Criminal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TAEMIN
• Álbum: Never Gonna Dance Again : Act 1

Letras e Tradução

Aprenda coreano através de Criminal de Taemin – descubra vocabulário de sentimentos intensos, expressões de paixão e frases marcantes como ‘Destroy me more’. A melodia hipnótica e a produção synthwave facilitam a prática de pronúncia, ritmo e entonação enquanto você mergulha na atmosfera sensual da música.

[Português]

Eu sei bem que você é ruim para mim

Seus olhos e a maneira como você se move

Tento fugir de você

Mas, sendo manipulada, tudo que posso fazer é concordar com a cabeça

Não odeio como suas palavras me deixam enlaçada e fazendo a dança

Pois eu não quero negar a verdade de que você foi o destino desde o começo

Tão elegante, uma criminosa que me machuca

Tudo bem, você me acalma só para me torturar de novo

Ooh, estou numa coleira chamada você

É doloroso, sem conseguir respirar, mas também magnífico

Tão elegante, uma criminosa que me destrói

Não está tudo bem, tento balançar a cabeça

Ooh, mas estou sendo puxada ainda mais fundo

O momento em que me apaixono por você, é o fim da minha inocência

A síndrome chamada você

Você me atrai e me sacode

Por trás da sua face inocente de criança

Um lado assustador seu, me dá arrepios

Meu coração com uma ferida aberta já está cheio das suas pegadas

Minhas mãos que seguram as suas, que me feriram, também não estão limpas

Tão elegante, uma criminosa que me machuca

Tudo bem, você me acalma só para me torturar de novo

Ooh, estou numa coleira chamada você

É doloroso, sem respirar, mas também magnífico

Tão elegante, uma criminosa que me destrói

Não está tudo bem, tento balançar a cabeça

Ooh, mas estou sendo levada ainda mais fundo

O momento em que me apaixono por você, é o fim da minha inocência

Me destrua mais

Tão elegante, uma criminosa que me machuca

Tudo bem, você me acalma só para me torturar de novo

Ooh, estou numa coleira chamada você

É doloroso, sem conseguir respirar, mas também magnífico

Tão elegante, uma criminosa que me destrói

Não está tudo bem, tento balançar a cabeça

Ooh, mas estou sendo levada ainda mais fundo

Eu não quero escapar, me destrua completamente

[Inglês]

I know well that you're bad for me

Your eyes and the way you move

I try to get away from you

But being brainwashed, all I can do is nod

I don’t hate how your words make my feet entangled and dance

Cause I don’t want to deny the truth that it was destined to be you from the beginning

So elegant, a Criminal who hurts me

It’s okay You soothe me just to torture me again

Ooh I’m on a leash called you

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

So elegant, a Criminal who destroys me

Not okay I try and shake my head

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

The moment I fall for you, is the end of my innocence

The Syndrome called you

You lure me in and shake me

Behind your childlike innocent face

A frightening side of you, gives me goose bumps

My heart with an open wound is already full of your fingerprints

My hands holding yours that stabbed me are not clean either

So elegant, a Criminal who hurts me

It’s okay You soothe me just to torture me again

Ooh I’m on a leash called you

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

So elegant, a Criminal who destroys me

Not okay I try and shake my head

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

The moment I fall for you, is the end of my innocence

Destroy me more

So elegant, a Criminal who hurts me

It’s okay You soothe me just to torture me again

Ooh I’m on a leash called you

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

So elegant, a Criminal who destroys me

Not okay I try and shake my head

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

I don’t want to get away, destroy me completely

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
move /muːv/ A1	verb - mover
dance /dæns/ A1	verb - dançar
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
elegant /ˈɛlɪɡənt/ B2	adjective - elegante
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - doloroso
magnificent /mæɡˈnɪfɪsənt/ C1	adjective - magnífico
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - destruir
innocence /ˈɪnəsəns/ C1	noun - inocência
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
wound /wuːnd/ B2	noun - ferida
fingerprints /ˈfɪŋɡərprɪnts/ B2	noun - impressões digitais
leash /liːʃ/ B2	noun - coleira
drag /dræɡ/ B1	verb - arrastar

Estruturas gramaticais chave

• I try to get away from you

  ➔ Uso de 'try to' + verbo no infinitivo para expressar tentativa ou esforço.

  ➔ 'try to' indica uma tentativa de fazer algo.

• It's okay

  ➔ Uso da contração 'it's' (it is) + adjetivo para tranquilizar ou aceitar.

  ➔ 'It's' é uma contração de 'it is,' frequentemente usado com adjetivos para expressar sentimentos ou estados.

• What you move

  ➔ Uso de substantivo + 'you' como sujeito realizando a ação.

  ➔ A frase indica que o substantivo realiza a ação através de 'você.'

• I don’t hate how your words make my feet entangled and dance

  ➔ Uso de 'how' + oração para descrever a maneira como algo acontece.

  ➔ 'how' introduz uma oração subordinada que explica a maneira do verbo principal.

• Cause I don’t want to deny the truth

  ➔ Uso de 'cause' como uma abreviação coloquial de 'porque' para introduzir uma razão.

  ➔ 'cause' é uma forma coloquial de 'because,' usada na fala para dar uma razão.

• The moment I fall for you

  ➔ Uso de 'the moment' + oração para especificar o momento exato em que algo acontece.

  ➔ 'the moment' introduz uma oração de tempo indicando o instante preciso em que a ação ocorre.

• You lure me in and shake me

  ➔ 'lure' + objeto + 'in' para indicar atração ou tentação.

  ➔ 'lure' + objeto + 'in' descreve atrair alguém para dentro ou em uma armadilha.

• A frightening side of you

  ➔ Uso de adjetivo + 'of' + pronome para descrever uma característica pertencente a alguém.

  ➔ 'adjective + of' + pronome constrói uma frase descrevendo um traço ou característica de alguém.