Yo Soy Aquel – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
quién /ˈkien/ A2 |
|
persigue /peɾˈsie/ B1 |
|
quererte /keˈɾeɾ.te/ A2 |
|
vive /ˈbi.βe/ A2 |
|
espera /esˈpe.ɾa/ A2 |
|
sueña /ˈswe.ɲa/ A2 |
|
quieriera /ˌkje.ɾjeˈɾi.a/ B1 |
|
dueño /ˈdwe.ɲo/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
vida /ˈbi.ðað/ A2 |
|
lejano /leˈxa.no/ B2 |
|
olvida /olˈβi.ða/ B2 |
|
rezo /ˈre.θa/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Yo soy aquél que cada noche te persigue
➔ Presente para expressar ações em andamento.
➔ A frase "Yo soy" indica a identidade do falante no presente.
-
El que te espera, el que te sueña
➔ Orações relativas para fornecer informações adicionais.
➔ A frase "El que" introduz uma oração relativa que descreve o sujeito.
-
Que como yo, nadie te amó
➔ Estruturas comparativas para expressar semelhança.
➔ A frase "como eu" compara o amor do falante ao de outros.
-
Estoy aquí, aquí, para quererte
➔ Uso de advérbios para ênfase.
➔ A repetição de "aqui" enfatiza a presença do falante.
-
Que por tenerte da la vida
➔ Verbos no infinitivo para expressar propósito.
➔ A frase "para ter-te" indica o propósito da ação.
Mesmo Cantor

Mi Gran Noche
Raphael

DIGAN LO QUE DIGAN
RAPHAEL

Caravane
Raphaël

Quelqu'un m'a dit
Carla Bruni, Raphael

El Tamborilero
Raphael
Músicas Relacionadas