Ginger – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Feu! Chatterton
• Álbum: L’OISELEUR

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Quel est ce parfum que le vent dépêche

Qual é esse perfume que o vento leva

On dirait que la chair brûle

Parece que a carne está queimando

Viens, suis-moi, j'connais l'endroit

Vem, me segue, eu conheço o lugar

Où l'herbe est encore fraîche

Onde a grama ainda é fresca

Empruntons ce chemin, dis adieu à la ville

Vamos pegar esse caminho, diga adeus à cidade

Je t'attends, prends ma main

Estou te esperando, segure minha mão

Cesse donc de jouer l'indocile

Por favor, pare de fingir que não quer

La lave aura bientôt recouvert nos maisons

A lava vai cobrir nossas casas em breve

Je t'en prie allons-nous-en

Vamos, por favor, vamos embora

Mon cœur, mon cœur est un pendule

Meu coração, meu coração é um pêndulo

Mon cœur bat dans tes pas

Meu coração bate no seu passo

Je ne fais que t'attendre, mon cœur, mon cœur

Não estou fazendo mais que te esperar, meu coração, meu coração

Sous le ciel noir de cendres

Sob o céu negro de cinzas

Oh Ginger, la montagne vacille

Oh Ginger, a montanha treme

Oh Ginger, allons-nous-en d'ici

Oh Ginger, vamos embora daqui

Cours enfin, cours, allez, vas-y

Corre, enfim, corre, vai lá, vai

...

...

On dirait que l'enfer entier est à nos trousses

Parece que o inferno inteiro está atrás de nós

La lave s'avance, mais je crois en la chance de rejoindre la mer

A lava avança, mas eu acredito na chance de chegar ao mar

Elle est là, à quelques pas, non, ne te retourne pas

Ela está ali, a poucos passos, não, não olhe para trás

Viens vite, suis-moi mon cœur

Venha rápido, me segue, meu coração

Les chiens sont à nos talons mais la jetée n'est plus loin

Os cães estão atrás de nós, mas a ponte não está longe

Oh Ginger, le sol sous nous vacille

Oh Ginger, o chão sob nós treme

Mais Ginger, un grand bateau se dessine là-bas

Mas Ginger, um grande barco aparece lá longe

Au cœur, l'espoir nous fait un signe

No coração, a esperança nos faz um sinal

Oh Ginger, nous serons loin d'ici

Oh Ginger, estaremos longe daqui

Dans une heure, si tu le veux, on se retourne

Em uma hora, se você quiser, podemos nos virar

Allez, vas-y

Vamos lá, vai lá

...

...

Oh Ginger, la montagne vacille

Oh Ginger, a montanha treme

Oh Ginger, mais de là, je l'apprécie et ris

Oh Ginger, mas de lá, eu vejo e riso

Ginger, dis adieu à la ville

Ginger, diga adeus à cidade

Oh Ginger, nous sommes à l'abri à présent

Oh Ginger, agora estamos protegidos

Et fais-moi confiance, nous sommes libres

E confie em mim, somos livres

À moins que

A menos que

Oh, oh

Oh, oh

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - perfume, aroma
vent /vɑ̃/ A1	noun - vento
chair /ʃɛʁ/ B1	noun - carne
brûle /bʁyl/ A2	verb - queima
endroit /ɑ̃.dʁwa/ A2	noun - lugar
herbe /ɛʁb/ A1	noun - erva
fraîche /fʁɛʃ/ A2	adjective - fresco
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - caminho
ville /vil/ A1	noun - cidade
main /mɛ̃/ A1	noun - mão
maisons /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - casas
cœur /kœʁ/ A1	noun - coração
noir /nwaʁ/ A1	adjective - preto
montagne /mɔ̃.taɲ/ A1	noun - montanha
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1	noun - inferno
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - oportunidade, sorte
mer /mɛʁ/ A1	noun - mar
chiens /ʃjɛ̃/ A1	noun - cães
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - esperança
libre /li.bʁ/ A2	adjective - livre