Primavera – Letras em Português

• Por: The Gift

Letras e Tradução

[Português]

Sábado à noite não sou tão só

Somente só

A sós contigo assim

E sei dos teus erros

Os meus e os teus

Os teus e os meus

Amores que não conheci

Parasse a vida

Um passo atrás

Quis-me capaz

Dos erros renascer em ti

E se inventado, o teu sorriso for

Fui inventor

Criei um paraíso assim

Algo me diz que há mais amor aqui

Lá fora só menti

Eu já fui de cool por aí

Somente só, só minto só

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti

Mesmo assim, quero ver te sorrir

E se perder vou tentar esquecer-me de vez

Conto até três, se quiser ser feliz

...

Se há tulipa no teu jardim

Serei o chão e a água que da chuva cai

Pra te fazer crescer em flor, tão viva a cor

Meu amor eu sou tudo aqui

Sábado à noite não sou tão só

Somente só

A sós contigo assim

Não sou tão só, somente só

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti

Mesmo assim, quero ver te sorrir

E se perder vou tentar esquecer-me de vez

Conto até três, se quiser ser feliz

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti

Mesmo assim, quero ver te sorrir

E se perder vou tentar esquecer-me de vez

Conto até três, se quiser ser feliz

...

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti

Mesmo assim, quero ver te sorrir

E se perder vou tentar esquecer-me de vez

Conto até três, se quiser ser feliz

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
sorrir /soˈʁiʁ/ A2	verb - sorrir
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
jardim /ʒaʁˈdʒĩ/ A2	noun - jardim
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sorriso
passo /ˈpasu/ A2	noun - passo
tentar /tẽˈtaʁ/ A2	verb - tentar
crescer /kɾeˈseʁ/ B1	verb - crescer
inventar /ĩvẽˈtaʁ/ B1	verb - inventar
capaz /kaˈpaz/ B2	adjective - capaz
mentir /mẽˈtʃiʁ/ B2	verb - mentir
feliz /feˈliz/ B1	adjective - feliz
chuva /ˈʃuvɐ/ A1	noun - chuva
flor /flɔʁ/ A1	noun - flor
paraíso /paɾaˈizʊ/ B2	noun - paraíso
erros /ˈeʁus/ B1	noun - erros

Estruturas gramaticais chave

• Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti

  ➔ Uso do futuro com 'hei-de', indicando uma intenção forte ou certeza sobre ações futuras.

  ➔ 'Hei-de' funciona como um auxiliar que expressa uma forte intenção ou obrigação de realizar uma ação no futuro.

• Conto até três, se quiser ser feliz

  ➔ Uso do subjuntivo 'quiser' (do verbo 'querer') para expressar uma condição ou desejo.

  ➔ 'Quiser' no subjuntivo presente expressa uma condição ou desejo hipotético, refletindo incerteza ou esperança.

• A sós contigo assim

  ➔ Uso da expressão preposicional 'a sós' que significa 'só' ou 'sozinho'.

  ➔ 'A sós' funciona como uma locução adverbial indicando estar sozinho ou em solidão.

• Os teus erros

  ➔ Uso do artigo definido 'os' com o substantivo plural 'erros'.

  ➔ 'Os' é o artigo definido masculino plural em português, usado aqui para especificar 'erros' como um conjunto particular de erros.

• Momento de esperança ou de desespero

  ➔ Uso dos substantivos 'esperança' (esperança) e 'desespero' (desespero) para expressar estados emocionais contrastantes.

  ➔ 'Esperança' e 'desespero' representam estados emocionais contrastantes, destacando o espectro de sentimentos humanos relacionados ao amor e à incerteza.