Fear of The Dark – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Iron Maiden

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Fear of the Dark” da Iron Maiden! A música oferece vocabulário intenso de emoções, frases marcantes sobre medo e paranoia, e a pronúncia poderosa de Bruce Dickinson. Além de ser um clássico do heavy metal com riffs icônicos e coros que envolvem o público, a letra permite praticar tempos verbais e expressões idiomáticas enquanto sente a energia de um dos maiores hinos de concertos.

[Português]

Sou um homem que caminha sozinho

E quando estou andando por uma estrada escura

À noite ou passeando pelo parque

...

Quando a luz começa a mudar

Às vezes me sinto um pouco estranho

Um pouco ansioso quando está escuro

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho um medo constante de que algo esteja sempre perto

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho uma fobia de que alguém esteja sempre ali

...

Você já passou os dedos na parede

E sentiu sua pele do pescoço arrepiar

Quando procura por luz?

Às vezes, quando está assustado para olhar

No canto do quarto

Você sente que algo está te observando

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho um medo constante de que algo esteja sempre perto

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho uma fobia de que alguém esteja sempre ali

Você já ficou sozinho à noite

Achou que ouviu passos atrás de você

E virou para trás e ninguém estava lá?

E, enquanto acelera o passo

Fica difícil olhar novamente

Porque tem a certeza de que alguém está lá

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho um medo constante de que algo esteja sempre perto

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho uma fobia de que alguém esteja sempre lá

...

Medo do escuro, medo do escuro

Medo do escuro, medo do escuro

Medo do escuro, medo do escuro

Medo do escuro, medo do escuro

...

Assistindo filmes de horror na noite anterior

Debatendo bruxas e folclores

As incertezas que atormentam sua mente

Talvez sua mente esteja pregando peças

Você sente, e de repente os olhos fixam

Em sombras dançantes por trás

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho um medo constante de que algo esteja sempre perto

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho uma fobia de que alguém esteja sempre lá

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho um medo constante de que algo esteja sempre perto

Medo do escuro, medo do escuro

Tenho uma fobia de que alguém esteja sempre lá

...

Quando estou andando por uma estrada escura

Sou um homem que caminha sozinho

...

[Inglês]

I am a man who walks alone

And when I'm walking a dark road

At night or strolling through the park

When the light begins to change

I sometimes feel a little strange

A little anxious when it's dark

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

Have you run your fingers down the wall

And have you felt your neck skin crawl

When you're searching for the light?

Sometimes when you're scared to take a look

At the corner of the room

You've sensed that something's watching you

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

Have you ever been alone at night

Thought you heard footsteps behind

And turned around and no one's there?

And as you quicken up your pace

You find it hard to look again

Because you're sure there's someone there

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

Fear of the dark, fear of the dark

Fear of the dark, fear of the dark

Fear of the dark, fear of the dark

Fear of the dark, fear of the dark

Watching horror films the night before

Debating witches and folklores

The unknown troubles on your mind

Maybe your mind is playing tricks

You sense, and suddenly eyes fix

On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

Fear of the dark, fear of the dark

I have a constant fear that something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia that someone's always there

When I'm walking a dark road

I am a man who walks alone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fear /fɪər/ B1	noun - uma emoção desagradável causada pela ameaça de perigo ou dor
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - estar sem mais ninguém presente
dark /dɑːrk/ A2	adjective - com pouca ou nenhuma luz
night /naɪt/ A2	noun - período de escuridão em cada 24 horas
walk /wɔːk/ A1	verb - mover-se a um ritmo regular levantando e colocando os pés sucessivamente
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - tornar-se diferente
feel /fiːl/ A2	verb - sentir uma emoção ou sensação específica
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - inusual ou surpreendente de uma forma difícil de entender
constant /ˈkɒn.stənt/ B2	adjective - que dura muito tempo ou que acontece sempre
near /nɪər/ A2	adjective - não longe
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B2	verb (gerund) - assistir a cuidadosamente por um período de tempo
horror /ˈhɔː.rər/ B2	noun - uma sensação intensa de medo, choque ou nojo
film /fɪlm/ A2	noun - um filme ou uma película

Estruturas gramaticais chave

• I am a man who walks alone

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma verdade geral ou uma ação habitual.

• I sometimes feel a little strange

  ➔ Advérbio de frequência

  ➔ A palavra 'sometimes' é um advérbio de frequência que indica com que frequência a ação ocorre.

• I have a constant fear that something's always near

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O pretérito perfeito é usado para expressar uma ação que tem relevância no presente.

• Have you run your fingers down the wall

  ➔ Pretérito perfeito (Forma interrogativa)

  ➔ Esta é uma pergunta no pretérito perfeito, perguntando sobre experiências passadas com relevância no presente.

• Because you're sure there's someone there

  ➔ Contração

  ➔ A contração 'you're' é uma combinação de 'you are', comumente usada no inglês falado.

• Maybe your mind is playing tricks

  ➔ Verbo modal

  ➔ A palavra 'maybe' é usada para expressar possibilidade, indicando que algo é incerto.

• You've sensed that something's watching you

  ➔ Pretérito perfeito (Forma negativa)

  ➔ Esta frase usa o pretérito perfeito na forma negativa para indicar uma experiência que não ocorreu.

• Fear of the dark, fear of the dark

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição da frase enfatiza os sentimentos e medos do falante.