Dança da solidão – Letras em Português

• Por: Marisa Monte, Paulinho da Viola
• Álbum: Meu tempo é hoje

Letras e Tradução

[Português]

Solidão é lava que cobre tudo

Amargura em minha boca

Sorri seus dentes de chumbo

Solidão palavra cavada no coração

Resignado e mudo

No compasso da desilusão

Desilusão, desilusão

Danço eu dança você

Na dança da solidão

Desilusão, desilusão

Danço eu dança você

Na dança da solidão

Caméllia ficou viúva, Joana se apaixonou

Maria tentou a morte, por causa do seu amor

Meu pai sempre me dizia, meu filho tome cuidado

Quando eu penso no futuro, não esqueço o meu passado

Desilusão, desilusão

Danço eu dança você

Na dança da solidão

Desilusão, desilusão

Danço eu dança você

Na dança da solidão

Quando vem a madrugada, meu pensamento vagueia

Corro os dedos na viola, contemplando a lua cheia

Apesar de tudo existe, uma fonte de água pura

Quem beber daquela água não terá mais amargura.

Desilusão, desilusão

Danço eu dança você

Na dança da solidão

Desilusão, desilusão

Danço eu dança você

Na dança da solidão

Danço eu, dança você

Na dança da solidão

Danço eu, dança você

Na dança da solidão

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
solidão /so.li.'dɐ̃w/ B1	noun - solidão
dança /'dɐ̃.sɐ/ A2	noun - dança
amor /a.'moʁ/ A2	noun - amor
desilusão /de.zi.lu.'zɐ̃w/ B2	noun - desilusão
pensamento /pe.n.sɐ.'men.tu/ B1	noun - pensamento
madrugada /ma.dɾu.'ɡa.dɐ/ B1	noun - madrugada
coração /ko.ɾa.'sɐ̃w/ A2	noun - coração
futuro /fu.'tu.ɾu/ A2	noun - futuro
água /'a.ɡwɐ/ A1	noun - água
pai /pai/ A1	noun - pai
vida /'vi.dɐ/ A1	noun - vida
cuidado /kwi.'da.du/ B1	noun - cuidado
sorrir /so.'ʁiʁ/ A2	verb - sorrir
tentar /tẽ.'taʁ/ A2	verb - tentar
vaguear /va.ɡe.'aʁ/ B2	verb - vaguear
viola /vi.'o.lɐ/ A2	noun - viola

Estruturas gramaticais chave

• Solidão é lava que cobre tudo

  ➔ Uso do presente do verbo 'é' para definir ou descrever um estado.

  ➔ O verbo 'é' é a forma na terceira pessoa do singular do presente de 'ser', usado para expressar uma condição ou característica.

• Resignado e mudo

  ➔ Uso de adjetivos 'resignado' (resignado) e 'mudo' (mudo) para descrever um estado ou condição.

  ➔ Estes adjetivos acompanham implicitamente o substantivo e descrevem estados emocionais ou físicos.

• No compasso da desilusão

  ➔ Uso do substantivo 'compasso' (ritmo) com a preposição 'da' (de) para indicar um contexto ou aspecto.

  ➔ A frase 'no compasso da desilusão' sugere metaforicamente mover-se no ritmo ou batida da desilusão.

• Quem beber daquela água não terá mais amargura.

  ➔ Uso do pronome relativo 'quem' (quem) com o verbo no tempo futuro 'terá' (terá) para expressar uma condição futura.

  ➔ 'Quem' funciona como pronome relativo significando 'quem' ou 'qualquer um', e 'terá' é o futuro do verbo 'ter' (ter).