I Won't Change You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sophie Ellis-Bextor

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I used to change my accent, change my stance

Eu mudava meu sotaque, mudava a postura

My phone number, the way I dance

Meu telefone, o jeito de dançar

Some people change lovers like they change their sheets

Tem gente que troca de amante como troca de lençóis

But I won't change you, honey, you're for keeps

Mas eu não vou te mudar, querido, você é pra sempre

I used to think I had to change the way I am

Eu achava que tinha que mudar o meu jeito

To feel better, to get a man

Pra me sentir melhor, pra arrumar um cara

But once I stopped trying I fell for you

Mas quando eu parei de tentar, eu me apaixonei por você

You fell for me, so I'll stay the same for you

Você se apaixonou por mim, então eu serei a mesma por você

Oh yeah, I know that I'm not perfect, baby

Oh yeah, eu sei que não sou perfeita, baby

Oh yeah, it's no reason to go crazy

Oh yeah, não é motivo pra enlouquecer

Oh yeah, boy you can always count on me

Oh yeah, você sempre pode contar comigo

For better or for worse, I will always put you first

Na alegria e na tristeza, eu sempre te colocarei em primeiro lugar

Now that I have found you, you've changed my life

Agora que te encontrei, você mudou a minha vida

'Cause you're the one who showed me I had everything right

Porque você é quem me mostrou que eu tinha tudo certo

We're never gonna differ 'cause we know it's true

Nós nunca vamos discordar porque sabemos que é verdade

So don't change me and I won't change you

Então não me mude e eu não vou te mudar

And I won't change

E eu não vou mudar

And I won't change you

E eu não vou te mudar

I used to change my style like I changed my mind

Eu mudava meu estilo como mudava de ideia

I tried to change a tyre but I'm not that way inclined

Tentei trocar um pneu, mas não sou muito disso

Tried to change my figure, my diet too

Tentei mudar minha silhueta, minha dieta também

I'll still change my underwear if that's okay with you

Ainda trocarei minha roupa íntima, se tudo bem pra você

Oh yeah, the world can sometimes make you feel bad

Oh yeah, o mundo às vezes pode te fazer se sentir mal

Oh yeah, but don't forget the things you have

Oh yeah, mas não se esqueça das coisas que você tem

Oh yeah, boy you can always count on me

Oh yeah, você sempre pode contar comigo

In sickness and in health, baby, always be yourself

Na saúde e na doença, baby, sempre seja você mesmo

Now that I have found you, you've changed my life

Agora que te encontrei, você mudou a minha vida

'Cause you're the one who showed me I had everything right

Porque você é quem me mostrou que eu tinha tudo certo

We're never gonna differ 'cause we know it's true

Nós nunca vamos discordar porque sabemos que é verdade

So don't change me and I won't change you

Então não me mude e eu não vou te mudar

And I won't change, and I won't change you

E eu não vou mudar, e eu não vou te mudar

And I won't change, and I won't change you

E eu não vou mudar, e eu não vou te mudar

And I won't change, and I won't change you

E eu não vou mudar, e eu não vou te mudar

Now that I have found you, you've changed my life

Agora que te encontrei, você mudou a minha vida

You're the one who showed me I had everything right

Você é quem me mostrou que eu tinha tudo certo

We're never gonna differ 'cause we know it's true

Nós nunca vamos discordar porque sabemos que é verdade

So don't change me and I won't change you

Então não me mude e eu não vou te mudar

Now that I have found you, you've changed my life

Agora que te encontrei, você mudou a minha vida

'Cause you're the one who showed me I had everything right

Porque você é quem me mostrou que eu tinha tudo certo

We're never gonna differ 'cause we know it's true

Nós nunca vamos discordar porque sabemos que é verdade

So don't change me and I won't change you

Então não me mude e eu não vou te mudar

And I won't change, and I won't change you

E eu não vou mudar, e eu não vou te mudar

And I won't change, and I won't change you

E eu não vou mudar, e eu não vou te mudar

And I won't change, and I won't change you

E eu não vou mudar, e eu não vou te mudar

So don't change me and I won't change you

Então não me mude e eu não vou te mudar

And I won't change, and I won't change you

E eu não vou mudar, e eu não vou te mudar

And I won't change, and I won't change you

E eu não vou mudar, e eu não vou te mudar

And I won't change, and I won't change you

E eu não vou mudar, e eu não vou te mudar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
accent /ˈæksent/ B1	noun - sotaque
stance /stæns/ B2	noun - postura
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
lovers /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
sheets /ʃiːts/ A1	noun - lençol
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel, querido(a)
keeps /kiːps/ B2	noun - manter, guardar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
count /kaʊnt/ A2	verb - contar, confiar
worse /wɜːrs/ A2	adjective - pior
found /faʊnd/ A1	verb - encontrado
life /laɪf/ A1	noun - vida
right /raɪt/ A1	adjective - certo
differ /ˈdɪfər/ B2	verb - diferir
style /staɪl/ A2	noun - estilo
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - figura
inclined /ɪnˈklaɪnd/ B2	adjective - inclinado
diet /ˈdaɪət/ A2	noun - dieta

Estruturas gramaticais chave

• I used to change my accent, change my stance

  ➔ Costumava + verbo no infinitivo

  ➔ A expressão "costumava" indica um hábito ou estado passado que não existe mais.

• But I won't change you, honey, you're for keeps

  ➔ Não vou + verbo no infinitivo

  ➔ A expressão "não vou" indica uma recusa ou decisão sobre o futuro.

• Oh yeah, I know that I'm not perfect, baby

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar fatos ou verdades gerais.

• In sickness and in health, baby, always be yourself

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos.

• Now that I have found you, you've changed my life

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O pretérito perfeito é usado para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• So don't change me and I won't change you

  ➔ Então + imperativo + e + futuro simples

  ➔ Essa estrutura combina um comando com uma intenção futura.