Empty Out Your Pockets – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Juice WRLD
• Álbum: The Party Never Ends

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ (...EU PRECISO DE TUDO ISSO) ♪

♪ (SIM) ♪

♪ (ESVAZE SEU…) ♪

♪ (ESVAZE SEUS BOLSOS - EU PRECISO DE TUDO ISSO) ♪

♪ SIM, ESVAZE SEUS BOLSOS - EU PRECISO DE TUDO ISSO ♪

♪ EU GANHO MILHÕES - E DEPOIS RECUO ♪

♪ -- CAMALEÕES MUDAM - POR UM TROCO ♪

♪ OS DIAS SÃO OS MESMOS -- TROCA - POR FAMA ♪

♪ LOUIS VUITTON, ESTOU COM MINHA BOLSA ♪

♪ -- ENTÃO MINHA MEMÓRIA SUMIU - ESTOU DOENDO ♪

♪ EU DIRIGO COMO GUITARRAS ELÉTRICAS - ESTOU ENFURECIDO ♪

♪ CONTAR GRANDES NOZES - PARECE PÁGINAS AMARELAS ♪

♪ EU CONDUZO COMO UM AUMENTO ♪

♪ FICAR NO CAMINHO, BRODIE TEM - O PROPÓSITO DE TE EXPLODIR ♪

♪ NO PRÓXIMO DIA VOCÊ ESTÁ - NO JORNAL NA PÁGINA DE CÁBULOS ♪

♪ ORANDO POR PERDÃO - PORQUE ACONTECEU NUM DOMINGO ♪

♪ DE VOLTA AO CAIXÃO DE DINHEIRO - DEPOIS DO CAIXÃO ♪

♪ TANTOS CAIXÕES QUE EU JOGO FORA ♪

♪ ACABEI DE COMPRAR UMA BICICLETA ♪

♪ ME PEGA FAZENDO TRETAS - NA RUA DE TRÁS ♪

♪ COM QUATRO RODAS - ONDE ESTÁ MEEK MILL ♪

♪ COLOQUE OS MORTOS EM SÉRIO MORTO - SE VOCÊ ME TESTAR, VAI SER ♪

♪ MEUS PULSOS ESTÃO TÃO GELADOS - NÃO, NÃO ESTÃO DERRETENDO ♪

♪ MEU ARMÁRIO PARECE UM FREEZER NO PRATELEIRO ♪

♪ TODOS DUVIDANDO DE MIM - ELES NÃO VÃO ME ENTENDER, NEM AJUDA ♪

♪ ENTÃO TODO ESSE DINHEIRO NO MEU BOLSO - EU GASTO SOZINHO ♪

♪ APOSTO QUE VOCÊ NUNCA SENTIU ESTA DOR QUE EU SENTI ♪

♪ QUANDO MÃE NÃO TINHA DINHEIRO - E AQUELAS CONTAS CHEGARAM ♪

♪ FOI QUANDO O DINHEIRO G CHEGOU ♪

♪ NO PRÓXIMO DIA ELE… - E ACABOU EM UMA CELA ♪

♪ (ACABOU EM…) ♪

♪ (ACABOU EM UMA…) ♪

♪ (ACABOU EM UMA CELA) ♪

♪ (ACABOU EM UMA CELA) ♪

♪ ESVAZE SEUS BOLSOS - EU PRECISO DE TUDO ISSO ♪

♪ EU GANHO MILHÕES - DEPOIS RECUO ♪

♪ -- CAMALEÕES MUDAM - POR UM TROCO ♪

♪ OS DIAS SÃO OS MESMOS -- TROCA - POR FAMA ♪

♪ LOUIS VUITTON, ESTOU COM MINHA BOLSA ♪

♪ -- MINHA MEMÓRIA SUMIU - ESTOU DOENDO ♪

♪ EU DIRIGO COMO GUITARRAS ELÉTRICAS - ESTOU ENFURECIDO ♪

♪ CONTAR GRANDES NOZES - PARECE PÁGINAS AMARELAS ♪

[CANTANDO DE FORMA INDISTINTA]

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ (...I NEED ALL THAT) ♪

♪ (YEAH) ♪

♪ (EMPTY OUT YOUR...) ♪

♪ (EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT) ♪

♪ YEAH, EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT ♪

♪ I GET THE MILLIONS AND THEN I FALL BACK ♪

♪ -- CHAMELEONS THEY CHANGE FOR SOME CHANGE ♪

♪ THE DAYS IS THE SAME -- SWITCH FOR THE FAME ♪

♪ LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG ♪

♪ -- THEN MY MEMORY GONE I'VE BEEN HURTING ♪

♪ I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING ♪

♪ COUNT BIG NUTS LOOK LIKE YELLOW PAGES ♪

♪ I RUN IT LIKE A RAISE ♪

♪ GET IN THE WAY BRODIE GOT THE AIM TO BLOW YOU AWAY ♪

♪ THE NEXT DAY YOU IN THE NEWSPAPER ON THE FRONT PAGE ♪

♪ PRAYING FOR FORGIVENESS 'CAUSE IT HAPPENED ON A SUNDAY ♪

♪ BACK TO THE CASH RACK AFTER RACK ♪

♪ SO MANY RACKS THAT I SACK ♪

♪ I JUST BOUGHT A BIKE ♪

♪ CATCH ME DOING WILLIES IN THE BACKSTREET ♪

♪ LIKE ON FOUR WHEELS WHERE MEEK MILL BE ♪

♪ PUT THE DEAD IN DEAD SERIOUS YOU TRY ME THEN YOU WILL BE ♪

♪ ALL MY WRISTS IT'S SO ICEY NO IT AIN'T MELTING ♪

♪ TURNED MY CLOSET LOOKS LIKE A FREEZER AP ON THE SHELF ♪

♪ EVERYBODY DOUBTING ME THEY AIN'T GETTING ME NO HELP ♪

♪ SO ALL THIS MONEY ON MY POCKET I'M A SPEND IT BY MYSELF ♪

♪ I BET YOU NEVER FELT THIS PAIN I FELT ♪

♪ WHEN MAMA HAD NO MONEY AND THEM BILLS BROUGHT -- ♪

♪ THAT'S WHEN G MONEY HIT MY CELL ♪

♪ NEXT DAY WOULD'VE -- UP AND ENDED UP IN A CELL ♪

♪ (ENDED UP IN...) ♪

♪ (ENDED UP IN A...) ♪

♪ (ENDED UP IN A CELL) ♪

♪ (ENDED UP IN A CELL) ♪

♪ EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT ♪

♪ I GET THE MILLIONS THEN I FALL BACK ♪

♪ -- CHAMELEONS THEY CHANGE FOR SOME CHANGE ♪

♪ THE DAYS IS THE SAME -- SWITCH FOR THE FAME ♪

♪ LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG ♪

♪ -- IN MY MEMORY GONE I'VE BEEN HURTING ♪

♪ I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING ♪

♪ COUNT BIG NUTS LOOK LIKE YELLOW PAGES ♪

[SINGING INDISTINCTLY]

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - bolsos
millions /ˈmɪljənz/ B1	noun - milhões
chameleons /kəˈmiːliənz/ C1	noun - camaleões
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - mudança / troco verb - trocar, mudar
fame /feɪm/ B1	noun - fama
bag /bæɡ/ A1	noun - saco, bolsa
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B2	verb - machucar, doer
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - elétrico, vibrante
guitars /ɡɪˈtɑːrz/ B1	noun - guitarras
nuts /nʌts/ B1	noun - nozes, doido
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - amarelo
pages /ˈpeɪdʒɪz/ A2	noun - páginas
freezer /ˈfriːzər/ B1	noun - freezer
rack /ræk/ B1	noun - prateleira, suporte
backstreet /ˈbækstriːt/ C1	noun - rua secundária
wrists /rɪsts/ B2	noun - pulsos
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1	noun - perdão
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - domingo
cash /kæʃ/ B1	noun - dinheiro, espécie

Estruturas gramaticais chave

• I GET THE MILLIONS AND THEN I FALL BACK

  ➔ Presente Simples + Conjunção Coordenativa

  ➔ A frase usa o **Presente Simples** para expressar uma ação habitual ou uma verdade geral ('Eu consigo', 'Eu recuo'). A conjunção '**e então**' conecta duas ações sequenciais. A frase 'fall back' é usada idiomáticamente para significar recuar ou se envolver menos.

• LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG

  ➔ Sintagma Nominal + Pronome + Sintagma Preposicional

  ➔ Esta linha usa um nome de marca (**Louis Vuitton**) como substantivo, seguido do pronome '**Eu estou**' (Eu sou) e uma frase preposicional '**na minha bolsa**'. Implica que o falante está carregando itens da Louis Vuitton em sua bolsa, mostrando riqueza e status. O uso do nome da marca como substantivo é comum nas letras de hip-hop.

• I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING

  ➔ Comparação + Presente Contínuo

  ➔ Esta linha usa uma **comparação** ('como guitarras elétricas') para descrever a intensidade e a energia das ações do falante. A frase '**Eu estou furioso**' usa a forma habitual '**estar**', indicando um estado constante de raiva ou excitação. Esta é uma característica do inglês vernáculo afro-americano (AAVE).