Eat – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Zion.T

Letras e Tradução

[Português]

Oi, hey, oh

Oh, whoa-oh, yeah

Não é fácil, estou ocupado

Por que tenho que passar por tudo isso?

Tenho desejos sujos demais (não é?)

Quero descansar, tudo é barulho, tudo é incômodo

Querendo ir pra casa? (mesmo estando lá)

Vou querer ir pra casa

Nessas horas, ouça esta música

Tira como chocolate e devore

Mesmo cansado, come um café da manhã, um almoço (oh)

Depois, eu te elogio, pode deixar

Estou com saudades (yeah), gosto muito de você

Quero te abraçar ainda mais (yeah)

Vamos amar, fazer algo parecido com amor

Talvez eu realmente te ame

Quando estiver com fome, ouça esta música

Tira como uma maçã de manhã

Mesmo cansado, alimenta-se bem no café da manhã e almoço

Assim à noite, você vai dormir melhor também

...

Yeah

É difícil, é tão bonito

Yeah (yeah)

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah (yeah)

Ah-ah-ah, oh (reconheça quem eu sou)

Ah, ah-ah-ah (ah-ah), ah-ah-ah

Ah-ah-ah, oh (não deixe passar, não me ignore)

Ah, ah-ah-ah (yeah), ah-ah-ah

Ah-ah-ah, oh (me ame)

Ah, ah-ah-ah (me deixe ficar), ah-ah-ah (ooh-ooh)

Ah-ah-ah, oh (não perca)

...

[Coreano]

(안녕) hey, oh

Oh, whoa-oh, yeah

쉽지 않죠, 바쁘죠

왜 이렇게 까지 해야 하나 싶죠?

바라는 게 더럽게 많죠 (그렇죠)

쉬고 싶죠, 시끄럽죠 다 성가시죠?

집에 가고 싶죠? (집에 있는데도)

집에 가고 싶을 거야

그럴 땐, 이 노래를

초콜릿처럼 꺼내 먹어요

피곤해도, 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요 (오)

그러면 이따 내가 칭찬해줄게요

보고 싶어 (yeah), 많이 좋아해요

더 많이 안아주고 싶어요 (yeah)

사랑, 사랑 비슷한 걸 해요

어쩌면 정말 사랑해요

배고플 땐, 이 노래를

아침 사과처럼 꺼내 먹어요

피곤해도, 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요

그러면 이따 밤에 잠도 잘 올 거에요

Yeah

힘들어요 아름다워서

Yeah (yeah)

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah (yeah)

Ah-ah-ah, oh (알아봐줘요 나를)

Ah, ah-ah-ah (ah-ah), ah-ah-ah

Ah-ah-ah, oh (흘려 보내지 마요 나를)

Ah, ah-ah-ah (yeah), ah-ah-ah

Ah-ah-ah, oh (사랑해줘요 날)

Ah, ah-ah-ah (날), ah-ah-ah (ooh-ooh)

Ah-ah-ah, oh (놓치지 마요)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
바쁘다 /bappeuda/ A2	verb - estar ocupado
사랑 /salang/ A1	noun - amor
피곤하다 /pigonhada/ A2	verb - estar cansado
먹다 /meokda/ A1	verb - comer
보고 싶다 /bogo sipda/ A2	verb - querer ver
아름답다 /areumdapda/ B1	adjective - ser bonito
잠 /jam/ A1	noun - sono
초콜릿 /chokollit/ A2	noun - chocolate
아침 /achim/ A1	noun - manhã
점심 /jeomsim/ A1	noun - almoço
밥 /bap/ A1	noun - arroz/refeição
많다 /manta/ A2	adjective - ser muitos
거야 /geoya/ A2	verb - será
그렇다 /geureota/ B1	adjective - ser assim
싶다 /sipda/ A2	verb - querer