El Telefono – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Héctor El Father, Wisin & Yandel
• Álbum: Wisin Y Yandel Presentan: Los Vaqueros

Letras e Tradução

[Português]

Há muito tempo que eu quero te ver

Procuro uma forma de ter o seu corpo

Nem seu pai, nem sua mãe querem que eu fique com você

Então vamos fazer amor pelo telefone.

Há muito tempo que eu quero te ver

Procuro uma forma de ter o seu corpo

Nem seu pai, nem sua mãe querem que eu fique com você

Então vamos fazer amor pelo telefone.

E só tenha o meu número de telefone

para quando você se sentir sozinha me

ligar, lembra que eu estarei

para você a qualquer hora.

E só tenha o meu número de telefone

para quando você se sentir sozinha me

ligar, lembra que eu estarei

para você a qualquer hora.

Oi, W

Boneca, liga collected

agora eu sei

quero te tocar.

Te enredar na rede

colá-lo na parede

para adorar você.

Então se solte

brilhe, seduza-me.

Vamos, aproveite

acenda-se, liberte-se

e se aqueça.

Vai, aproveite.

Há muito tempo que eu quero te ver

Procuro uma forma de ter o seu corpo

Nem seu pai, nem sua mãe querem que eu fique com você

Então vamos fazer amor pelo telefone.

Há muito tempo que eu quero te ver

Procuro uma forma de ter o seu corpo

Nem seu pai, nem sua mãe querem que eu fique com você

Então vamos fazer amor pelo telefone.

Ela me liga com um asterisco

Ela gosta do pote pronto

para que ela dê uma mordida

mas eu quero seu circo

Eu confisco o seu número

você a liga e eu a pellisco.

Essa gata, eu te tiro por um risco

pellisco e diga que eu trago igual.

Esse gato seu é um pellisco

ao estilo Jalisco gangster como santifico.

E só tenha o meu número de telefone

para quando você se sentir sozinha me

ligar, lembra que eu estarei

para você a qualquer hora.

E só tenha o meu número de telefone

para quando você se sentir sozinha me

ligar, lembra que eu estarei

para você a qualquer hora.

Há muito tempo que eu quero te ver

Procuro uma forma de ter o seu corpo

Nem seu pai, nem sua mãe querem que eu fique com você

Então vamos fazer amor pelo telefone.

Há muito tempo que eu quero te ver

Procuro uma forma de ter o seu corpo

Nem seu pai, nem sua mãe querem que eu fique com você

Então vamos fazer amor pelo telefone.

Ouça, palhaço, fazer uma música como esta é fácil, tem que renascer.

Fome e sono é o que você tem.

W, o sobrevivente com Yandel

Héctor El Father

ouça, bebê

Fica tranquila que não vai ter confusão, ok.

Hector El Father

oye bebe

tranquila que no va haber

rebuleo ok.

...

Você está comigo

Tainy jaa!

...

[Espanhol]

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Oye a W

Muñeca llama collected

ahora si lo se

quiero tocarte.

Enredarte en la red

pegarte a la pared

para adorarte.

Entonces sueltate

lucete, seduceme.

Vamos aprovechate

enciendete, liberate

y calientate.

Dale aprovechate.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Ella me llama en asterisco

a ella le gusta el pote listo

que la coma de un mordisco

ma quiero tu circo

tu numero yo lo confisco

tu la llamas y yo la pellisco.

Esa gata finco yo te tiro por un risco

pellisco y dile que yo bringo igualito.

Ese gato tuyo es un pellisco

a lo jalisco yganster como santifico.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Y solo ten mi numero telefonico

para cuando te sientas sola me

llamas a mi recuerda que yo estare

para ti a todas horas.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Hace mucho tiempo que te quiero ver

busco la manera de tu cuerpo tener

ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

pues hagamos el amor por el telefono.

Oiga payaso, pa usted hacer una

cancion como esta es sencillo

tiene que volver a nacer.

Hambre y Sueño es lo que

usted tiene.

W el sobreviviente con Yandel

Hector El Father

oye bebe

tranquila que no va haber

rebuleo ok.

Usted anda conmigo

Tainy jaa!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tempo
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
ver /beɾ/ A1	verb - ver
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - buscar
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corpo
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
telefono /teˈlefono/ A1	noun - telefone
numero /ˈnumeɾo/ A1	noun - número
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1	verb - ligar; chamar
recordar /rekoɾˈðaɾ/ A2	verb - recordar
sola /ˈsola/ A2	adjective - sozinha
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
adorar /aˈðoɾaɾ/ B1	verb - adorar
liberar /liˈβeɾaɾ/ B2	verb - liberar
calentar /kaleˈntaɾ/ B1	verb - aquecer
aprovechar /apɾoβeˈʧaɾ/ B2	verb - aproveitar
lucir /luˈsiɾ/ B2	verb - lucir
seducir /seduˈsiɾ/ C1	verb - seduzir
encender /enˈsendeɾ/ B1	verb - acender
canción /kanˈsjon/ A2	noun - canção

Estruturas gramaticais chave

• Hace mucho tiempo que te quiero ver

  ➔ Uso de 'hace + tempo + que + presente' para indicar duração.

  ➔ 'Hace' introduz uma expressão de tempo: 'faz muito tempo que quero te ver'.

• busco la manera de tu cuerpo tener

  ➔ Uso do infinitivo após a preposição 'de'.

  ➔ 'de + infinitivo' (aqui 'de tener') significa 'a maneira de ter o teu corpo'.

• ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

  ➔ Dupla negação 'ni... ni...' com o sentido de 'nem... nem...'.

  ➔ A repetição de 'ni' liga dois sujeitos negativos: 'nem teu pai nem tua mãe querem que fiques comigo'.

• hagamos el amor por el teléfono

  ➔ Uso do subjuntivo de primeira pessoa do plural ('hagamos') para sugerir uma ação conjunta.

  ➔ 'Hagamos' vem de 'hacer' no subjuntivo, expressando 'façamos amor pelo telefone'.

• Y solo ten mi número telefónico

  ➔ Uso do imperativo ('ten') para dar uma instrução.

  ➔ 'Ten' vem de 'tener' no imperativo: 'tenha o meu número telefônico'.

• para cuando te sientas sola

  ➔ Uso do subjuntivo após 'cuando' para indicar um futuro incerto.

  ➔ 'Sientas' está no subjuntivo porque 'cuando' se refere a um tempo futuro ('quando te sentires sozinha').

• ella me llama en asterisco

  ➔ Presente do indicativo usado para ações habituais.

  ➔ 'Llama' indica uma ação habitual — 'ela me liga com o asterisco'.

• yo te tiro por un risco

  ➔ Preposição 'por' usada para indicar movimento ou causa.

  ➔ 'Por' indica movimento: 'eu te atiro por um penhasco'.