Lydia – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: F.I.R.

Letras e Tradução

[Português]

Nos momentos difíceis

Já entendi que a flor mais bela

Sempre será para mim

...

Lydia olhos confusos

Por que vagar nesse mar de coração partido

Ferida, até o sorriso hesita

Dama cigana, por quem canta?

Você verá a névoa, verá as nuvens, verá o sol

Terra rachada repetindo a tristeza

Ele foi embora, não leva seu paraíso

Depois de secar, deixará lágrimas de arco-íris

Ele foi embora, você pode deixar seu sonho

Sempre haverá um lugar esperando o amor voar

...

Lydia, a felicidade não está longe

Abra uma janela, faça um desejo

Você sentirá amor, ódio, perdão

A vida nunca será só tristeza

Ele foi embora, não leva seu paraíso

Depois de secar, deixará lágrimas de arco-íris

Ele foi embora, você pode deixar seu sonho

Sempre haverá um lugar esperando o amor voar

...

Ele foi embora, não leva seu paraíso

Depois de secar, deixará lágrimas de arco-íris

Ele foi embora, você pode deixar seu sonho

Sempre haverá um lugar esperando o amor voar

...

Lágrimas de arco-íris, ah

...

[Inglês]

Por los momentos difíciles

Ya entendí que la flor más bella

Ser a siempre para mi

Lydia 迷離的眼眶

為何流浪 心碎的海洋

受了傷 連微笑都徬徨

Gypsy女郎 為誰而唱

你會看見霧 看見雲 看見太陽

龜裂的大地重複著悲傷

他走了 帶不走你的天堂

風乾後 會留下彩虹淚光

他走了 你可以把夢留下

總會有個地方 等待愛飛翔

Lydia 幸福不在遠方

開一扇窗 許下願望

你會感受愛 感受恨 感受原諒

生命總不會只充滿悲傷

他走了 帶不走你的天堂

風乾後 會留下彩虹淚光

他走了 你可以把夢留下

總會有個地方 等待愛飛翔

他走了 帶不走你的天堂

風乾後 會留下彩虹淚光

他走了 你可以把夢留下

總會有個地方 等待愛飛翔

彩虹淚光 啊

Estruturas gramaticais chave

• Ya entendí que la flor más bella Ser a siempre para mi

  ➔ Usar o presente para expressar compreensão ou realização.

  ➔ A frase "ya entendí" usa o presente **(entendí)** para indicar uma compreensão recente.

• por qué流浪 心碎的海洋

  ➔ Uso de palavras interrogativas como "por qué" para perguntar "por que".

  ➔ "Por qué" é uma frase interrogativa que significa "por que" em espanhol.

• 風乾後 會留下彩虹淚光

  ➔ Futuro com "會" indicando uma ação ou expectativa futura.

  ➔ "會留下" usa "會" para expressar um resultado ou expectativa futura.

• 總會有個地方 等待愛飛翔

  ➔ Uso de "總會" para indicar uma inevitabilidade ou ocorrência futura recorrente.

  ➔ "總會有個地方" usa "總會" para sugerir que algo acontecerá inevitavelmente.

• 他走了 帶不走你的天堂

  ➔ Usando o modal "帶不走" para expressar incapacidade de levar algo embora.

  ➔ "帶不走" combina "帶" (levar) com "不" (não) e "走" (ir) para expressar incapacidade.

• 彩虹淚光 啊

  ➔ Uso de "啊" para expressar emoção ou ênfase.

  ➔ "啊" é usado ao final para evocar emoção ou suavizar o tom.