Drenched – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wanting
• Álbum: Everything In The World

Letras e Tradução

[Português]

Quando os minutos viram horas

...

Quando os dias viram anos

...

E eu não sei onde você está

As cores parecem tão sem graça sem você

...

Perdemos a cabeça?

...

O que fizemos?

Mas parece que não importa mais

...

Quando você me beijou na rua, eu te beijei de volta

...

Você me segurou nos braços, eu te segurei nos meus

...

Você me levantou pra me deitar

...

Quando olho nos seus olhos

Posso ouvir você chorar por um pouco mais de você e eu

...

Estou encharcado do seu amor

...

Não consigo mais segurar isso

...

Será que é tarde demais pra pedir por amor?

...

É errado sentir que está certo?

...

Quando o mundo está se encerrando

Pensamentos em você permanecem por aí

...

Perdemos a cabeça?

...

O que fizemos?

Mas parece que não importa mais

...

Quando você me beijou na rua, eu te beijei de volta

...

Você me segurou nos braços, eu te segurei nos meus

...

Você me levantou pra me deitar

...

Quando olho nos seus olhos

Posso ouvir você chorar por um pouco mais de você e eu

...

Estou encharcado do seu amor

...

Não consigo mais segurar isso

...

Quando você me beijou na rua, eu te beijei de volta

...

Você me segurou nos braços, eu te segurei nos meus

...

Você me levantou pra me deitar

...

Quando olho nos seus olhos

Posso ouvir você chorar por um pouco mais de você e eu

...

Estou encharcado do seu amor

...

Não consigo mais segurar isso

...

[Inglês]

When minutes become hours

When days become years

And I don't know where you are

Colours seems so dull without you

Have we lost our minds?

What have we done?

But it all doesn't seem to matter anymore

When you kissed me on that street, I kissed you back

You held me in your arms, I held you in mine

You picked me up to lay me down

When I look into your eyes

I can hear you cry for a little bit more of you and I

I'm drenched in your love

I'm no longer able to hold it back

Is it too late to ask for love?

Is it wrong to feel right?

When the world is winding down

Thoughts of you linger around

Have we lost our minds?

What have we done?

But it all doesn't seem to matter anymore

When you kissed me on that street, I kissed you back

You held me in your arms, I held you in mine

You picked me up to lay me down

When I look into your eyes

I can hear you cry for a little bit more of you and I

I'm drenched in your love

I'm no longer able to hold it back

When you kissed me on that street, I kissed you back

You held me in your arms, I held you in mine

You picked me up to lay me down

When I look into your eyes

I can hear you cry for a little bit more of you and I

I'm drenched in your love

I'm no longer able to hold it back

Estruturas gramaticais chave

• When minutes become hours

  ➔ Presente simples com 'become' para indicar mudança ao longo do tempo

  ➔ 'Become' está no presente simples para mostrar uma mudança gradual de minutos para horas.

• And I don't know where you are

  ➔ Negação com 'do not' (don't) no presente simples

  ➔ 'Don't' é a contração de 'do not' usada para formar uma frase negativa no presente simples.

• When you kissed me on that street, I kissed you back

  ➔ Passado simples para ações concluidas em momentos específicos

  ➔ 'Kissed' no passado simples indica que as ações aconteceram em um momento específico no passado.

• I'm drenched in your love

  ➔ Presente com 'be' e particípio passado para descrever um estado

  ➔ 'I'm' (I am) é a contração de 'I am', combinada com o particípio passado 'drenched' para expressar um estado atual.

• Is it too late to ask for love?

  ➔ Pergunta no presente simples com 'to be'

  ➔ Esta frase é uma pergunta de sim/não formada com 'is' no início, perguntando sobre a possibilidade ou tempo.

• I'm no longer able to hold it back

  ➔ Forma negativa com 'no longer' indicando cessação de capacidade

  ➔ 'No longer' é usado com 'able to' para indicar que a habilidade cessou ou agora é impossível.