Um Ser Amor – Letras em Português

• Por: Paula Fernandes
• Álbum: Multishow Ao Vivo Paula Fernandes – Um Ser Amor

Letras e Tradução

[Português]

Você veio inteiro

Veio como o dia

Livre como o vento

Numa tarde fria

Com o olhar brilhante

Brilho de diamante

Um coração quente

Feito um vendaval em mim

Varreu as nuvens

Da minha solidão

...

E eu

Me apaixonei perdidamente por você

Agora sou

...

Bem mais que sei

Amar alguém

...

É viajar pra terra onde ninguém vai

Amar alguém

É deixar fluir os sentimentos

Ser capaz de amar

Amar simplesmente

...

Você veio inteiro

Veio como o dia

Livre como o vento

Numa tarde fria

Com o olhar brilhante

Brilho de diamante

Um coração quente

Feito um vendaval em mim

Varreu as nuvens

Da minha solidão

E eu

Me apaixonei perdidamente por você

Agora sou

Bem mais que sei

Amar alguém

...

É viajar pra terra onde ninguém vai

Amar alguém

É deixar fluir os sentimentos

Ser capaz de amar

Amar simplesmente

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
inteiro /ĩˈtej.ru/ B1	adjective - completo, total
dia /ˈdʒi.ɐ/ A1	noun - dia
livre /ˈli.vɾɨ/ A2	adjective - livre
vento /ˈvẽ.tu/ A1	noun - vento
tarde /ˈtaɾ.dʒi/ A1	noun - tarde
fria /ˈfɾi.ɐ/ A2	adjective - frio
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - olhar verb - olhar
brilhante /bɾiˈʎɐ̃.tʃi/ B1	adjective - brilhante
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - brilho
diamante /dʒi.ɐˈmɐ̃.tʃi/ A2	noun - diamante
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - coração
quente /ˈkẽ.tʃi/ A2	adjective - quente
vendaval /vẽ.daˈvaɫ/ B2	noun - vendaval
varreu /vaˈʁew/ B1	verb - varrer
nuvens /ˈnu.vẽs/ A2	noun - nuvens
solidão /so.li.ˈdɐ̃w̃/ B1	noun - solidão
apaixonei /ɐ.paj.ʃoˈnej/ B1	verb - apaixonar-se
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
sentimentos /sẽ.ti.ˈmẽ.tus/ B1	noun - sentimentos
capaz /kaˈpas/ B1	adjective - capaz

Estruturas gramaticais chave

• Você veio inteiro

  ➔ Tempo passado (pretérito perfeito)

  ➔ A frase usa o passado para indicar que a ação de vir aconteceu no passado.

• Com o olhar brilhante

  ➔ Particípio presente

  ➔ A frase usa o particípio presente 'brilhante' para descrever o estado do olhar.

• Um coração quente

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase é um grupo nominal que descreve um coração com uma qualidade específica.

• Me apaixonei perdidamente por você

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ O uso do verbo reflexivo 'apaixonar-se' indica que o sujeito está agindo sobre si mesmo.

• É viajar pra terra onde ninguém vai

  ➔ Verbo no infinitivo

  ➔ A frase usa o infinitivo 'viajar' para expressar a ideia de viajar como um conceito.

• É deixar fluir os sentimentos

  ➔ Verbo no infinitivo

  ➔ A frase usa o infinitivo 'deixar' para expressar a ideia de permitir que os sentimentos fluam.

• Amar simplesmente

  ➔ Frase adverbial

  ➔ A frase 'simplesmente' atua como um advérbio que modifica o verbo 'amar', indicando a maneira de amar.