Forever Love – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Leehom Wang

Letras e Tradução

[Português]

Amar você não é só pela sua beleza

Estou te amando cada vez mais, cada olhar toca meu coração

Porque você me faz ver o forever, só assim eu entendo quem sou

Os dias que virão, precisamos valorizar

Me amar, tem dor às vezes, há injustiça também

Se você realmente me ama, não é algo que se dá como garantido

Sinto sua respiração perto do meu ouvido, como uma brisa mágica

Trazendo calma à minha insegurança

Por isso, eu preciso estudar seu sorriso todos os dias

Ooh, tão natural

Amor eterno, amor eterno

Só quero usar toda a minha vida para te amar

De agora em diante, você será tudo

Razão da minha felicidade

O amor é a viagem mais linda e mais longe que já fiz

Durante o caminho, chuva e lama, às vezes atrasam nossos passos

Sinto sua temperatura no meu abraço, como o sol e o brilho

Derretendo habilmente minha insegurança

Incrível, é a razão que tenho para te amar

Ooh, tão natural

Amor eterno, amor eterno

Só quero usar toda a minha vida para te amar

De agora em diante, você será tudo

Razão da minha felicidade

Seus olhos emocionados, minha voz silenciosa

Parecem ser a melhor prova

Deixe-me dizer de novo

Eu te amo, oh (para sempre)

Amor eterno, amor eterno

Só quero usar toda a minha vida para te amar

De agora em diante, você será tudo

Razão da minha felicidade

Amor eterno, amor eterno

Amor eterno

...

[Chinês]

愛你 不是因為妳的美而已

我越來越愛你 每個眼神觸動我的心

因為你讓我看見 forever 才了解自己

未來這些日子 要好好珍惜

愛我 有些痛苦 有些不公平

如果真的愛我 不是理所當然的決定

感到你的呼吸在我耳邊 像微風神奇

溫柔的安撫 我的不安定

所以我要 每天研究妳的笑容

Ooh 多麼自然

Forever love, forever love

我只想用我這一輩子去愛你

從今以後 你會是所有

幸福的理由

愛情是場最美最遠的旅行

沿途雨季泥濘 偶爾阻礙我們的前進

感到妳的體溫在我懷裡 像陽光和絢

巧妙的融化 我的不安定

不可思議 證明我愛妳的理由

Ooh 多麼自然

Forever love, forever love

我只想用我這一輩子去愛你

從今以後 你會是所有

幸福的理由

妳感動的眼睛 我沉默的聲音

彷彿就是最好的證明

就讓我再說一次

I love you oh（直到永遠）

Forever love, forever love

我只想用我這一輩子去愛你

從今以後 你會是所有

幸福的理由

Forever love, forever love

Forever love

Estruturas gramaticais chave

• 愛你 不是因為妳的美而已

  ➔ Forma negativa com 不是...而是...

  ➔ Usado para contrastar duas ideias, afirmando que algo não é o caso por uma razão, mas por outra.

• 我越來越愛你

  ➔ A estrutura 越来越 + verbo, significando 'cada vez mais...'

  ➔ Indica um grau crescente da ação ou estado.

• 未來這些日子 要好好珍惜

  ➔ 要 + verbo, expressa intenção ou 'deve' fazer algo

  ➔ '要' expressa intenção, obrigação ou comando para fazer algo.

• 我只想用我這一輩子去愛你

  ➔ Só quero + verbo, significando 'só quero...'

  ➔ Expressa um desejo ou propósito único e forte.

• 感到妳的呼吸在我耳邊 像微風神奇

  ➔ Sentir + substantivo/verbo, significa 'sentir...'

  ➔ 'Sentir' indica experimentar ou perceber um sentimento.

• 愛情是場最美最遠的旅行

  ➔ é + substantivo + de + adjetivo + de + substantivo, reforçando a descrição

  ➔ Padrão usado para descrever ou enfatizar características de um substantivo.