TRAP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Henry, Kyuhyun, Taemin
• Álbum: TRAP EP

Letras e Tradução

Aprenda coreano com TRAP! A canção oferece vocabulário de emoções, frases como “I’m trapped” e expressões de sofrimento e libertação, tudo embalado por um refrão cativante e um piano impactante. Além de melhorar a pronúncia, você sente a energia única do K‑pop graças à coreografia de B‑boy e à colaboração de Kyuhyun e Taemin, tornando a música um recurso ideal para quem quer estudar a língua e a cultura coreana.

[Português]

Ooh ooh oh oh

Oh whoa oh

Não consigo me mover, por quê?

Estou ficando cada vez mais pesado

Deixado de lado no canto da sua mente, deixado de lado, yeah

Quero te alcançar

Mas só existe essa escuridão profunda

Continuo afundando no mesmo lugar, naquele lugar, yeah

Estou sendo esquecido dentro de você

Sempre preso nesse amor, oh, eu

Estou preso, estou preso

Estou cansado, será que só eu estou sonhando?

Me sacuda forte, pode me acordar? Pode me acordar? Estou preso, estou preso

Estou me perdendo, sem você não consigo nem lembrar meu nome

Agora, pode me libertar de você? Pode me libertar? Estou preso, estou preso

Estou preso

Oh whoa, estou preso, oh whoa

Você e eu estamos mudando tanto

Pela sua ganância sem fim, por essa ganância

Um pássaro abandonado em uma pequena gaiola que é você

Nem sequer consigo voar, não consigo, yeah

Estou ficando cada vez mais fraco dentro de você (Ohh)

Sempre preso nesse amor, oh, eu, estou preso, estou preso

Estou cansado, será que só eu estou sonhando?

Me sacuda forte, pode me acordar? Pode me acordar? Estou preso, estou preso

(Oh) Estou me perdendo, sem você não consigo nem lembrar meu nome

Agora, pode me libertar de você? Pode me libertar? Estou preso, estou preso

Estou preso

Oh whoa, estou preso, yeah

Quero te esquecer (Quero te esquecer)

Quero voar para longe (Quero voar para longe)

Quero te deixar ir (Quero te deixar ir)

Quero ser livre (Quero ser livre)

Estou cansado, será que só eu estou sonhando?

Me sacuda forte, pode me acordar? Pode me acordar? Estou preso, estou preso (Yeah yeah)

Estou me perdendo, sem você não consigo nem lembrar meu nome

Agora, pode me libertar de você? Pode me libertar? Estou preso, estou preso

Estou cansado, será que só eu estou sonhando? (Oh oh whoa)

Me sacuda forte, pode me acordar? Pode me acordar? Estou preso, estou preso

Estou me perdendo, sem você não consigo nem lembrar meu nome

Agora, pode me libertar de você? Pode me libertar? Estou preso, estou preso

Estou preso, ooh oh ooh ooh

...

[Inglês]

Ooh ooh oh oh

Oh whoa oh

움직일 수 없어 왜

나는 무거워져 가기만 해

네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 yeah

네게 닿고 싶은데

그저 컴컴한 이 어둠 속에

자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 yeah

네 안에서 점점 난 잊혀져 가

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난

I'm trapped I'm trapped

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

I'm trapped

Oh whoa I'm trapped oh whoa

너와 난 이렇게 달라져 가는데

너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에

너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새

날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 yeah

네 안에서 점점 난 약해져 가 (Ohh)

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 oh 난 I'm trapped I'm trapped

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

(Oh) 난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

I'm trapped

Oh whoa I'm trapped yeah

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어)

날아가고 싶어 (날아가고 싶어)

널 내려놓고 (널 내려놓고)

자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped (Yeah yeah)

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐 (Oh oh whoa)

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

I'm trapped ooh oh ooh ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trapped /træpt/ B1	adjective / verb (past participle) - presa, preso
love /lʌv/ A2	noun / verb - amor
dream /driːm/ A2	noun / verb - sonho
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb / noun - escapar
mind /maɪnd/ A2	noun / verb - mente
alone /əˈloʊn/ A2	adjective / adverb - sozinho
weigh /weɪ/ B1	verb - pesar
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
reach /riːtʃ/ A2	verb / noun - alcançar
quiet /kwaɪət/ A2	adjective / noun - silencioso
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - esperança

Estruturas gramaticais chave

• 나는 무거워져 가기만 해

  ➔ Tempo presente com um aspecto progressivo.

  ➔ A frase "나는 무거워져 가기만 해" usa o tempo presente para descrever um estado atual de se tornar mais pesado.

• 나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

  ➔ Uso de '만' para indicar exclusividade.

  ➔ Na linha "나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐", '만' enfatiza que o sonho é feito apenas por si mesmo.

• 이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

  ➔ Uso de '겠니' para expressar uma pergunta sobre a intenção futura.

  ➔ A frase "이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니" pergunta se a outra pessoa deixará o falante ir no futuro.

• 너와 난 이렇게 달라져 가는데

  ➔ Uso de '는데' para fornecer informações de fundo.

  ➔ Na linha "너와 난 이렇게 달라져 가는데", '는데' introduz um contraste ou um fundo à declaração sobre a mudança.

• 날아갈 수 조차 난 없는데

  ➔ Uso de '조차' para indicar até mesmo.

  ➔ Na linha "날아갈 수 조차 난 없는데", '조차' enfatiza que o falante não pode nem mesmo voar.

• 널 잊고 싶어

  ➔ Uso de '고 싶어' para expressar desejo.

  ➔ A frase "널 잊고 싶어" expressa o desejo do falante de esquecer alguém.