Llamé Pa' Verte (Bailando Sexy) – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Wisin & Yandel
• Álbum: Pa'l Mundo

Letras e Tradução

[Português]

Alô

Liguei pra te ver.

W con Yandel.

Você quer me conhecer e eu quero te conhecer.

Pro Mundo, um milhão de cópias obrigatórias!

Luny Tunes!

Liguei pra te ver.

A Arma Secreta, Nelly!

Você quer me conhecer e eu quero te conhecer.

Ei, isso é pro mundo!

O Dream Team, pesado!

Dançando sexy eu mando ver, dembow, dembow.

Ela ama o jeito que eu faço e mando ver, dembow, dembow.

Dá um show, Yandel!

Dançando sexy eu mando ver, dembow, dembow.

Ela ama o jeito que eu faço e mando ver, dembow, dembow.

W Dembow!

De coco e de abacaxi pra menina.

Sem nada, chegou quem vai te sequestrar.

Não dê atenção aos abutres.

Eu tenho o remédio pra sua coceira.

Honey, te acho engraçada.

Espalhando beleza no lobby.

O seu namorado, você sabe que é um pônei.

Eu sou o cavalo de Troia, o que controla o dinheiro.

Dançando sexy eu mando ver, dembow, dembow.

Ela ama o jeito que eu faço e mando ver, dembow, dembow.

Dançando sexy eu mando ver, dembow, dembow.

Ela ama o jeito que eu faço e mando ver, dembow, dembow.

Tanto marra, hein!

Viu só.

Eu te liguei e você se vestiu.

Pela minha causa você correu.

Fui te buscar e você foi embora.

Por mim você derrete, agora me liga pra eu te excitar.

Aqui não tem peça de reposição.

Me dê um abraço, um toque.

Me quebre em pedaços, pesado pra você ganhar o caso.

Noto ela vacilando, querendo uma farra.

Viu só.

Eu te liguei e você se vestiu.

Pela minha causa você correu.

Fui te buscar e você foi embora.

Por mim você derrete, agora me liga pra eu te excitar.

Dançando sexy eu mando ver, dembow, dembow.

Ela ama o jeito que eu faço e mando ver, dembow, dembow.

Dançando sexy eu mando ver, dembow, dembow.

Ela ama o jeito que eu faço e mando ver, dembow, dembow.

Luny Tunes.

A Arma Secreta, Nelly.

W com Yandel.

A Dupla Dinâmica.

O Dream Team.

100 mil cópias.

Por dia.

Luny.

Aumenta o volume pra eles não chorarem.

A dupla de maior resistência.

Comprovado.

De uma e mil maneiras.

Ei, irmão, não tenta mais que você está passando vergonha.

Bum!

A Arma Secreta, Nelly.

Pro Mundo.

Ouviu?

Viu só.

Viu só.

Você ficou triste.

[Espanhol]

Hello

Llamé pa' verte.

Doble U con Yandel.

Tú quieres conocerme y yo conocerte.

Pa'l Mundo, un millón de copias obligao'!

Luny Tunes!

Llamé pa' verte.

El Arma Secreta, Nelly!

Tú quieres conocerme y yo conocerte.

Oye, esto es pa'l mundo!

El Dream Team, duro!

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Zumba Yandel!

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Doble U Dembow!

De coco y de piña pa' la niña.

Lampiña, llegó el que te kidnap.

No le haga' caso a las aves de rapiña.

Yo tengo la crema pa' tu piquiña.

Honey, te noto funny.

Repartiendo belleza en el lobby.

El novio tuyo, tú sabes que es un pony.

Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Tanto fronte, eh!

Viste.

Yo te llamé y te vestiste.

Por la mía corriste.

Te fui a buscar y tú te fuiste.

Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

Aquí no hay pieza de reemplazo.

Deme un abrazo, un codazo.

Hágame en pedazo', duro pa' que gane' el caso.

La noto dando bandazo', quiere un puyazo.

Viste.

Yo te llamé y te vestiste.

Por la mía corriste.

Te fui a buscar y tú te fuiste.

Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Luny Tunes.

El Arma Secreta, Nelly.

Doble U con Yandel.

El Dúo Dinámico.

El Dream Team.

100 mil copias.

Diaria.

Luny.

Dale volumen pa' que no lloren.

El dúo de mayor resistencia.

Demostrado.

De una y mil maneras.

Oye, hermano, no trates más que estás haciendo un ridículo.

Bum!

El Arma Secreta, Nelly.

Pa'l Mundo.

Oíste?

Viste.

Viste.

Te pusiste triste.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
llamé llamé A2	verb - liguei
verte verte A2	verb - ver você
quieres quieres A2	verb - você quer
conocer conocer A2	verb - conhecer
mundo mundo A1	noun - mundo
millón millón A1	noun - milhão
copias copias A2	noun - cópias
bailando bailando B1	verb (gerund) - dançando
sexy sexy B1	adjective - sexy
dembow dembow B2	noun - dembow
encanta encanta B1	verb - encanta
coco coco A1	noun - coco
piña piña A1	noun - abacaxi
niña niña A1	noun - menina
rapiña rapiña B2	noun - ave de rapina
crema crema B2	noun - creme
pony pony B2	noun - pônei
caballo caballo B2	noun - cavalo
Troya Troya B2	proper noun - Tróia
frente frente B1	noun - frente
abrazo abrazo B1	noun - abraço
ridículo ridículo B2	adjective - ridículo

Estruturas gramaticais chave

• Tú quieres conocerme y yo conocerte.

  ➔ Presente

  ➔ Os verbos 'quieres' e 'conocerte' estão no presente, indicando ações ou desejos atuais.

• Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

  ➔ Gerúndio

  ➔ 'Bailando' é um gerúndio, usado para descrever uma ação que ocorre ao mesmo tempo que o verbo principal.

• A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

  ➔ Pronome de objeto indireto

  ➔ 'Le' é um pronome de objeto indireto, referindo-se a 'ella' como a receptora da ação.

• Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money.

  ➔ Pronome relativo

  ➔ 'Que' é um pronome relativo, introduzindo uma cláusula que descreve 'el caballo de Troya'.

• Te fui a buscar y tú te fuiste.

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ 'Fui' e 'fuiste' estão no pretérito perfeito, indicando ações completadas no passado.

• Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

  ➔ Contração

  ➔ 'Pa' é uma contração de 'para', usada coloquialmente em espanhol.

• El dúo de mayor resistencia.

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ 'Mayor' é um adjetivo superlativo, indicando o mais alto grau de resistência.

• Demostrado. De una y mil maneras.

  ➔ Particípio passado

  ➔ 'Demostrado' é um particípio passado, usado para indicar uma ação completada.