Clássico – Letras em Português

• Por: THE GIFT

Letras e Tradução

[Português]

Fecho a porta oiço um vazio

Vou querer sobreviver ao dia de amanhã

Olhos, cenas que não vou lembrar

Hei-de encontrar, dignificar, o sol de uma manhã

E agora, fraco ou forte, só me resta ir

E acredito que no mundo há flores por abrir

Mesmo que sinta que algo em mim aqui morreu

Juntos sou eu, só eu

E existe um só céu, uma febre pagã

E depois de um sim ou não há sempre um amanhã

E agora sinto que algo em mim aqui morreu

Juntos sou eu, só eu

Juntos sou eu, só eu

Juntos sou eu

Fecho a porta oiço um vazio

Vou querer sobreviver ao dia de amanhã

E o mar e o sol e a chuva só me fazem ir

E acredito que no mundo há flores por abrir

Eu vou

E agora, fraco ou forte, só me resta ir

E acredito que no mundo há flores por abrir

Mesmo que sinta que algo em mim aqui morreu

Juntos sou eu, só eu

E o mar e o sol e a chuva só me fazem ir

E no fim da grande estrada há sempre um partir

Mesmo que sinta que algo em mim aqui morreu

Juntos sou eu

Só eu

Só eu

Juntos sou eu

Juntos sou eu

Só eu

Eu vou

E sinto que algo em mim aqui morreu

Juntos sou eu, só eu

E agora, fraco ou forte, só me resta ir

E acredito que no mundo há flores por abrir

E agora sinto que algo em mim aqui morreu

Juntos sou eu, só eu

Juntos sou eu, só eu

Juntos sou eu

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
porta /ˈpɔr.tɐ/ A1	noun - porta
vazio /vaiˈʒiu/ B2	noun - vazio
sobrevivir /so.bɾiˈviɾ/ B1	verb - sobreviver
amanhã /ɐˈmɐɲɐ/ A2	noun - amanhã
olhos /ˈoʎuʃ/ A1	noun - olhos
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ A2	verb - pensar
flores /ˈfloɾɨʃ/ A2	noun - flores
mata /ˈma.tɐ/ A2	noun - árvore
morrer /muˈʁeɾ/ B1	verb - morrer
céu /sɛw/ A1	noun - céu
vento /ˈvẽ.tu/ B1	noun - vento
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - mundo
ferrugem /fe.ʁuˈʒẽj/ C1	noun - ferrugem

Estruturas gramaticais chave

• Hei-de encontrar, dignificar, o sol de uma manhã

  ➔ Futuro com 'hei de' + infinitivo

  ➔ 'Hei de' é uma expressão portuguesa usada para indicar uma ação futura com intenção.

• Vou querer sobreviver ao dia de amanhã

  ➔ 'Vou' + infinitivo para indicar uma intenção próxima no futuro

  ➔ 'Vou' é um verbo auxiliar em português que indica intenção ou plano para o futuro.

• E no fim da grande estrada há sempre um partir

  ➔ 'Há' significa 'existir' ou 'há', e 'sempre' enfatiza

  ➔ 'Há' é utilizado para indicar existência, como 'existe' ou 'há' em português.

• E o mar e o sol e a chuva só me fazem ir

  ➔ 'Fazem' + infinitivo para indicar causa ou efeito

  ➔ 'Fazem' é a terceira pessoa do plural de 'fazer', usado com o infinitivo para causar efeito ou ação.

• E acredito que no mundo há flores por abrir

  ➔ 'Acredito que' + presente do indicativo para expressar crença ou opinião

  ➔ 'Acredito que' é uma expressão comum que significa 'Eu acredito que', seguida de um verbo no presente.

• E depois de um sim ou não há sempre um amanhã

  ➔ 'Há' + frase nominal para indicar existência ou presença após uma condição

  ➔ 'Há' é usado com uma frase nominal para indicar existência ou presença após uma condição.