.dɐ/ B1	noun - dúvida
vida /'vi.dɐ/ A1	noun - vida
sorte /'soʁ.tʃi/ B1	noun - sorte
pegadas /pe.'ɡa.dɐs/ B2	noun - pegadas
cilada /si.'la.dɐ/ B2	noun - cilada
briga /'bɾi.ɡɐ/ B1	noun - briga
pronto /'pɾõ.tu/ A2	adjective - pronto
alto /'al.tu/ A2	adjective - alto
falar /fa.'laʁ/ A1	verb - falar
seguir /se.'ɡiʁ/ A2	verb - seguir
dizer /d͡ʒi.'zeʁ/ A2	verb - dizer

Estruturas gramaticais chave

• Há quem diga que eu ainda tenho tempo

  ➔ Subjuntivo presente usado na fala indireta.

  ➔ A frase "Há quem diga" significa "Há quem diga," indicando uma opinião subjetiva.

• Mas não é tempo que me falta

  ➔ Construção negativa com ênfase no sujeito.

  ➔ A frase "não é tempo que me falta" significa "não é o tempo que me falta," enfatizando a ausência de tempo.

• Eu sou metade totalmente louco

  ➔ Uso de 'sou' para identidade e descrição.

  ➔ A frase "Eu sou" significa "Eu sou," indicando um estado de ser ou identidade.

• Voltas da vida deixam as pegadas

  ➔ Linguagem metafórica para expressar experiências de vida.

  ➔ A frase "Voltas da vida" significa "voltas da vida," sugerindo os altos e baixos que alguém experimenta.