DIGAN LO QUE DIGAN – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: RAPHAEL

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Más dicha que dolor hay en el mundo

Mais felicidade do que dor existe no mundo

Más flores en la tierra que rocas en el mar

Mais flores na Terra do que pedras no mar

Hay mucho más azul que nubes negras

Há muito mais azul do que nuvens negras

Y es mucha más la luz que la oscuridad

E a luz é muito maior do que a escuridão

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Los demás

Os outros

Son muchos, muchos más los que perdonan

São muitos, muito mais os que perdoam

Que aquellos que pretenden a todo condenar

Do que aqueles que pretendem condenar tudo

La gente quiere paz y se enamora

As pessoas querem paz e se apaixonam

Y adora lo que es bello, nada más

E adoram o que é bonito, nada mais

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Los demás

Os outros

...

...

Hay mucho, mucho más amor que odio

Há muito, muito mais amor do que ódio

Más besos y caricias que mala voluntad

Mais beijos e carícias do que má vontade

Los hombres tienen fe en la otra vida

Os homens têm fé na vida após a morte

Y luchan por el bien, no por el mal

E lutam pelo bem, não pelo mal

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Los demás

Os outros

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Digan lo que digan

Diga o que dizerem

Los demás

Os outros

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dicha /'dɪtʃa/ B1	noun - felicidade
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dor
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - flores
rocas /ˈrokas/ A2	noun - rochas
azul /aˈsul/ A2	adjective - azul
nubes /ˈnuβes/ A2	noun - nuvens
luz /luð/ A2	noun - luz
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - escuridão
perdonan /peɾdoˈnan/ B2	verb - perdoam
pretenden /pɾetenˈden/ B2	verb - pretendem
gente /ˈxuente/ A2	noun - gente
paz /paθ/ A2	noun - paz
bello /ˈbeʎo/ B2	adjective - bonito
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
odio /ˈoðjo/ B2	noun - ódio
besos /ˈbesos/ A2	noun - beijos
caricias /kaˈɾisi.as/ B1	noun - carícias
fe /fe/ A2	noun - fé
bien /bjen/ A2	noun / adverb - bem