Eu Sem Você – Letras em Português

• Por: Paula Fernandes

Letras e Tradução

[Português]

Eu tô carente desse teu abraço

Desse teu amor que me deixa leve

Eu tô carente desses olhos negros

Desse teu sorriso branco feito neve

Eu tô carente desse olhar que mata

Dessa boca quente revirando tudo

Tô com saudade dessa cara linda

Me pedindo fica só mais um segundo

Tô feito mato desejando a chuva

Madrugada fria esperando o Sol

Tô tão carente feito um prisioneiro

Vivo um pesadelo, beijo sem paixão

Tô com vontade de enfrentar o mundo

Ser pra sempre o guia do seu coração

Sou a metade de um amor que vibra

Numa poesia em forma de canção

Sem você, sou caçador sem caça

Sem você, a solidão me abraça

Sem você, sou menos que a metade

Sou incapacidade de viver por mim

Sem você, eu sem você

Eu tô carente desse teu abraço

Desse teu amor que me deixa leve

Eu tô carente desses olhos negros

Desse teu sorriso branco feito neve

Eu tô carente desse olhar que mata

Dessa boca quente revirando tudo

Tô com saudade dessa cara linda

Me pedindo fica só mais um segundo

Tô feito mato desejando a chuva

Madrugada fria esperando o Sol

Tô tão carente feito um prisioneiro

Vivo um pesadelo, beijo sem paixão

Tô com vontade de enfrentar o mundo

Ser pra sempre o guia do seu coração

Sou a metade de um amor que vibra

Numa poesia em forma de canção

Sem você, sou caçador sem caça

Sem você, a solidão me abraça

Sem você, sou menos que a metade

Sou incapacidade de viver por mim

Sem você, sou caçador sem caça

Sem você, a solidão me abraça

Sem você, sou menos que a metade

Sou incapacidade de viver por mim

Sem você

Sem você

Sem você

Eu sem você

Sem você

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
abraço /aˈbɾa.su/ A2	noun - abraço
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
olhos /ˈoʎuʃ/ A2	noun - olhos
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sorriso
olhar /ˈoʎaɾ/ A2	noun - olhar verb - olhar
boca /ˈbɔkɐ/ A2	noun - boca
queima /ˈkej.mɐ/ B1	noun - queima
paixão /pɐiˈsɐ̃w̃/ B1	noun - paixão
mundo /ˈmũ.du/ A2	noun - mundo
coração /kɐɾɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - coração
vivre /viˈviɾe/ B2	verb - viver
vibra /ˈvi.βɾa/ B2	verb - vibrar

Estruturas gramaticais chave

• Eu tô carente desse teu abraço.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "Eu tô carente" usa o presente contínuo para expressar um estado atual de anseio.

• Tô feito mato desejando a chuva.

  ➔ Símile.

  ➔ A frase "Tô feito mato" compara o anseio do falante ao da grama desejando chuva, enfatizando a intensidade do sentimento.

• Sou a metade de um amor que vibra.

  ➔ Metáfora.

  ➔ A frase "Sou a metade de um amor" usa metáfora para expressar a incompletude no amor, sugerindo que o falante se sente incompleto sem seu parceiro.

• Sem você, sou caçador sem caça.

  ➔ Construção negativa.

  ➔ A frase "Sem você" introduz uma construção negativa que enfatiza os sentimentos de vazio e perda do falante.

• Vivo um pesadelo, beijo sem paixão.

  ➔ Frase nominal.

  ➔ A frase "Vivo um pesadelo" usa uma frase nominal para descrever a experiência do falante de viver um pesadelo, enfatizando o peso emocional da situação.

• Tô com vontade de enfrentar o mundo.

  ➔ Expressão de desejo.

  ➔ A frase "Tô com vontade" expressa um desejo ou anseio, indicando a disposição do falante para enfrentar desafios.

• Eu sem você.

  ➔ Pronome sujeito.

  ➔ A frase "Eu sem você" usa um pronome sujeito para enfatizar a identidade e os sentimentos do falante na ausência da outra pessoa.