Mi Gran Noche – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Raphael

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com o clássico vibrante de Raphael! 'Mi Gran Noche' oferece vocabulário romântico, expressões de expectativa e estruturas interrogativas típicas do espanhol coloquial. Explore a fusão do pop dos anos 60 com baladas apaixonadas enquanto descobre por que esta música, premiada e viral, define gerações de celebrações.

[Português]

Hoje para mim é um dia especial

Hoje sairei à noite

Poderei viver o que o mundo não está

Quando o sol já se esconde

Poderei cantar uma doce canção

À luz da lua

E acariciar e beijar meu amor

Como nunca fiz

O que acontecerá, que mistério haverá?

Pode ser minha grande noite

E ao acordar, minha vida já saberá

Algo que não conhece

...

Caminharei abraçado ao meu amor

Pelas ruas sem rumo

Descobrirei que o amor é melhor

Quando tudo está escuro

E sem falar, nossos passos irão

Buscar outra porta

Que se abrirá como meu coração

Quando ela se aproxima

O que acontecerá, que mistério haverá?

Pode ser minha grande noite

E ao acordar, minha vida já saberá

Algo que não conhece

...

Será, será esta noite ideal

Que nunca se esquece

Poderei rir e sonhar, e dançar

Aproveitando a vida

Esquecerei a tristeza e o mal

E as dores do mundo

E ouvirei os violinos cantarem

Na noite sem rumo

O que acontecerá, que mistério haverá?

Pode ser minha grande noite

E ao acordar, minha vida já saberá

Algo que não conhece

O que acontecerá, que mistério haverá?

Pode ser minha grande noite

O que acontecerá, que mistério haverá?

Pode ser minha grande noite

...

[Espanhol]

Hoy para mí es un día especial

Hoy saldré por la noche

Podre vivir lo que el mundo no está

Cuando el sol ya se esconde

Podre cantar una dulce canción

A la luz de la luna

Y acariciar y besar a mi amor

Como no lo hice nunca

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

Caminaré abrazado a mi amor

Por las calles sin rumbo

Descubriré que el amor es mejor

Cuando todo esta obscuro

Y sin hablar nuestros pasos irán

A buscar otra puerta

Que se abrirá como mi corazón

Cuando ella se acerca

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

Será, será esta noche ideal

Que ya nunca se olvida

Podré reír y soñar, y bailar

Disfrutando la vida

Olvidaré la tristeza y el mal

Y las penas del mundo

Y escucharé los violines cantar

En la noche sin rumbo

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
espectacular /espektaˈkuːlaɾ/ B2	adjective - espectacular
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - viver
misterio /misterjo/ B1	noun - mistério
luz /luz/ A2	noun - luz
caminar /kamiˈnaɾ/ B1	verb - caminhar
abrazado /aβɾaˈsaðo/ B2	adjective - abraçado
callar /kaˈʝaɾ/ B1	verb - calar
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - dançar
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - desfrutar
olvidar /olβiðaɾ/ B1	verb - esquecer