從零開始的新世界 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 柳應廷

Letras e Tradução

[Português]

心 敞開

Convite, já está enviado

lagarta procura palco roupa

Mergulhamos na nova geração

céu já abriu

Carregando as aves e bestas coloridas

Confusos espíritos tudo saiu para brincar

Cantando ao redor, ansiosos pelo amanhã

Ao longo do caminho, coelhos bizarros e bonecos de neve tímidos

Brindemos todos comigo, vamos celebrar juntos

Horas coloridas (a emoção vem logo, vai lá fora rápido)

Abrir, abrir uma era próspera, abrir uma nova visão, transformar-se junto

Continuar a abrir, erros e acertos já não importam mais

Solte sua voz, cante, seja corajoso, dance, ame com força

Registrei desde o ponto inicial

As almas carregam amor

O vento, se levanta novamente

Pétalas abraçando você e eu

Criando uma ponte suave

Cheirando a sorvete de neve no ar

Subindo para ver o cavalo celestial atravessando a atmosfera

Olhares para você, declaro essa beleza

O destino sem fim (mesmo com vento e trovões, voaremos para longe)

Abrir, abrir uma era próspera, abrir uma nova visão, transformar-se junto

Continuar a abrir, erros e acertos já não importam mais

Solte sua voz, cante, seja corajoso, dance, ame com força

Registrei desde o ponto inicial

As almas carregam amor

Reunidos sob a árvore de oração, plantando brotos novinhos

Vales e campos viraram terras de esperança, humanos e deuses comemorando juntos

Com amor, plantamos novos brotos

A cidade cinza foi transformada

Humanos e deuses celebrando de mãos dadas

[Chinês]

心 敞開

邀請咭我已附載

毛蟲 找來 登台 衣裳

潛入了 新世代

天 已開

把七色鳥獸盛載

糊塗 精靈 都游 出來

圍著唱 多盼待

沿路有惹笑瘋兔握緊怕羞雪人

全部與我碰杯請一起慶祝

繽紛時辰 (快感緊隨 快衝出去)

開 開一個盛世 開新的眼界 一起脫胎

繼續去開 對與錯都不再

請 放聲 唱歌 放膽 舞擺 用力愛

從原始起點記載

靈魂通通充滿愛

風 再起

花瓣擁抱我共你

形成 一條 輕柔 的橋

浮著雪芭氣味

來踏上去看天馬穿身過大氣

回眸向你我宣告這種美好

終點無期 (刮風打雷 也 飛出去)

開 開一個盛世 開新的眼界 一起脫胎

繼續去開 對與錯都不再

請 放聲 唱歌 放膽 舞擺 用力愛

從原始起點記載

靈魂通通充滿愛

集結禱告樹下 為了栽種嫩芽

幽谷荒野被轉化 人和神手牽手慶祝

就 用愛栽種嫩芽

灰色 都市被轉化

人和神手牽手慶祝

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
敞開 (chǎngkāi) /t͡ʃʰɑŋ kʰaɪ/ B2	verb - abrir amplamente; desabafar
附載 (fùzài) /fû tsài/ C1	verb - anexar; incluir
毛蟲 (máochóng) /mǎʊ t͡ʃʰʊŋ/ B1	noun - lagarta
登台 (dēngtái) /dəŋ tǎɪ/ B2	verb - subir ao palco
衣裳 (yīshang) /í ʂɑŋ/ A2	noun - roupa
潛入 (qiánrù) /t͡ɕʰjɛ̌n ʐû/ B2	verb - infiltrar-se
糊塗 (hútú) /xǔ tʰǔ/ B1	adjective - confuso; atordoado
精靈 (jīnglíng) /t͡ɕiŋ lǐŋ/ B1	noun - elfo; espírito
盼待 (pàndài) /pʰân tâɪ/ B2	verb - aguardar ansiosamente; antecipar
惹笑 (rěxiào) /ʐè ɕjâʊ/ B2	adjective - engraçado; divertido
瘋兔 (fēng tù) /fəŋ tû/ B1	noun - coelho louco
怕羞 (pàxiū) /pʰâ ɕjoʊ/ B1	adjective - tímido; acanhado
雪人 (xuěrén) /ɕɥɛ̀ ʐə̌n/ A2	noun - boneco de neve
繽紛 (bīnfēn) /pín fə́n/ B2	adjective - multicolorido; diverso
脫胎 (tuōtāi) /tʰwó tháɪ/ C1	verb - renascer; transformar-se completamente
舞擺 (wǔbǎi) /wǔ pài/ B2	verb - balançar; dançar
原始 (yuánshǐ) /ɥɛ̌n ʂɻ/ B1	adjective - primitivo; original
花瓣 (huābàn) /xwá pân/ A2	noun - pétala
輕柔 (qīngróu) /t͡ɕʰiŋ ʐǒʊ/ B1	adjective - suave; gentil
氣味 (qìwèi) /t͡ɕʰî wêɪ/ A2	noun - cheiro; aroma
禱告 (dǎogào) /tàʊ kâʊ/ B1	verb - orar
栽種 (zāizhòng) /tsáɪ t͡ʂʊŋ/ B1	verb - plantar
嫩芽 (nènyá) /nə̂n jǎ/ B1	noun - broto; rebento
荒野 (huāngyě) /xwáŋ jɛ̀/ B1	noun - deserto; ermo
轉化 (zhuǎnhuà) /t͡ʂwàn xwâ/ B2	verb - transformar; converter