稻香 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 周杰伦

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

對這個世界如果你有太多的抱怨

面对这个世界 如果你有太多的抱怨

跌倒了就不敢繼續往前走

跌倒了就不敢继续往前走

為什麼人要這麼的脆弱 墮落

为什么人要这么的脆弱 堕落

請你打開電視看看

请你打开电视看看

多少人為生命在努力勇敢的走下去

多少人为了生命在努力勇敢的走下去

我們是不是該知足

我们是不是该知足

珍惜一切 就算沒有擁有

珍惜一切 就算没有拥有

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑

还记得你说家是唯一的城堡 随着稻香河流继续奔跑

微微笑 小時候的夢我知道

微微笑 小时候的梦我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠

不要哭让萤火虫带你逃跑 乡间的歌谣永远的依靠

回家吧 回到最初的美好

回家吧 回到最初的美好

不要這麼容易就想放棄 就像我說的

不要这么容易就想放弃 就像我说的

追不到的夢想 換個夢不就得了

追不到的梦想 换个梦不就得了

為自己的人生鮮艷上色 先把愛塗上喜歡的顏色

为自己的人生添上色 彩先把爱涂上喜欢的颜色

笑一個吧 功成名就不是目的

笑一个吧 功成名就不是目的

讓自己快樂快樂這才叫做意義

让自己快乐 快乐这才叫做意义

童年的紙飛機 現在終於飛回我手裡

童年的纸飞机 现在终于飞回我手里

所謂的那快樂 赤腳在田裡追蜻蜓追到累了

所谓的那快乐 赤脚在田里追蜻蜓 追到累了

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了 誰在偷笑呢

偷摘水果被蜜蜂叮到怕了 谁在偷笑呢

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了

我靠着稻草人 吹着风 唱着歌 睡着了

哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆

哦 哦 午后吉他在虫鸣中更清脆

哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎

哦 哦 阳光洒在路上就不怕心碎

珍惜一切 就算沒有擁有

珍惜一切 就算没有拥有

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑

还记得你说家是唯一的城堡 随着稻香河流继续奔跑

微微笑 小時候的夢我知道

微微笑 小时候的梦我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠

不要哭让萤火虫带你逃跑 乡间的歌谣永远的依靠

回家吧 回到最初的美好

回家吧 回到最初的美好

還記得你說家是唯一的城堡 隨著稻香河流繼續奔跑

还记得你说家是唯一的城堡 随着稻香河流继续奔跑

微微笑 小時候的夢我知道

微微笑 小时候的梦我知道

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 鄉間的歌謠永遠的依靠

不要哭让萤火虫带你逃跑 乡间的歌谣永远的依靠

回家吧 回到最初的美好

回家吧 回到最初的美好

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
抱怨 /bào yuàn/ B1	verb - reclamar
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - frágil
努力 /nǔ lì/ B1	verb - esforçar-se
珍惜 /zhēn xī/ B2	verb - valorizar
夢 /mèng/ A2	noun - sonho
家 /jiā/ A1	noun - casa, família
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - feliz
回家 /huí jiā/ A2	verb - voltar para casa
歌謠 /gē yáo/ B1	noun - canção folclórica
城堡 /chéng bǎo/ B2	noun - castelo
田 /tián/ A1	noun - campo, fazenda
水果 /shuǐ guǒ/ A2	noun - fruta
風 /fēng/ A1	noun - vento
心碎 /xīn suì/ B2	verb - partir o coração
逃跑 /táo pǎo/ A2	verb - escapar
蜻蜓 /qīng tíng/ B1	noun - libélula