你是我心內的一首歌

• Por: Leehom Wang

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
心 /ɕin/ A1	noun - coração; mente
歌 /kə/ A1	noun - canção
花 /xwā/ A1	noun - flor
生命 /ʂə́ŋ mîŋ/ A2	noun - vida
想念 /ɕiɑ̌ŋ niɑ̌n/ B1	verb - sentir falta; pensar em
河 /xɤ/ A1	noun - rio
過客 /kuo kè/ B2	noun - transeunte; passageiro
留 /ljǒʊ/ A2	verb - deixar para trás; ficar
結局 /dʑjě tɕjʊ̌/ B1	noun - resultado; final
好想 /hɑ̌ʊ ɕiɑ̌ŋ/ A2	adjective - querer muito; ter muita vontade de
動心 /tôŋ ɕín/ B2	verb - comover-se; sentir-se atraído
沉默 /tʰə̌ mô/ B1	adjective - silêncio
犯錯 /fân t͡suô/ B2	verb - cometer um erro
朵 /dwɔ/ A2	noun - medida de palavra para flores e nuvens
惦 /diàn/ C1	verb - lembrar; preocupar-se com

Gramática:

• 你是我心內的一首歌

  ➔ Pronome possessivo + ser + substantivo

  ➔ A frase usa a estrutura "Sujeito + ser + substantivo" para indicar posse ou identidade.

• 在我生命留下一首歌

  ➔ Preposição + pronome + verbo + (classificador) + substantivo

  ➔ A frase usa uma locução preposicional "在我生命" (na minha vida) seguida por um verbo "留下一首歌" (deixar uma canção).

• 不要只是個過客

  ➔ Negativo + apenas + substantivo

  ➔ Usa uma construção negativa imperativa "不要" mais "只是" para enfatizar que não é apenas um visitante passageiro.

• 好想問你 對我到底有沒有動心

  ➔ Muito quero + perguntar + a você + se realmente se apaixonou por mim

  ➔ Usa "Muito quero" + perguntar + a você + se realmente se apaixonou por mim.

• 沉默太久 只會讓我不小心犯錯

  ➔ Sujeito + por tempo demais + só pode + verbo + fazer com que + eu + sem querer + cometa erro

  ➔ Utiliza uma estrutura "Sujeito + por tempo demais" e "só pode + verbo" para expressar que o silêncio prolongado leva a cometer erros sem querer.