Crying At The Discotheque – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sophie Ellis-Bextor
• Álbum: Songs From The Kitchen Disco

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Downtown's been caught by the hysteria

O centro da cidade foi pego pela histeria

The people scream and shout

As pessoas gritam e vociferam

A generation's on the move

Uma geração está em movimento

...

...

When disco spreads like a bacteria

Quando a disco se espalha como uma bactéria

The lonely days are out

Os dias solitários acabaram

Behold the passion of the groove

Contemple a paixão do groove

The golden years, the silver tears

Os anos dourados, as lágrimas de prata

You wore a tie like Richard Gere

Você usava uma gravata como Richard Gere

I wanna get down, you spin me around

Eu quero me soltar, você me gira

I stand on the borderline

Eu fico na fronteira

Crying at the discotheque

Chorando na discoteca

...

...

Crying at the discotheque

Chorando na discoteca

...

...

I saw you crying

Eu vi você chorando

I saw you crying at the discotheque

Eu vi você chorando na discoteca

I saw you crying

Eu vi você chorando

I saw you crying at the discotheque

Eu vi você chorando na discoteca

Tonight's the night at the danceteria

Hoje à noite é a noite na danceteria

The joining of the tribe

A união da tribo

The speakers pumping clear and loud

As caixas de som bombando alto e claro

...

...

And the way you move is our criteria

E o jeito que você se move é o nosso critério

Let the DJ takes you high

Deixe o DJ te levar para o alto

And tears of joy baptize the crowd

E lágrimas de alegria batizam a multidão

The golden years, the silver tears

Os anos dourados, as lágrimas de prata

You wore a tie like Richard Gere

Você usava uma gravata como Richard Gere

I wanna get down, you spin me around

Eu quero me soltar, você me gira

I stand on the borderline

Eu fico na fronteira

Crying at the discotheque

Chorando na discoteca

Crying at the discotheque

Chorando na discoteca

I saw you crying

Eu vi você chorando

I saw you crying at the discotheque

Eu vi você chorando na discoteca

I saw you crying

Eu vi você chorando

I saw you crying at the discotheque

Eu vi você chorando na discoteca

...

...

The golden years, the silver tears

Os anos dourados, as lágrimas de prata

You wore a tie like Richard Gere

Você usava uma gravata como Richard Gere

I wanna get down, you spin me around

Eu quero me soltar, você me gira

I stand on the borderline

Eu fico na fronteira

Crying at the discotheque

Chorando na discoteca

Crying at the discotheque

Chorando na discoteca

...

...

Crying at the discotheque

Chorando na discoteca

The discotheque, the discotheque

A discoteca, a discoteca

Crying at the discotheque

Chorando na discoteca

...

...

Crying at the discotheque

Chorando na discoteca

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hysteria /hɪˈstɪəriə/ C1	noun - uma explosão incontrolável de emoção ou medo
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - todas as pessoas nascidas e vivendo aproximadamente ao mesmo tempo
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - um forte sentimento de entusiasmo ou excitação por algo
groove /ɡruːv/ B1	noun - uma qualidade rítmica na música
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	noun - uma linha divisória ou limite
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - derramar lágrimas, tipicamente como expressão de angústia
discotheque /ˌdɪs.kəˈtɛk/ B2	noun - uma casa noturna para dançar música gravada
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - na noite do dia presente
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - dispositivos que convertem energia elétrica em som
tears /tɪrz/ A1	noun - gotas de líquido claro e salgado produzidas pelos olhos
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - um sentimento de grande prazer e felicidade
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar
high /haɪ/ A1	adjective - de grande extensão vertical