MOLE – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Já bateu na mente, é fácil de entender
Todo mundo treme e a neblina sobe
Solta a sequência braba nesse baile
Na malemolência toma mais um gole
Já bateu na mente, é fácil de entender
Todo mundo treme e a neblina sobe
Solta-solta a sequência braba nesse baile
Na malemolência toma mais um gole
O corpo fica mole, mole, nesse grave, grave
Tô de cabeça feita, deixa a onda bater
O corpo fica mole, mole, nesse grave, grave
Tô de cabeça feita, deixa a onda bater
Deixa a onda bater
Tô de cabeça feita, deixa a onda bater
(Mole, mole, mole, mole)
Deixa a onda bater
(Deixa, deixa, deixa, deixa)
(Tô de cabeça feita, deixa a onda bater)
Na lua cheia, nós taca fyah
Só metendo dança na madrugada
Perfu-perfume de flor e o suor exala
Na aparelhagem o gravão não para
Na lua cheia, nós taca fyah
Só metendo dança na madrugada
Perfume de flor e o suor exala
Na aparelhagem o gravão não para
O corpo fica mole, mole, nesse grave, grave
Tô de cabeça feita, deixa a onda bater
O corpo fica mole, mole, nesse grave, grave
Tô de cabeça feita, deixa a onda bater
Deixa a onda bater
Tô-tô de cabeça feita, deixa a onda bater
(Mole, mole, mole, mole)
Deixa a onda bater
(Deixa, deixa, deixa, deixa)
(Tô de cabeça feita, deixa a onda bater)
O corpo fica mole, mole, nesse grave, grave
Tô de cabeça feita, deixa a onda bater
O corpo fica mole, mole, nesse grave, grave
Tô de cabeça feita, deixa a onda bater
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mente /ˈmẽ.tʃi/ B1 |
|
|
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1 |
|
|
mole /ˈmɔ.lɨ/ B1 |
|
|
grave /ˈɡɾa.vi/ B2 |
|
|
cabeça /kɐˈbe.sɐ/ A1 |
|
|
onda /ˈõ.dɐ/ A2 |
|
|
lua /ˈlu.ɐ/ A1 |
|
|
dança /ˈdɐ̃.sɐ/ A1 |
|
|
madrugada /ma.dɾuˈɡa.dɐ/ B1 |
|
|
perfume /pɛɾˈfu.mi/ A2 |
|
|
flor /floɾ/ A1 |
|
|
suor /suˈoɾ/ A2 |
|
|
baile /ˈbaj.li/ A2 |
|
|
neblina /neˈbli.nɐ/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Já bateu na mente, é fácil de entender
➔ Pretérito Perfeito Composto (Já bateu)
➔ Esta frase em português usa o "Pretérito Perfeito Composto" ("Já bateu") para indicar uma ação que já aconteceu e tem relevância no presente. Enfatiza a conclusão da ação.
-
Todo mundo treme e a neblina sobe
➔ Presente do Indicativo (treme, sobe) - Verdade geral ou hábito.
➔ Esta frase usa o presente do indicativo para descrever ações que estão acontecendo atualmente, ou para descrever uma cena.
-
Na malemolência toma mais um gole
➔ Imperativo (toma) - Ordem/Instrução
➔ A palavra "toma" está no imperativo, indicando uma ordem ou sugestão para tomar outro gole.
-
Tô de cabeça feita, deixa a onda bater
➔ Imperativo (deixa) - Ordem/Instrução, Expressão idiomática ("de cabeça feita")
➔ "Deixa a onda bater" é uma frase imperativa incentivando alguém a deixar a onda atingi-lo. "De cabeça feita" é uma expressão idiomática que implica estar drogado ou embriagado.
-
Na lua cheia, nós taca fyah
➔ Pronome + Conjugação verbal (nós taca - uso coloquial)
➔ A conjugação verbal "taca" é usada coloquialmente com o pronome "nós" (nós). A conjugação padrão seria "tacamos". Isso reflete a linguagem informal.
