Henry Lee – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nick Cave & The Bad Seeds, P.J Harvey
• Álbum: Murder Ballads

Letras e Tradução

Explore a intensidade de "Henry Lee", uma canção que mistura rock alternativo, folk e blues em uma narrativa de amor e vingança. Aprenda vocabulário sobre relacionamentos, emoções fortes e a linguagem poética da música, enquanto se encanta com a química inesquecível entre Nick Cave e P.J. Harvey.

[Português]

Desça, desça, pequeno Henry Lee

E fique comigo a noite toda

Você não vai encontrar uma garota neste mundo cruel

Que se compare comigo

E o vento uivava

E o vento soprava

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

Um pequeno passarinho pousou em Henry Lee

...

Não posso descer e não vou descer

E ficar a noite toda com você

Pois a garota que tenho naquela terra verde e feliz

Gosto mais do que de você

E o vento uivava

E o vento soprava

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

Um pequeno passarinho pousou em Henry Lee

Ela se apoiou na cerca

Só por um beijo ou dois

E com uma navalha na mão

Pois, ela o cortou por completo

E o vento rugia

E o vento lamentava

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

Um pequeno passarinho pousou em Henry Lee

Venha pegá-lo pelas mãos de lírio branco

Venha pegar pelos pés

E jogá-lo neste poço profundo

Que tem mais de 30 metros

E o vento uivava

E o vento soprava

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

Um pequeno passarinho pousou em Henry Lee

Deite lá, deite lá, pequeno Henry Lee

'Até a carne cair dos teus ossos

Pois a garota naquelas terras verdes e felizes

Pode esperar para sempre por você voltar para casa

E o vento uivava

E o vento lamentava

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

Um pequeno passarinho pousou em Henry Lee

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

Um pequeno passarinho pousou em Henry Lee

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

Um pequeno passarinho pousou em Henry Lee

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

Um pequeno passarinho pousou em Henry Lee

...

[Inglês]

Get down, get down, little Henry Lee

And stay all night with me

You won't find a girl in this damn world

That will compare with me

And the wind did howl

And the wind did blow

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

I can't get down and I won't get down

And stay all night with thee

For the girl I have in that merry green land

I love fair better than thee

And the wind did howl

And the wind did blow

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

She leaned herself against a fence

Just for a kiss or two

And with a little pen-knife held in her hand

Well, she plugged him through and through

And the wind did roar

And the wind did moan

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

Come take him by his lily-white hands

Come take him by his feet

And throw him in this deep, deep well

That's more than 100 feet

And the wind did howl

And the wind did blow

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

Lie there, lie there, little Henry Lee

'Til the flesh drops from your bones

For the girl you have in that merry green land

Can wait forever for you to come home

And the wind did howl

And the wind did moan

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

La, la-la-la-la

La, la-la-la-lee

A little bird lit down on Henry Lee

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stay /steɪ/ A2	verb - permanecer
night /naɪt/ A1	noun - noite
girl /ɡɜːrl/ (general American) A1	noun - menina
wind /wɪnd/ B1	noun - vento verb - girar
blow /bloʊ/ B2	verb - soprar
lit /lɪt/ B1	verb (past of light) - iluminar
fence /fɛns/ B2	noun - cerca
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
flesh /flɛʃ/ C1	noun - carne
bones /boʊnz/ C2	noun - ossos