Hangar 18 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Megadeth
• Álbum: Rust In Peace

Letras e Tradução

[Português]

(space ship whirring)

(drum beat)

(space ship whirring)

- [Skelton Man] Scan reports

(space ship whirring)

(music drowns out speaker)

(space ship whirring)

(drum beat)

(space ship whirring)

(steam)

(wailing)

(device scanning)

- [Officer] Return to hanger

(helicopter blades)

(truck engine)

(metal music begins)

(metal music continues)

Bem-vindo à nossa alta fortaleza

Vou dedicar um tempo para lhe mostrar tudo

É impossível quebrar estas paredes

Pois, veja, o aço é forte demais

Bancos de dados para dominar o mundo

Instrumentos para observar as estrelas

Talvez eu tenha visto demais

Hangar 18, eu sei demais

(guitar rift)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

Formas de vida estrangeiras, inventário

Estado suspenso de criogenia

A história da amnésia seletiva

Acreditado, previsto - mas quem suspeitaria?

A inteligência militar

Duas palavras combinadas - que não fazem sentido

Talvez eu tenha visto demais

Hangar 18, eu sei demais

(guitar rift)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(drum & bass solo)

[Inglês]

(space ship whirring)

(drum beat)

(space ship whirring)

- [Skelton Man] Scan reports

(space ship whirring)

(music drowns out speaker)

(space ship whirring)

(drum beat)

(space ship whirring)

(steam)

(wailing)

(device scanning)

- [Officer] Return to hanger

(helicopter blades)

(truck engine)

(metal music begins)

(metal music continues)

♪ Welcome to our fortress tall ♪

♪ I'll take some time to show you around ♪

♪ Impossible to break these walls ♪

♪ For, you see, the steel is much too strong ♪

♪ Computer banks to rule the world ♪

♪ Instruments to sight the stars ♪

♪ Possibly I've seen too much ♪

♪ Hanger 18, I know too much ♪

(guitar rift)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

♪ Foreign life forms, inventory ♪

♪ Suspended state of cryogenics ♪

♪ Selective amnesia's the story ♪

♪ Believed, foretold, but who would suspect? ♪

♪ The military intelligence ♪

♪ Two words combined that can't make sense ♪

♪ Possibly I've seen too much ♪

♪ Hangar 18, I know too much ♪

(guitar rift)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(drum & bass solo)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fortress /ˈfɔːrtrəs/ C1	noun - fortaleza
steel /stiːl/ B2	noun - aço
computer /kəmˈpjuːtər/ A2	noun - computador
instrument /ˈɪnstrʊmənt/ B2	noun - instrumento
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
life /laɪf/ A1	noun - vida
form /fɔːrm/ B1	noun - forma
inventory /ˈɪnvənˌtɔːri/ C1	noun - inventário
state /steɪt/ B1	noun - estado
cryogenics /ˌkraɪəˈdʒɛnɪks/ C2	noun - criogenia
amnesia /æmˈniːʒə/ C1	noun - amnésia
suspect /səˈspekt/ B2	verb - suspeitar noun - suspeito
military /ˈmɪlɪˌteri/ B1	adjective - militar noun - forças armadas
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B2	noun - inteligência
foreign /ˈfɒrɪn/ A2	adjective - estrangeiro
rule /ruːl/ A2	verb - governar
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
suspect /ˈsʌspɛkt/ B2	adjective - suspeito

Estruturas gramaticais chave

• Welcome to our fortress tall

  ➔ Imperativo + locução preposicional

  ➔ "Welcome" é verbo no imperativo; "to our fortress tall" indica o destino.

• I'll take some time to show you around

  ➔ Futuro com 'will' + infinitivo

  ➔ "I'll" = "I will" indica intenção; "to show you around" mostra o propósito.

• Impossible to break these walls

  ➔ Adjetivo + locução infinitiva

  ➔ "Impossible to break" significa que algo não pode ser feito; o infinitivo mostra a ação impossível.

• For, you see, the steel is much too strong

  ➔ Oração explicativa com interjeição e intensificador comparativo

  ➔ "For, you see" introduz uma razão; "much too strong" usa 'much' para intensificar 'too'.

• Computer banks to rule the world

  ➔ Grupo nominal + infinitivo de propósito

  ➔ "to rule" mostra o propósito dos computadores; a frase descreve a função.

• Possibly I've seen too much

  ➔ Advérbio de grau + presente perfeito

  ➔ "Possibly" indica incerteza; "I've seen" é presente perfeito relacionado ao presente.

• Foreign life forms, inventory

  ➔ Grupo nominal em aposição

  ➔ O substantivo 'inventory' explica 'foreign life forms'.

• Selectively amnesia's the story

  ➔ Inversão com complemento nominal

  ➔ A ordem normal 'The story is amnesia' é invertida para dar ênfase.

• Believed, foretold, but who would suspect?

  ➔ Particípios passados + pergunta retórica com verbo modal

  ➔ 'Believed, foretold' são particípios; 'who would suspect?' é uma pergunta retórica.

• The military intelligence, two words combined that can't make sense

  ➔ Oração relativa e ironia em aposição

  ➔ 'that can't make sense' é oração relativa que expressa ironia.