刺鳥 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: F.I.R. 飛兒樂團
• Álbum: 無限

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

要開始囉〃

Vai começar〃

也許就是要等 一百個世紀

Talvez seja preciso esperar cem séculos

我們才能夠發現 真愛的美麗

Para que possamos descobrir a beleza do amor verdadeiro

龍舌蘭的花朵 不代表絢麗

As flores de agave não representam esplendor

選擇燃燒了自己 將真愛延續

Escolher queimar a si mesmo para prolongar o amor verdadeiro

就像刺鳥的宿命 悲劇卻勇敢

Como o destino do pássaro espinho, trágico, mas corajoso

用生命交換結局的燦爛

Trocando a vida pelo brilho do final

天上的風被誰推開 溫暖的手是你的愛

Quem abriu o vento no céu? A mão quente é o seu amor

我還在等待等待你的愛 真實呼喊

Ainda estou esperando, esperando o seu amor, um chamado real

天空晴朗心情很藍 緊握的手絕不鬆開

O céu está claro, meu humor está azul, mãos dadas, nunca soltarei

怎麼不回來怎麼不回來 刺鳥呼喚

Por que você não volta, por que você não volta? O pássaro espinho chama

龍舌蘭的花朵 不代表絢麗

As flores de agave não representam esplendor

選擇燃燒了自己 將真愛延續

Escolher queimar a si mesmo para prolongar o amor verdadeiro

就像刺鳥的宿命 悲劇卻勇敢

Como o destino do pássaro espinho, trágico, mas corajoso

用生命交換結局的燦爛

Trocando a vida pelo brilho do final

天上的風被誰推開 溫暖的手是你的愛

Quem abriu o vento no céu? A mão quente é o seu amor

我還在等待等待你的愛 真實呼喊

Ainda estou esperando, esperando o seu amor, um chamado real

天空晴朗心情很藍 緊握的手絕不鬆開

O céu está claro, meu humor está azul, mãos dadas, nunca soltarei

怎麼不回來怎麼不回來 刺鳥呼喚

Por que você não volta, por que você não volta? O pássaro espinho chama

天上的風被誰推開 溫暖的手是你的愛

Quem abriu o vento no céu? A mão quente é o seu amor

我還在等待等待你的愛 真實呼喊

Ainda estou esperando, esperando o seu amor, um chamado real

天空晴朗心情很藍 緊握的手絕不鬆開

O céu está claro, meu humor está azul, mãos dadas, nunca soltarei

我穿越傷害最美的答案 是你的愛

Atravesso a dor, a resposta mais bonita é o seu amor

ｏｖｅｒ

Fim

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
開始 /kāi shǐ/ A2	verb - começar
世紀 /shì jì/ B1	noun - século
真愛 /zhēn ài/ B2	noun - amor verdadeiro
美麗 /měi lì/ B1	adjective - bonito
悲劇 /bēi jù/ B2	noun - tragédia
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - corajoso
生命 /shēng mìng/ B1	noun - vida
結局 /jié jú/ B2	noun - final
等待 /děng dài/ A2	verb - esperar
呼喊 /hū hǎn/ B1	verb - gritar
晴朗 /qíng lǎng/ B2	adjective - ensolarado
緊握 /jǐn wò/ B2	verb - agarrar firmemente
回來 /huí lái/ A2	verb - voltar
刺鳥 /cì niǎo/ B2	noun - pássaro espinho
龍舌蘭 /lóng shé lán/ B2	noun - agave
燃燒 /rán shāo/ B2	verb - queimar
手 /shǒu/ A1	noun - mão
風 /fēng/ A1	noun - vento