Fifteen Feet Of Pure White Snow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nick Cave & The Bad Seeds
• Álbum: No More Shall We Part

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Where is Mona, she's long gone?

Onde está a Mona, ela já se foi?

Where is Mary, she's taken her along?

Onde está a Mary, ela a levou junto?

But they haven't put their mittens on

Mas eles não colocaram as luvas

And there's fifteen feet of pure white snow?

E há quinze pés de pura neve branca?

...

...

Where is Michael, where is Mark?

Onde está o Michael, onde está o Mark?

Where is Mathew, now it's getting dark?

Onde está o Mathew, agora está escurecendo?

Oh, where is John, they are all out back?

Oh, onde está o John, eles estão todos lá atrás?

Under fifteen feet of pure white snow

Debaixo de quinze pés de pura neve branca

Would you please put down that telephone

Você poderia, por favor, desligar esse telefone

We're under fifteen feet of pure white snow

Estamos debaixo de quinze pés de pura neve branca

...

...

I waved to my neighbour, my neighbour waved to me

Eu acenei para o meu vizinho, meu vizinho acenou para mim

But my neighbour is my enemy

Mas meu vizinho é meu inimigo

I kept waving my arms 'til I could not see

Continuei acenando os braços até não conseguir ver

Under fifteen feet of pure white snow

Debaixo de quinze pés de pura neve branca

Is anybody out there please?

Tem alguém aí, por favor?

It's too quiet in here and I'm beginning to freeze

Está muito quieto aqui e estou começando a congelar

I've got icicles hanging from my knees

Tenho icemas pendurados nos meus joelhos

Under fifteen feet of pure white snow

Debaixo de quinze pés de pura neve branca

Is there anybody here who feels this low?

Tem alguém aqui que se sente tão mal?

Under fifteen feet of pure white snow

Debaixo de quinze pés de pura neve branca

Raise your hands up to the sky

Levante suas mãos para o céu

Raise your hands up to the sky

Levante suas mãos para o céu

Raise your hands up to the sky

Levante suas mãos para o céu

Is it any wonder?

É de se admirar?

Oh my Lord, oh my Lord

Oh meu Senhor, oh meu Senhor

Oh my Lord, oh my Lord

Oh meu Senhor, oh meu Senhor

...

...

Doctor, doctor, I'm going mad

Doutor, doutor, estou ficando louco

This is the worst day I've ever had

Este é o pior dia que já tive

I can't remember ever feeling this bad

Não consigo lembrar de ter me sentido tão mal

Under fifteen feet of pure white snow

Debaixo de quinze pés de pura neve branca

Where's my nurse, I need some healing?

Onde está minha enfermeira, preciso de cura?

I've been paralysed by this lack of feeling

Estou paralisado por essa falta de sentimento

I can't even find anything worth stealing

Não consigo nem encontrar nada que valha a pena roubar

Under fifteen feet of pure white snow

Debaixo de quinze pés de pura neve branca

Is there anyone else here who doesn't know?

Tem mais alguém aqui que não sabe?

We're under fifteen feet of pure white snow

Estamos debaixo de quinze pés de pura neve branca

Raise your hands up to the sky

Levante suas mãos para o céu

Raise your hands up to the sky

Levante suas mãos para o céu

Raise your hands up to the sky

Levante suas mãos para o céu

Is it any wonder?

É de se admirar?

Oh my Lord, oh my Lord

Oh meu Senhor, oh meu Senhor

Oh my Lord, oh my Lord

Oh meu Senhor, oh meu Senhor

Save Yourself, save yourself

Salve-se, salve-se

Help Yourself, save yourself

Ajude-se, salve-se

Save Yourself, save yourself

Salve-se, salve-se

Help Yourself, help yourself

Ajude-se, ajude-se

Save yourself, help yourself

Salve-se, ajude-se

Help yourself, yeah-yeah-yeah

Ajude-se, yeah-yeah-yeah

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
snow /snoʊ/ A1	noun - água congelada que cai do céu em flocos brancos macios
dark /dɑrk/ A2	adjective - ter pouca ou nenhuma luz
mad /mæd/ B1	adjective - mentalmente doente ou extremamente irritado
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - o processo de tornar-se ou voltar a ser saudável
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - uma pessoa que se opõe ativamente ou é hostil a alguém ou algo
freeze /friːz/ B2	verb - tornar-se duro ou sólido devido ao frio
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - uma sensação de admiração e admiração, causada por algo bonito, notável ou desconhecido
raise /reɪz/ B2	verb - levantar ou mover para uma posição ou nível mais alto
arms /ɑrmz/ B1	noun - os membros superiores do corpo humano
neighbour /ˈneɪbər/ B1	noun - uma pessoa que vive perto ou ao lado do falante
telephone /ˈtɛlɪfoʊn/ B1	noun - um sistema para transmitir vozes à distância usando fio ou rádio, permitindo que as pessoas conversem entre si
bad /bæd/ A1	adjective - não bom de nenhuma maneira ou grau
worth /wɜrθ/ B2	adjective - ter um valor particular, especialmente em dinheiro