DROGA – Letras em Português

• Por: IZA
• Álbum: TRÊS

Letras e Tradução

[Português]

(Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh-oh)

(Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh-oh)

A raiva que te dá, diz que não vai voltar

Mas viciou na droga, quer beijar minha boca

Faz sua razão parar, seu coração gritar

'Cê viciou na droga, quer beijar minha boca, yah

...

(Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah) 'cê viciou

(Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah) 'cê viciou

(Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah) 'cê viciou

Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, uh-huh

Neguin', teu caso é grave

Abstinência de mim, sim

Te trago a cura suave

Te trato com mó carinho, vem

Neguin', teu caso é grave

Abstinência de mim, sim

Te trago a cura suave

Te trato com mó carinho, vem

O sintoma é esquecer os vacilos que eu dei

As vezes que briguei com você

Na mente, só vai caber os beijos que eu dei

As marcas que deixei

A raiva que te dá, diz que não vai voltar

Mas viciou na droga, quer beijar minha boca

Faz sua razão parar, seu coração gritar

'Cê viciou na droga, quer beijar minha boca, yah

...

(Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah) 'cê viciou

(Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah) 'cê viciou

(Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah) 'cê viciou

Oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah, uh-huh

...

(Quer beijar minha boca)

...

(Quer beijar minha boca)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
raiva /ˈʁa.i.vɐ/ B2	noun - raiva
droga /ˈdɾɔɡɐ/ B1	noun - droga
beijo /ˈbɛi.ʒu/ A2	noun - beijo
razão /ʁaˈzɐ̃/ B1	noun - razão
coração /kɾi.waˈsãw/ A2	noun - coração
cura /ˈku.ʁɐ/ B1	noun - cura
carinho /ka.ˈɾi.ɲu/ B1	noun - carinho
sintoma /sĩˈtɔ.mɐ/ B2	noun - sintoma
esquecer /isˌkeˈseɾ/ B2	verb - esquecer
brigar /bɾiˈgɑɾ/ B1	verb - brigara
deixar /deˈʃaɾ/ A2	verb - deixar

Estruturas gramaticais chave

• Faz sua razão parar

  ➔ Uso do verbo 'fazer' + infinitivo

  ➔ 'Faz' é a terceira pessoa singular do verbo 'fazer', significando 'fazer' ou 'causar'.

• Te trago a cura suave

  ➔ Uso do verbo 'trazer' na primeira pessoa do singular no presente

  ➔ 'Trago' é a primeira pessoa do singular do verbo 'trazer', significando 'eu trago'.

• Cê viciou na droga

  ➔ 'Cê' é uma forma coloquial de 'você', e a frase usa o passado de 'viciar' (viciou).

  ➔ 'Cê' é uma forma coloquial de 'você', significando 'você'.

• Os marcas que deixei

  ➔ Uso da preposição 'que' para introduzir uma oração relativa

  ➔ 'Que' é um pronome relativo usado para conectar uma oração que descreve 'marcas' (marcas).

• As vezes que briguei com você

  ➔ 'As vezes' com passado 'briguei' indica frequência e ação concluída.

  ➔ 'As vezes' significa 'às vezes', indicando a frequência da ação.

• Na mente, só vai caber os beijos que eu dei

  ➔ 'Só vai caber' para expressar que algo só caberá ou estará contido dentro.

  ➔ 'Só vai caber' é uma expressão que significa 'apenas caberá' ou 'somente conterá'.