Murder On The Dancefloor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sophie Ellis-Bextor
• Álbum: Read My Lips

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ (Murder) ♪

♪ (Assassinato) ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ É assassinato - na pista de dança ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Mas é melhor você não - estragar o ritmo ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ O DJ vai queimar - essa porra de casa até ela pegar fogo ♪

Four, three, two, one!

Quatro, três, dois, um!

♪ Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know ♪

♪ Ah, eu sei, eu sei, eu sei, - eu sei, eu sei, eu sei, eu sei ♪

♪ About your kind ♪

♪ Sobre o seu tipo ♪

♪ And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so ♪

♪ E assim, e assim, e assim, - e assim, e assim, e assim, e assim ♪

♪ I'll have to play ♪

♪ Vou ter que tocar ♪

[JUDGE]: The Altogether!

[JULGADOR]: Todos juntos!

♪ If you think you're getting away ♪

♪ Se você acha - que vai escapar ♪

♪ I will prove you wrong ♪

♪ Eu vou te provar o contrário ♪

♪ I'll take you all the way ♪

♪ Eu vou te levar até o fim ♪

♪ Boy, just come along ♪

♪ Rapaz, vem comigo ♪

♪ Hear me when I say ♪

♪ Ouça quando eu digo ♪

♪ Hey ♪

♪ Ei ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ É assassinato - na pista de dança ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Mas é melhor você não - parar o ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Ei, ei ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ É assassinato - na pista de dança ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Mas é melhor você não - roubar os passos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ O DJ vai queimar - essa porra de casa até ela pegar fogo ♪

♪ Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know ♪

♪ Ah, eu sei, eu sei, eu sei, - eu sei, eu sei, eu sei, eu sei ♪

♪ There may be others ♪

♪ Pode haver outros ♪

♪ And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so ♪

♪ E assim, e assim, e assim, - e assim, e assim, e assim, e assim ♪

♪ You'll just have to pray ♪

♪ Você só vai precisar rezar ♪

[JUDGE]: The Altogether!

[JULGADOR]: Todos juntos!

♪ If you think you're getting away ♪

♪ Se você acha - que vai escapar ♪

♪ I will prove you wrong ♪

♪ Eu vou te provar o contrário ♪

♪ I'll take you all the way ♪

♪ Eu vou te levar até o fim ♪

♪ Stay another song ♪

♪ Fique por mais uma música ♪

♪ I'll blow you all away ♪

♪ Vou te fazer destruir tudo ♪

♪ Hey ♪

♪ Ei ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ É assassinato - na pista de dança ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Mas é melhor você não - parar o ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Ei, ei ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ É assassinato - na pista de dança ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Mas é melhor você não - roubar os passos ♪

♪ DJ gonna turn this house around somehow ♪

♪ O DJ vai transformar essa casa - de algum modo ♪

♪ Murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ Assassinato na pista de dança - - (Na pista de dança) ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Mas é melhor você não - estragar o ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Ei, ei ♪

♪ It's murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ É assassinato na pista de dança - - (Na pista de dança) ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Mas é melhor você não - roubar os passos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ O DJ vai queimar - essa porra de casa até ela pegar fogo ♪

[GUITAR SOLO]

[Solo de guitarra]

[JUDGE]: The Altogether!

[JULGADOR]: Todos juntos!

♪ Don't think you'll get away ♪

♪ Não acha que vai escapar ♪

♪ I will prove you wrong ♪

♪ Eu vou te provar o contrário ♪

♪ I'll take you all the way ♪

♪ Eu vou te levar até o fim ♪

♪ Boy, just come along ♪

♪ Rapaz, vem comigo ♪

♪ Hear me when I say ♪

♪ Ouça quando eu digo ♪

♪ Hey ♪

♪ Ei ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ É assassinato - na pista de dança ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Mas é melhor você não - parar o ritmo ♪

♪ (Murder) ♪

♪ (Assassinato) ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ É assassinato - na pista de dança ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Mas é melhor você não - roubar os passos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ O DJ vai queimar - essa porra de casa até ela pegar fogo ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ É assassinato - na pista de dança ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Mas é melhor você não - parar o ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Ei, ei ♪

♪ It's murder on the dance floor ♪

♪ É assassinato - na pista de dança ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Mas é melhor você não - roubar os passos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ O DJ vai queimar - essa porra de casa até ela pegar fogo ♪

♪ It's murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ É assassinato na pista de dança - - (Na pista de dança) ♪

♪ But you better not kill the groove ♪

♪ Mas é melhor você não - estragar o ritmo ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Ei, ei ♪

♪ It's murder on the dance floor - (On the dance floor) ♪

♪ É assassinato na pista de dança - - (Na pista de dança) ♪

♪ But you better not steal the moves ♪

♪ Mas é melhor você não - roubar os passos ♪

♪ DJ gonna burn this goddamn house right down ♪

♪ O DJ vai queimar - essa porra de casa até ela pegar fogo ♪

♪ Oh, I know, I know, I know, I know, I know, I know... ♪

♪ Ah, eu sei, eu sei, eu sei, - eu sei, eu sei, eu sei... ♪

[LACKLUSTRE APPLAUSE]

[Aplausos fracos]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - o assassinato verb - assassinar
dance /dæns/ or /dænsɚ/ B1	noun - dança verb - dançar
floor /flɔːr/ A2	noun - chão
groove /ɡruːv/ B2	noun - ritmo, estilo
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar
house /haʊs/ A2	noun - casa
play /pleɪ/ A1	verb - brincar, tocar
prove /pruːv/ B2	verb - provar
away /əˈweɪ/ A2	adverb - longe
time /taɪm/ A1	noun - tempo
stand /stænd/ B1	verb - ficar de pé
run /rʌn/ A1	verb - correr
know /noʊ/ A2	verb - saber
get /ɡɛt/ A2	verb - obter, receber, tornar-se